1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,812 --> 00:00:13,714
(жена стене)

4
00:00:13,747 --> 00:00:17,418
жена:
О, БОЖЕ МОЙ, НЕ ПРАВИ ТОВА.

5
00:00:17,451 --> 00:00:20,654
мъж:
НЕ ПРАВЕТЕ-- ТОВА?

6
00:00:20,688 --> 00:00:25,493
ДА!
НЕ ПРАВИ ТОВА ПОВЕЧЕ.

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,262
КАЖИ МИ.

8
00:00:28,296 --> 00:00:30,198
ИЛИ НЯМА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

9
00:00:30,231 --> 00:00:32,133
ДОБРЕ.

10
00:00:32,166 --> 00:00:34,635
ВСИЧКО, КОЕТО ЗНАМ Е, ЧЕ Е В Д.К.
КУПУВАНЕ НА НЯКАКВА КОМПАНИЯ.

11
00:00:34,668 --> 00:00:37,371
НЕ СПРИ!

12
00:00:37,405 --> 00:00:39,540
НЕ СПИРАМ.

13
00:00:39,573 --> 00:00:40,874
КОЯ ФИРМА?

14
00:00:40,908 --> 00:00:44,712
РАЙЪН, АКО ИСКАХ
ЗА ДА ГОВОРИМ ЗА БИЗНЕС,
БИХ ПРАВИЛА СЕКСУАЛ СЪС СЪПРУГА СИ.

15
00:00:46,747 --> 00:00:48,649
КОЯ ФИРМА?

16
00:00:48,682 --> 00:00:50,851
(телефонът звъни,
машината вдига)

17
00:00:50,884 --> 00:00:53,154
Здравейте, Доналд и Вероника
не мога да дойда--

18
00:00:53,187 --> 00:00:55,389
- (машината бипка)
- Мъж: Вероника? аз съм

19
00:00:55,423 --> 00:00:57,325
- Боже мой, това е ДОНАЛД!
- ВЗЕМИ ГО.

20
00:00:57,358 --> 00:00:59,360
Обади ми се кога
връщаш се.

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,761
- ЗДРАВЕЙ, СЛАДКИ.
- Хей, скъпа.

22
00:01:00,794 --> 00:01:03,464
Щях да затворя.
Какво правиш?

23
00:01:03,497 --> 00:01:06,100
Ъъъ...
ОБРАЗУВАМ СИ НОКТИТЕ.

24
00:01:06,134 --> 00:01:09,103
Исках да ти кажа
самолетът ми каца след час.

25
00:01:09,137 --> 00:01:12,773
- Ще играя бързо 18,
тогава ще отидем на вечеря.
- ОКЕЙ.

26
00:01:12,806 --> 00:01:15,743
СЛУШАЙ, МИЛА,
ТРЯБВА ДА БЯГАМ.

27
00:01:15,776 --> 00:01:17,611
МОЯТА МАНИКЮРИСТКА Е
ГЛЕДАШЕ МИ МРЪСНИ ПОГЛЕДИ.

28
00:01:17,645 --> 00:01:20,214
- ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА.
- Добре, говорим тогава.

29
00:01:21,549 --> 00:01:23,217
И АЗ ТРЯБВА ДА БЯГАМ.

30
00:01:23,251 --> 00:01:25,719
ЗАЩО?! ИМАМЕ ЦЯЛ СЛЕДОБЕД.
ДОНАЛД ИГРА ГОЛФ.

31
00:01:25,753 --> 00:01:28,122
ЗНАМ.
ИГРАЯ СИ С НЕГО.

32
00:01:28,156 --> 00:01:29,123
КАКВО?!

33
00:01:34,495 --> 00:01:36,864
ДА СЕ НАПРАВИМ
ЗА ДЪЛГИЯ ОСТРОВ.

34
00:01:46,774 --> 00:01:49,210
КРАСИВ КАДЪР!

35
00:01:49,243 --> 00:01:52,380
200 ЯРДА.
ТОЧНО ПРИ ЗНАМЕТО.

36
00:01:52,413 --> 00:01:53,614
АКО МЕ ИСКАТЕ ЗА КЛИЕНТ,

37
00:01:53,647 --> 00:01:56,684
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ КОМПЛИМЕНТИТЕ СИ,
И ВАШИТЕ ТОПКИ В ГРУБОТО.

38
00:01:57,751 --> 00:02:00,120
ЩЕ НАПРАВЯ НАЙ-ЛОШОТО, СЪР.

39
00:02:05,726 --> 00:02:07,495
КЪДЕ НАУЧИ
ТАКА ДА СЕ ЛЮЛЕТЕ?

40
00:02:07,528 --> 00:02:09,263
БИЗНЕС УЧИЛИЩЕ.

41
00:02:13,967 --> 00:02:15,836
КАК СТАНАХА НЕЩАТА
В Д.К.?

42
00:02:15,869 --> 00:02:17,405
СЛЕД НАШАТА МАЛКА СРЕЩА,

43
00:02:17,438 --> 00:02:19,873
И ПОЛОВИН МИЛИОН
ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКЦИИ, КОИТО ЗАКУПИХ,

44
00:02:19,907 --> 00:02:21,609
ИМАМЕ ПЪЛНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

45
00:02:21,642 --> 00:02:23,277
ОТ ЯСКО
ФАРМАЦЕВТИЧЕН СЪВЕТ.

46
00:02:23,311 --> 00:02:25,913
СЪР, ТОЛКОВА МНОГО ЗАПАСИ
ПОСТАВИ ВИ НАД ЛИМИТА.

47
00:02:25,946 --> 00:02:28,382
НЕ И АКО НЕ ГО КУПИТЕ
ОТ СВОЕ ИМЕ.

48
00:02:28,416 --> 00:02:31,685
ЗВУЧИ КАТО
SIMPSON PUBLISHING'S
УЧАСТВА В СЛИВАНЕ.

49
00:02:34,488 --> 00:02:38,359
ГЛЕДАЙТЕ CNBC
УТРЕ СУТРИНТА.

50
00:02:43,697 --> 00:02:47,235
СИНДИ, КАКВО ЩЕ КАЖЕШ
ЩЕ ПИЕМ ЛИ ДОВЕЧЕРА?

51
00:02:48,369 --> 00:02:49,937
НИКОГА.

52
00:02:49,970 --> 00:02:51,905
СТРАХОТНО,
RAINCHECK ТОГАВА Е.

53
00:02:51,939 --> 00:02:54,975
Интерком:
Райън Търнър е на първа линия.

54
00:02:55,008 --> 00:02:57,311
Хей, красавице.

55
00:02:57,345 --> 00:02:59,647
ХЕЙ, МИЛА.
КАКВО ПРАВИШ?

56
00:02:59,680 --> 00:03:02,216
ТИ-- СЛЕД ОКОЛО ОСЕМ ЧАСА.

57
00:03:02,250 --> 00:03:05,219
О, РАЙЪН,

58
00:03:05,253 --> 00:03:07,988
ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА РОМАНТИК.

59
00:03:08,021 --> 00:03:09,990
- Знам.
- ЗА ВЕЧЕРЯ ЛИ ОЩЕ СТАВАМЕ?

60
00:03:10,023 --> 00:03:12,293
Да, ние сме.
Ще се срещнем там в 8:00.

61
00:03:12,326 --> 00:03:14,628
И ЧАКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ КАКВО
ПЛАНИРАЛА СЪМ ЗА ДЕСЕРТ.

62
00:03:14,662 --> 00:03:17,598
OOOH, ЩЕ ДОНЕСА
ЧЕРЕШАТА.

63
00:03:17,631 --> 00:03:19,233
- Иска ми се.
- ЧАО.

64
00:03:21,502 --> 00:03:23,471
РАЗБИРАМ
ВЪЗМОЖНОСТТА

65
00:03:23,504 --> 00:03:26,006
НА СЧУПВАНЕ НА НОКЪТ
НАДДЪРЖА
ВСЯКА ДУМА,

66
00:03:26,039 --> 00:03:27,641
НО ВАШИЯТ СРОК
Е--

67
00:03:27,675 --> 00:03:28,909
СЕГА.

68
00:03:28,942 --> 00:03:30,678
ОКЕЙ! Господи!

69
00:03:30,711 --> 00:03:32,946
ЗАЩО ВСЕКИ
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО ОТ МЕН?

70
00:03:32,980 --> 00:03:34,948
ПИШЕТЕ ЛИ КОЛОНА ЗА СЪВЕТИ?

71
00:03:34,982 --> 00:03:37,618
И АЗ ИМАМ ПРОБЛЕМИ,
ТИ ЗНАЕШ.

72
00:03:37,651 --> 00:03:38,919
ДА, ЗНАМ.

73
00:03:38,952 --> 00:03:40,954
ИМАМ ПРЕДВИД, СЛУШАЙТЕ
КЪМ ТОВА ПИСМО,

74
00:03:42,022 --> 00:03:44,892
„МИЛА СИНДИ, ИСКАМ
ДА СЕ ВЪРНА НА УЧИЛИЩЕ,

75
00:03:44,925 --> 00:03:47,961
НО СЪПРУГЪТ МИ Е ПРОТИВ.
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ?"

76
00:03:47,995 --> 00:03:50,298
ТАЗИ ЖЕНА
Е ТАКАВА БЪРДА.

77
00:03:50,331 --> 00:03:51,932
И КАКВО Й КАЗАХТЕ?

78
00:03:51,965 --> 00:03:52,900
ПРОСТО.

79
00:03:54,635 --> 00:03:58,772
„ЗАЩО ВИ Е НУЖНО УЧИЛИЩЕТО?
ВИЕ ИМАТЕ СЪПРУГ.

80
00:03:58,806 --> 00:04:01,842
АКО ИСКАТЕ ДА ЧУВСТВАТЕ
ПО-ДОБРЕ ЗА СЕБЕ СИ,
ПРАВЕТЕ БЛАГОТВОРИТЕЛНА ДЕЯТЕЛЬНОСТ.

81
00:04:01,875 --> 00:04:03,877
ОТИДЕТЕ ДА ПРАВИТЕ ПРИЧЕСКИ
ЗА БЕЗДОМНИЦИ,

82
00:04:03,911 --> 00:04:06,013
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ,
ОТИДЕТЕ САМА ДА СИ НАПРАВИТЕ ПРИЧЕСКАТА."

83
00:04:06,046 --> 00:04:07,881
ТАЗИ ЖЕНА НАЛИВА
СЪРЦЕТО ѝ КЪМ ТЕБ,

84
00:04:07,915 --> 00:04:09,683
И ТИ Й ДАВАШ СЪВЕТИ ЗА КРАСОТА?

85
00:04:09,717 --> 00:04:10,984
КАКВО НЕ Е ЛОШО ТУК?

86
00:04:11,018 --> 00:04:13,554
НЕ СЪМ ТИ ДАЛ.

87
00:04:13,587 --> 00:04:16,557
СИНДИ, ТОВА Е
КАЧЕСТВЕН ВЕСТНИК.

88
00:04:16,590 --> 00:04:20,961
СТРАНИЦА, НИЕ НЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ,
ТАКА ЧЕ МОГА ДА БЪДА ЧЕСТЕН С ТЕБ.

89
00:04:20,994 --> 00:04:23,531
КРАКАТА НА БАБА МИ
ИМАШЕ ПО-ДОБРА ЦИРКУЛАЦИЯ

90
00:04:23,564 --> 00:04:26,900
ОТ ТОВА
"КАЧЕСТВЕН" ВЕСТНИК.
НИКОЙ ДОРИ НЕ ГО КУПУВА.

91
00:04:26,934 --> 00:04:29,603
ТОГАВА ЩЕ СЕ РАДВАМ
ЗА ДА ОТКУПИТЕ ВАШИЯ ДОГОВОР.

92
00:04:29,637 --> 00:04:31,705
ПОЖЕЛАВАМ СИ!

93
00:04:31,739 --> 00:04:33,941
НО И ДВАМАТА ЗНАЕМ
ТИ СИ ПЛОСК--

94
00:04:33,974 --> 00:04:35,609
Счупи се.

95
00:04:35,643 --> 00:04:37,978
ТАКА ЧЕ ПРОСТО ЩЕ ИМАТЕ
ЗА ДА МЕ ПОЗВОЛИТЕ ДА ПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ.

96
00:04:38,011 --> 00:04:40,748
СЪС СТИЛА, ГРАЦИЯ,
И ЖЕНСТВЕНОСТ

97
00:04:40,781 --> 00:04:42,516
ПРАВЯ ГО С.

98
00:04:46,820 --> 00:04:49,523
(тананика)

99
00:04:49,557 --> 00:04:52,493
ОБИЧАМ КОГАТО ПЕЕШ, МИЛА,
НАИСТИНА МЕ ВЪЗБУЖДА.

100
00:04:52,526 --> 00:04:54,628
НАИСТИНА? ХА ХА.
КЪДЕ ИСКАТЕ
ДА ПАЗАРУВАТЕ?

101
00:04:54,662 --> 00:04:55,896
УАУ!

102
00:04:55,929 --> 00:04:57,598
НИЕ ХОДИМ ТУК!

103
00:04:57,631 --> 00:04:58,899
А?

104
00:04:58,932 --> 00:05:00,834
ТЯ Е ТОЧНО КАТО
МОЯТ ТЕРАПЕВТ.

105
00:05:00,868 --> 00:05:02,903
ОБЪРТАНЕ НА ВСИЧКО
КАТО ДА ИЗГЛЕЖДА КАТО

106
00:05:02,936 --> 00:05:05,339
- АЗ СЪМ ТОЗИ
С ПРОБЛЕМА.
- ТОГАВА ОТПУСНИ.

107
00:05:05,373 --> 00:05:08,008
- ТИ КАЗА, ЧЕ НИКОЙ НЕ ЧЕТЕ
ВАШАТА КОЛОНА ВСЕ ИНАЧЕ.
- НЕ МОГА ПРОСТО ДА СЕ ОТКАЖА.

108
00:05:08,041 --> 00:05:12,580
НЕ Е КАТО ДА ИМАМ МЪЖ
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА МЕН.

109
00:05:12,613 --> 00:05:13,847
(въздиша)

110
00:05:13,881 --> 00:05:15,949
И КАКВО Е
С ШАМПАНСКОТО?

111
00:05:17,718 --> 00:05:19,820
ПОЛУЧИХ ИНФОРМАЦИЯ

112
00:05:19,853 --> 00:05:22,856
ОТ ДОНАЛД СИМПЪН
ОТНОСНО СЛИВАНЕ.

113
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
ТОВА ЩЕ НАПРАВИ КЛИЕНТИТЕ МИ...
И АЗ-- СЪСТОЯНИЕ.

114
00:05:25,659 --> 00:05:26,894
(пука)

115
00:05:26,927 --> 00:05:29,129
Бари:
АКО SIMPSON ВИ КАЖЕ,
ТОВА НЕ Е ЛИ НЕЗАКОННО?

116
00:05:29,162 --> 00:05:32,700
НЕ ДОНАЛД НИКОГА НЕ БИ
РИСК ОТ S.E.C. НАРУШЕНИЕ.

117
00:05:32,733 --> 00:05:34,835
ДОЧУХ ГО
И НЕГОВИТЕ АДВОКАТИ.

118
00:05:34,868 --> 00:05:37,505
ТОВА Е ВЪЗМОЖНОСТТА
НА ЦЯЛ ЖИВОТ.

119
00:05:37,538 --> 00:05:39,440
ДОРИ МАРГИНИРАМ
МОЕТО СОБСТВЕНО ПОРТФОЛИО.

120
00:05:39,473 --> 00:05:40,808
КАКВО Е МАРЖИНГ?

121
00:05:40,841 --> 00:05:44,612
Г-жа Шърман:
КУПУВА СЕ НА КРЕДИТ.
ДОРИ КАРТА НЕ ВИ ДАВАТ.

122
00:05:44,645 --> 00:05:46,614
- ПРОВЕРИХТЕ ЛИ ТОВА?
- РАЗБИРА СЕ.

123
00:05:46,647 --> 00:05:48,649
САМИЯТ СИМПСЪН
ЗАКУПЕН НАЛИЧЕН--

124
00:05:48,682 --> 00:05:50,518
В ЖЕНАТА МУ
МОМИНСКО ИМЕ.

125
00:05:50,551 --> 00:05:53,421
- КАКВИ АКЦИИ?
- JASCO PHARMACEUTICALS.

126
00:05:53,454 --> 00:05:55,556
ТЕ СЕ РАЗВИВАТ
НЯКАКО ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТАРЕЕНЕ.

127
00:05:55,589 --> 00:05:58,692
КОГАТО ПОЛУЧИ РАФТОВЕТЕ,
АКЦИИТЕ МОГАТ ДА СКАЧАТ 1000%.

128
00:05:58,726 --> 00:06:00,694
ВСЕ ОЩЕ МОЖЕШ ДА ВЛЕЗЕШ.

129
00:06:00,728 --> 00:06:02,830
NNNN...

130
00:06:02,863 --> 00:06:05,699
Г-жа Шърман:
ННН-НЕ! ЗАБРАВЕТЕ ГО.

131
00:06:05,733 --> 00:06:07,768
НИЕ ЩЕ СЕ СПРАВИМ С ПРОТИВ СТАРЕЕНЕ
СТАРОМОДНИЯТ НАЧИН.

132
00:06:07,801 --> 00:06:10,070
ОПЕРАЦИЯ! НАЛИ, МИЛА?

133
00:06:10,103 --> 00:06:12,773
ДА. КАКВОТО И ДА Е.

134
00:06:12,806 --> 00:06:14,141
ТОСТ!

135
00:06:15,976 --> 00:06:17,711
хайде

136
00:06:17,745 --> 00:06:21,415
НА НОВОТО ЗАДНИЦЕ НА КАТИ;

137
00:06:21,449 --> 00:06:23,016
НА БАРИ
УСПЕШНА ПРАКТИКА;

138
00:06:23,050 --> 00:06:26,487
И РАЙЪН,
ДА СТАНЕТЕ БОГАТ ПАРТНЬОР,

139
00:06:26,520 --> 00:06:28,622
ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЕ РАДВАМЕ НА ЖИВОТА
ЗАСЛУЖАВАМЕ И ПОВЕЧЕ.

140
00:06:28,656 --> 00:06:31,625
И ОЩЕ.

141
00:06:31,659 --> 00:06:34,161
И ОЩЕ! И ОЩЕ!
(смее се)

142
00:06:34,194 --> 00:06:36,764
(и двамата се смеят)

143
00:06:43,737 --> 00:06:45,005
ТРЯБВА ДА Тръгвам.

144
00:06:45,038 --> 00:06:47,675
КЪДЕ ОТИВАШ?
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК.

145
00:06:47,708 --> 00:06:49,777
РАЙЪН, ОБИЧАМ ТЕ.

146
00:06:49,810 --> 00:06:52,480
ЗНАМ. НО СЪМ
ТРЯБВА ДА ХОДЯ НА РАБОТА.

147
00:06:52,513 --> 00:06:54,548
3:00 ч. сутринта е

148
00:06:54,582 --> 00:06:56,684
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ В ТОКИО
ПРЕДИ ДА ЗАТВОРЯТ.

149
00:06:56,717 --> 00:06:57,685
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ СВОБОДНИ ДА СПИТЕ ВЪТ.

150
00:06:57,718 --> 00:06:58,752
ДА СПИТЕ?

151
00:06:58,786 --> 00:07:00,821
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА СЕ НАНЕСЯ?

152
00:07:00,854 --> 00:07:02,590
(смее се)

153
00:07:02,623 --> 00:07:06,760
СЕРИОЗНО СЪМ.
ЩЯХМЕ ДА ВИДИМ ТОЛКОВА МНОГО
ПОВЕЧЕ ЕДИН ДРУГ.

154
00:07:06,794 --> 00:07:09,029
ГОТОВ СЪМ ДА ИМАМ
ПОРТИАР В ЖИВОТА МИ.

155
00:07:09,062 --> 00:07:11,865
ХАРЕСВАМ НАЧИНА
НЕЩАТА СА.

156
00:07:11,899 --> 00:07:15,235
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ АКО
КАЗАХ ТИ, ЩЕ ТЕ ОСТАВЯМ
АКО НЕ МИ ПУСНАХТЕ?

157
00:07:15,268 --> 00:07:17,705
БИХ КАЗАЛ, ЧЕ ЛЪЖЕШ.

158
00:07:17,738 --> 00:07:18,772
О НАИСТИНА?

159
00:07:19,940 --> 00:07:21,875
ВИЖТЕ?

160
00:07:21,909 --> 00:07:25,713
РАЙЪН, ТИ МЕ ПОЗНАВАШ ТОЛКОВА ДОБРЕ.
НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ ЗАЕДНО.

161
00:07:25,746 --> 00:07:27,548
НИЕ СМЕ ЗАЕДНО.

162
00:07:27,581 --> 00:07:29,550
(въздишка)

163
00:07:33,987 --> 00:07:37,157
УОЛТ?

164
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
ДОБРО УТРО,
Г-Н. ТЪРНЪР.

165
00:07:39,159 --> 00:07:41,194
ТИ СИ
ПОРТИАР, УОЛТ.

166
00:07:41,228 --> 00:07:43,230
КОЛКО ДОБРЕ МОЖЕ ДА Е
ЕВЕНТУАЛНО ДА БЪДЕ?

167
00:07:44,231 --> 00:07:46,033
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.

168
00:07:55,709 --> 00:07:57,811
YO' BUD.

169
00:08:00,247 --> 00:08:02,750
ИМАТЕ ЛИ ДОЛАР?

170
00:08:02,783 --> 00:08:04,652
ДА, МИЛИОНИ ОТ ТЯХ.

171
00:08:04,685 --> 00:08:07,655
АЗ СЪЩО.

172
00:08:26,339 --> 00:08:28,141
( чекмедже за пари )

173
00:08:28,175 --> 00:08:30,844
(гонг)

174
00:08:36,717 --> 00:08:38,852
ЗДРАВЕЙ, РАЙЪН ТЪРНЪР-САН.

175
00:08:38,886 --> 00:08:40,654
ДОБРЕ СЕ ДА ЧУЯ
ОТНОВО ОТ ВАС.

176
00:08:40,688 --> 00:08:43,824
АСАХИ, ХАКАШИРО-САН.
ИМАМ МНОГО ДОХОДЕН
ИНВЕСТИЦИЯ

177
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
ТРЯБВА ДА СКАЧАТЕ
ВЕДНАГА.

178
00:08:45,726 --> 00:08:48,762
(бият камбани)

179
00:08:48,796 --> 00:08:51,999
ЩЕ ДАДЕШ НА BOWIE
СЪЩО И ТАЗИ ЛАКИНИЯ?

180
00:08:52,032 --> 00:08:55,068
МАЙКЪЛ, ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ СИ
МОЯТ ЛЮБИМ КЛИЕНТ.

181
00:08:55,102 --> 00:08:58,639
БОУИ Е САМО МОЯТ ЛЮБИМ КЛИЕНТ
КОГАТО ГОВОРЯ С НЕГО ПО ТЕЛЕФОНА.

182
00:08:58,672 --> 00:09:01,675
ТОЙ ПРОДАВА
ПОВЕЧЕ РЕКОРДИ ОТ МЕН.
НАЛИ ТОЙ, РАЙЪН?

183
00:09:01,709 --> 00:09:04,712
ЗАТОВА ИСКАМ ДА ИМАМ
ПОВЕЧЕ ЕДНА АКЦИЯ ОТ НЕГО.
ОК, ЧОВЕЧЕ?

184
00:09:04,745 --> 00:09:06,947
- ОТЛИЧЕН.
- БЛАГОДАРЯ ТИ, РАЙЪН.

185
00:09:09,817 --> 00:09:15,188
- ( борсов звънец )
- (офисно бърборене)

186
00:09:15,222 --> 00:09:17,825
ЯСКО ЩЕ СТАНЕ
ПОНЕ 30 ТОЧКИ
ПРЕДИ ОБЕД.

187
00:09:17,858 --> 00:09:19,893
мъж:
Как по дяволите
може ли да знаеш това?

188
00:09:19,927 --> 00:09:21,729
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
ОТКЪДЕ ЗНАМ--

189
00:09:21,762 --> 00:09:23,797
секретарка:
Г-жа Елис е на втора линия.

190
00:09:23,831 --> 00:09:25,666
ЗДРАВЕЙ, МАРЛИН.

191
00:09:25,699 --> 00:09:27,167
Марлене:
Искам Джаско...

192
00:09:27,200 --> 00:09:28,769
ДОБЪР ИЗБОР.
ОТЛИЧЕН ИЗБОР.

193
00:09:28,802 --> 00:09:30,671
- НЕ МИ БЛАГОДАРЯЙТЕ СЕГА.
- Но аз искам.

194
00:09:30,704 --> 00:09:32,973
АКО СТЕ НА ТОВА
СТРАНАТА НА СВЕТА,
ДА СЕ СЪБЕРЕМ.

195
00:09:33,006 --> 00:09:34,708
- Това е среща.
- ВСИЧКО ПРАВО.

196
00:09:34,742 --> 00:09:37,077
ВЛИЗАТЕ ЛИ ИЛИ ИЗВЪН?

197
00:09:37,110 --> 00:09:40,681
Добре, остави ме долу
за 10 000 акции,
пазарна цена.

198
00:09:40,714 --> 00:09:43,617
Вие, хора от Beacon Trade
никога не ме е разочаровал преди.

199
00:09:43,651 --> 00:09:45,753
ГОТОВО.

200
00:09:45,786 --> 00:09:48,922
Слухове за сливане
подхранва рано сутринта
експлозия

201
00:09:48,956 --> 00:09:50,858
на Джаско
Фармацевтични запаси,

202
00:09:50,891 --> 00:09:53,160
но сега се търгува
е спряно

203
00:09:53,193 --> 00:09:55,028
защото пресконференция
е извикан.

204
00:09:55,062 --> 00:09:57,698
ДА... ДА!

205
00:09:57,731 --> 00:09:59,833
НЕ, НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ТОЙ ЩЕШЕ ДА НАПРАВИ ТОВА.

206
00:09:59,867 --> 00:10:03,036
ЩЕ ГО РАЗГЛЕЖДАМ.
АЗ СЪМ НА ВЪРХУ ТОВА, ОК?

207
00:10:03,070 --> 00:10:05,305
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СЕ ОБАДИХТЕ.

208
00:10:09,209 --> 00:10:11,311
ДОБРО УТРО, СЪР.

209
00:10:11,344 --> 00:10:13,346
КАФЕ?

210
00:10:13,380 --> 00:10:15,015
ПРЕДИ ОКОЛО ПЕТ ЧАСА.

211
00:10:15,048 --> 00:10:17,685
ФАЙЛ ТЕЗИ ПОРЪЧКИ ЗА КУПУВАНЕ,
И ВЗЕМЕТЕ ТЕЛЕФОННИЯ МИ ЛИСТ,
МОЛЯ.

212
00:10:17,718 --> 00:10:20,821
ТЕД ИСКА
ДА ТЕ ВИДЯ.

213
00:10:20,854 --> 00:10:22,856
(крещящ офис)

214
00:10:30,263 --> 00:10:33,834
ВИЕ ИМАТЕ ДЪРЗОСТТА
ЗА ДА СЕ ОБАДИШ НА АМИР,

215
00:10:33,867 --> 00:10:35,669
МОЯТ КЛИЕНТ,
В 5:00 сутринта?

216
00:10:35,703 --> 00:10:39,239
КАРЛ, ДОКАТО БЕШЕ
СПАНЕ В 5:00 СУТРИНТА

217
00:10:39,272 --> 00:10:41,742
В ВАШАТА УМЕРЕНО
АТРАКТИВЕН КРАЙГРАДСКИ ДОМ,

218
00:10:41,775 --> 00:10:44,344
С ТВОЯТА УМЕРЕНО
ПРИВЛЕКАТЕЛНА СЪПРУГА ОТ ПРЕГРАДИЯ,

219
00:10:44,377 --> 00:10:45,445
БЯХ ТУК,

220
00:10:45,478 --> 00:10:48,849
УВЕРЯВАНЕ, ЧЕ МОЕТО БЪДЕЩЕ
НЯМА ДА ПРИЛИЧА НА ВАШИЯ.

221
00:10:48,882 --> 00:10:51,318
И МЕЖДУ ДРУГОТО,
БЕШЕ СЛЕДОБЕД В КУВЕЙТ.

222
00:10:53,153 --> 00:10:55,689
МНОГО ВПЕЧАТЛЯВАЩИ ЦИФРИ
ТОЗИ МЕСЕЦ, РАЙЪН.

223
00:10:55,723 --> 00:10:58,792
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.
ИЗЧАКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ СДЕЛКАТА
РАБОТЯ ВЪРХУ СЕГА.

224
00:10:58,826 --> 00:11:01,094
ТИ ПРОДЪЛЖАВАЙ ТАКА И АЗ МОГА
ВИЖТЕ ПАРТНЬОРСТВО.

225
00:11:01,128 --> 00:11:03,731
ПРЕДПОЛАГАМ ИМАМЕ
СЪЩАТА ВИЗИЯ.

226
00:11:04,798 --> 00:11:06,366
секретарка:
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

227
00:11:06,399 --> 00:11:09,202
RYAN, DONALD SIMPSON'S
ПРОВЕЖДАНЕ НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ.

228
00:11:09,236 --> 00:11:10,337
ДА.

229
00:11:12,172 --> 00:11:13,741
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА, СЪР.

230
00:11:15,876 --> 00:11:18,278
ТОЗИ ДЕН МИНАВА
ДА ПРОМЕНЯ ЖИВОТА СИ.

231
00:11:18,311 --> 00:11:21,281
Яско яздеше
вълна от спекулации,

232
00:11:21,314 --> 00:11:23,116
но пресконференцията
който току-що приключи

233
00:11:23,150 --> 00:11:25,385
се оказа по-малко
отколкото положителен.

234
00:11:25,418 --> 00:11:27,921
Така че в крайна сметка
заключихме, че сливането

235
00:11:27,955 --> 00:11:30,323
не беше на нашия фискален
предимство.

236
00:11:30,357 --> 00:11:32,492
Симпсън Пъблишинг
е гласувал да се фокусира

237
00:11:32,525 --> 00:11:35,295
върху нашия основен интерес, който е
вестникарския бизнес.

238
00:11:35,328 --> 00:11:36,964
КАКВО? КАКВО?

239
00:11:36,997 --> 00:11:39,132
Репортер:
При спряна търговия,
Jasco Pharmaceuticals

240
00:11:39,166 --> 00:11:41,168
обяви зашеметяваща новина
че е в неизпълнение

241
00:11:41,201 --> 00:11:43,103
върху лихвените плащания
върху дълга си,

242
00:11:43,136 --> 00:11:44,805
и ще подаде
за фалит.

243
00:11:44,838 --> 00:11:47,808
Очаква се запасът да
рязък спад при възобновяване на търговията.

244
00:11:47,841 --> 00:11:49,309
ТИ БЕШЕ ПРАВ, ТЪРНЪР.

245
00:11:49,342 --> 00:11:52,813
JASCO АКЦИИ
ЩЯХА ДА ИЗБУДЯТ.

246
00:11:52,846 --> 00:11:55,148
КАБУМ!

247
00:11:59,820 --> 00:12:01,154
(писъци)

248
00:12:11,364 --> 00:12:14,067
жена:
СЪР... СЪР, НЕ СТЕ
ПОЗВОЛЕНО ТАМ.

249
00:12:14,101 --> 00:12:15,903
ТИ НЕ СИ
ПОЗВОЛЕНО ТАМ.

250
00:12:15,936 --> 00:12:17,771
КАКВО ПО дяволите
ПРОДЪЛЖАВА СЕ?

251
00:12:17,805 --> 00:12:20,407
ТРЪНЪР,
КАКВО ПРАВИШ?

252
00:12:20,440 --> 00:12:22,943
ВЧЕРА,
ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ СТЕ
ПРИДОБИВАНЕ НА JASCO.

253
00:12:22,976 --> 00:12:23,576
ЧУХ ТЕ!

254
00:12:23,610 --> 00:12:26,914
О, РАЙЪН, РАЙЪН.
О, БОЖЕ МОЙ.

255
00:12:27,948 --> 00:12:30,483
НЕ СИ ИЗПОЛЗВАЛ ТОВА
ВЪТРЕШНА ИНФОРМАЦИЯ, НАЛИ?

256
00:12:30,517 --> 00:12:32,786
ДА, НАПРАВИХ.

257
00:12:34,087 --> 00:12:36,489
- МНОГО ЛИ ЗАГУБИХТЕ?
- ШИБАНО СЪСТОЯНИЕ.

258
00:12:36,523 --> 00:12:39,226
ПАРИ НА КЛИЕНТА.
МОЯТА СОБСТВЕНА.

259
00:12:39,259 --> 00:12:41,094
ОХХХ!

260
00:12:41,128 --> 00:12:43,831
ЦК, ЦК, ЦК.
РАЙЪН...

261
00:12:43,864 --> 00:12:46,299
РАЙЪН.

262
00:12:49,469 --> 00:12:51,805
ТИ ПРЕЦЕКА ЖЕНА МИ.

263
00:12:53,006 --> 00:12:55,442
ОБРАТНО ТЕ ПРЕЦАХ.

264
00:12:58,611 --> 00:13:01,348
БИХТЕ ПОДКОПАЛИ
ВАШЕТО СЛИВАНЕ,

265
00:13:01,381 --> 00:13:03,416
САМО ЗА ВЪЗДАЖДАНЕ?

266
00:13:03,450 --> 00:13:05,585
ТИ ЛУД ЛИ СИ?

267
00:13:05,618 --> 00:13:10,858
НЯМА ПО-СИЛЕН
МОТИВАЦИЯ ОТ ПАРИ,
ИЛИ ОТМЪЩЕНИЕ.

268
00:13:10,891 --> 00:13:13,793
ВЕЧЕ ИМАМ ПАРИ.

269
00:13:18,098 --> 00:13:20,100
ПРИЯТЕН ДЕН.

270
00:13:20,133 --> 00:13:22,870
(маршова музика)

271
00:13:34,547 --> 00:13:37,450
ТОКУ-ЩО ЗАГУБИХМЕ ПОЛОВИНАТА
ОТ НАШИТЕ ТОП КЛИЕНТИ, RYAN.

272
00:13:37,484 --> 00:13:39,519
ЗАЩО ПО дяволите
ТИ НАПРАВИ ЛИ ТОВА?

273
00:13:39,552 --> 00:13:43,156
БЯХ НАСТАНЕНА.
ТОВА БЕШЕ ФАЛШИВА ИНФОРМАЦИЯ.

274
00:13:43,190 --> 00:13:44,892
S.E.C. НАЗВАНА.

275
00:13:44,925 --> 00:13:48,195
МИСЛИШ, ЧЕ ИМ ПУКА
ОТНОСНО ФАКТА, ЧЕ ТИ
БЯХА НАСТРОЙКИ?

276
00:13:48,228 --> 00:13:51,098
- ВСИЧКО ТОВА БЕШЕ ЗАКОННО.
- А КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ПРЕДВАРИТЕЛНАТА ПРОВЕРКА?

277
00:13:51,131 --> 00:13:55,002
ТОКУ-ЩО ЗАГУБИХМЕ 52 МИЛИОНА ДОЛАРА
ОТ ПАРИТЕ НА НАШИТЕ КЛИЕНТИ.

278
00:13:55,035 --> 00:13:58,071
- ЗА КАКВО? СЪВЕТ?
- МОЯТ ИЗТОЧНИК БЕ ДОНАЛД
САМИЯТ СИМПСЪН.

279
00:13:58,105 --> 00:14:01,474
О, СТРАХОТНО. Е, ПРЕДПОЛАГАМ
МОЖЕ ДА ГО ПОИТАТЕ ЗА РАБОТА.

280
00:14:01,508 --> 00:14:03,243
НЕ, ЧАКАЙТЕ,
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ...

281
00:14:03,276 --> 00:14:05,312
ТОВА Е ШИБАНИЯТ S.E.C.!

282
00:14:07,280 --> 00:14:11,651
АКО ТЕ ДЪРЖИМ
ЩЕ ИЗГЛЕЖДА
ОДОБРЯВАМЕ ТЪРГОВИЯТА С Вътрешна информация.

283
00:14:11,684 --> 00:14:13,153
СЪЖАЛЯВАМ

284
00:14:15,989 --> 00:14:19,159
НЕ--
НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА, МОЛЯ.

285
00:14:19,192 --> 00:14:22,062
МАРГИНИРАХ
МОЯТ СОБСТВЕН АКАУНТ.

286
00:14:22,095 --> 00:14:23,663
УАУ.

287
00:14:23,696 --> 00:14:25,665
ДОБРЕ.

288
00:14:25,698 --> 00:14:28,635
ПРЕДПОЛАГАМ ДА СИ НАПРАВИЛ
ДВЕ ГЛУПАВИ ГРЕШКИ ТОГАВА.

289
00:14:30,137 --> 00:14:32,372
Синди:
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТОВА МИ СЕ СЛУЧВА.

290
00:14:32,405 --> 00:14:36,476
ОКЕЙ, ОКЕЙ. ТОВА СЕ ПРОМЕНЯ
МОИТЕ ПЛАНОВЕ НАПЪЛНО.

291
00:14:36,509 --> 00:14:40,280
НО АЗ СЪМ АДАПТЕР.
МОГА ДА СЕ НАКАРА ДА ПОВЯРВАМ

292
00:14:40,313 --> 00:14:42,515
ЧЕ ТОВА Е ПО-ЛОШО ЗА ТЕБ
ОТКОЛКОТО Е ЗА МЕН.

293
00:14:42,549 --> 00:14:44,584
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ПАЗЯ
НАПОМНЯМ СИ

294
00:14:44,617 --> 00:14:47,120
ЧЕ ТИ СИ РАЙЪН ТЪРНЪР.

295
00:14:47,154 --> 00:14:48,155
О!

296
00:14:48,188 --> 00:14:49,389
И МЕД,

297
00:14:49,422 --> 00:14:52,159
АКО НЯКОЙ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ
ОТ ТОВА МОЖЕТЕ.

298
00:14:52,192 --> 00:14:54,194
НАЛИ?

299
00:14:56,196 --> 00:14:57,230
- РАЙЪН.
- ДЖИМ.

300
00:14:57,264 --> 00:14:59,666
- ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ВИ НАКАРАХ ДА ЧАКАТЕ.
- ВСИЧКО НИЩО.

301
00:14:59,699 --> 00:15:01,568
- РАЗХОДИ С МЕН.
- СИГУРНО.

302
00:15:01,601 --> 00:15:03,636
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ЧУХТЕ,
НАПУСНАХ БИЙКЪН ТРЕЙДИНГ.

303
00:15:03,670 --> 00:15:05,672
ВСИЧКИ СА ЧУТИ.

304
00:15:05,705 --> 00:15:07,674
ВЪЗХИЩАХ СЕ ОТ ФИРМАТА ВИ
ЗА ДОСТА ВРЕМЕ.

305
00:15:07,707 --> 00:15:10,677
ПРЕДПОЛАГАХ СЕГА ЩЕ БЪДЕ
СТРАХОТНО ВРЕМЕ ЗА ОБЕДИНЯВАНЕ НА СИЛИ.

306
00:15:10,710 --> 00:15:12,612
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,
НИЕ НАМАЛЯВАМЕ.

307
00:15:13,613 --> 00:15:16,216
ДЖИМ, ПРЕДИ ШЕСТ МЕСЕЦА
ВИЕ МЕ МОЛЕХТЕ,

308
00:15:16,249 --> 00:15:18,118
- СЕГА СЪМ...
- ОТРОВА.

309
00:15:19,119 --> 00:15:21,254
СЪЖАЛЯВАМ, РАЙЪН.
ТОВА Е-- Аз ПРОСТО--

310
00:15:21,288 --> 00:15:23,156
НЕ МОГА ДА ТИ ПОМОГНА.

311
00:15:23,190 --> 00:15:24,524
(въздиша)

312
00:15:36,103 --> 00:15:37,670
НАНСИ, ЗДРАВЕЙ.

313
00:15:37,704 --> 00:15:39,139
РАЙЪН.

314
00:15:39,172 --> 00:15:41,141
ЗВЪЖДАХ ТИ СЕ
ЗА ДНИ.

315
00:15:41,174 --> 00:15:42,675
ДА, ЪХ,
БЯХ МНОГО ЗАЕТ

316
00:15:42,709 --> 00:15:44,577
БИЛО НАПЪЛНО--

317
00:15:44,611 --> 00:15:46,279
ПОЛУЧИХ СЪОБЩЕНИЯТА ВИ.

318
00:15:46,313 --> 00:15:48,715
ТРЯБВА ДА ИМА
НЕЩО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ.

319
00:15:48,748 --> 00:15:51,018
ВИЖ, РАЙЪН,

320
00:15:51,051 --> 00:15:52,986
НАПРАВИХ НЯКОЛКО ОБАЖДАНИЯ.

321
00:15:53,020 --> 00:15:55,688
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ МОЖЕ ДА СА
ДА ВИ РАЗСЛЕДВАМ.

322
00:15:57,024 --> 00:15:58,992
съдия:
РАЙЪН ЕДУАРД ТЪРНЪР,

323
00:15:59,026 --> 00:16:01,594
ДОКАТО ТАЗИ КОМИСИЯ НАМЕРИ
НЕДОСТАТЪЧНО ДОКАЗАТЕЛСТВО

324
00:16:01,628 --> 00:16:04,231
ЗА ОБВИНЕНИЕ,
ВАШЕТО ПОВЕДЕНИЕ НИ НАПУСКА

325
00:16:04,264 --> 00:16:07,467
НЯМА АЛТЕРНАТИВА ОСВЕН ОТМЕНЯНЕ
ЛИЦЕНЗ ЗА ВАШИЯ БРОКЕР.

326
00:16:07,500 --> 00:16:09,502
(бретон с чукче)

327
00:16:13,273 --> 00:16:15,275
ТОЗИ БЕШЕ
СЪЩО ОТКАЗАН.

328
00:16:17,710 --> 00:16:19,646
ОПИТАЙТЕ ТОЗИ.

329
00:16:19,679 --> 00:16:21,681
(бипкане)

330
00:16:24,151 --> 00:16:26,686
ЩЕ ТРЯБВА
ЗАПАЗЕТЕ ТОЗИ.

331
00:16:28,121 --> 00:16:30,457
НО ПРИЕМАМЕ
ТАЛОНИ ЗА ХРАНА.

332
00:16:37,464 --> 00:16:40,167
Човек на телефона:
Вие застрашавате
вашето икономическо бъдеще.

333
00:16:40,200 --> 00:16:43,303
ПАТРИК, аз НЕ
НАИСТИНА МАЙНА СИ
ЗА МОЕТО БЪДЕЩЕ.

334
00:16:43,336 --> 00:16:45,305
ЩЕ ОСЪЩЕСТВЯ
МОЯТ ПЕНСИОНЕН ФОНД.

335
00:16:45,338 --> 00:16:47,340
Ще си платиш
адска дузпа.

336
00:16:47,374 --> 00:16:49,109
ПРОСТО ГО НАПРАВИ!

337
00:17:01,221 --> 00:17:04,091
жена:
ТОВА Е ЗА 13 500
ДОГОВОРИХМЕ СЕ.

338
00:17:04,124 --> 00:17:06,159
АКО МОЖЕТЕ САМО ДА ПОДПИШЕТЕ.

339
00:17:11,664 --> 00:17:13,366
ТУК.

340
00:17:14,367 --> 00:17:16,169
СТРАХОТНО.

341
00:17:16,203 --> 00:17:19,506
ДОБРЕ. НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
ВСИЧКО ИЗВЪРШЕ ДО 5:00.

342
00:17:20,740 --> 00:17:22,742
Г-Н. ТРЪНЪР,
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ

343
00:17:22,775 --> 00:17:25,512
КОИТО СТЕ БИЛИ
ИЗГЛЕДЕН ОТ 989г.

344
00:17:25,545 --> 00:17:27,580
БЛАГОДАРЯ, ПОЛ.

345
00:17:57,444 --> 00:17:59,646
КОГАТО КАЗАХ, ЧЕ ИСКАМ
ДА ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО,

346
00:17:59,679 --> 00:18:02,649
ИМАХ ПРЕДВИД ПРИ ТЕБЕ.

347
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
(свири телевизия)

348
00:18:22,302 --> 00:18:25,338
РАЙЪН, ТИ НЕ СИ МЪРДАЛ
СЛЕД СЕДМИЦА.

349
00:18:25,372 --> 00:18:26,739
ДА ИЗЛЕЗЕМ.

350
00:18:27,740 --> 00:18:30,843
ЖИВЕЕМ ЗАЕДНО.

351
00:18:30,877 --> 00:18:35,415
ДОБРЕ МИНАХМЕ
СЦЕНАТА НА ИЗЛИЗАНЕ.

352
00:18:35,448 --> 00:18:37,650
ДОБРЕ! АЗ ИЗЛИЗАМ
С КАТИ ТОГАВА.

353
00:18:53,600 --> 00:18:55,935
(хъфс)

354
00:18:55,968 --> 00:18:58,471
КАКВО СТАВА?

355
00:18:58,505 --> 00:19:00,473
ЩЕ ПОСТАВЯ
ТОВА ДЕЛИКАТНО.

356
00:19:00,507 --> 00:19:03,810
ТИ СИ ГУБЕЩ
И АЗ ТЕ ОСТАВЯМ.

357
00:19:03,843 --> 00:19:06,546
НЕЩАТА ЩЕ СЕ ПОДОБРЯТ.

358
00:19:06,579 --> 00:19:08,648
ОМРЪЗНА МИ ДА ГЛЕДАМ
ДРУГИ ХОРА

359
00:19:08,681 --> 00:19:10,850
НАСЛАЖДАВАЙТЕ СЕ НА ЖИВОТА, КОЙТО БЯХ
ТРЯБВА ДА ИМА.

360
00:19:10,883 --> 00:19:12,719
ЖИВОТЪТ МИ ЛЕТИ.

361
00:19:12,752 --> 00:19:14,687
ВИЖДАТЕ ЛИ СКАЛА
НА ПРЪСТА МИ?

362
00:19:14,721 --> 00:19:16,456
РАЗБИРАМ ГО.

363
00:19:16,489 --> 00:19:18,258
КОЙ Е ТОЙ?

364
00:19:18,291 --> 00:19:19,659
ТОЙ?

365
00:19:19,692 --> 00:19:22,695
О, ТИ МИСЛИШ ТОВА
СТАВА ЛИ ЗА НЯКОЙ ДРУГ?

366
00:19:23,696 --> 00:19:27,267
МИЛА, ТОВА НЕ Е
ЗА НЯКОЙ ДРУГ.

367
00:19:27,300 --> 00:19:28,935
ТОВА СЕ ОТНОСЯ ТЕБ.

368
00:19:31,003 --> 00:19:32,972
НЕГОВОТО ИМЕ
Е ФРАНЦИСКО,

369
00:19:33,005 --> 00:19:37,677
И ТОЙ ПРИТЕЖАВА
ДИАМАНТЕНА МИНА
В БРАЗИЛИЯ.

370
00:19:37,710 --> 00:19:41,481
КОГА СЕ СРЕЩНАХТЕ
ТОЗИ ЧОВЕК?

371
00:19:41,514 --> 00:19:42,582
ММ--
(мърморене)

372
00:19:42,615 --> 00:19:44,751
ВТОРНИК,
НО ТОЙ МЕ ОБИЧА.

373
00:19:44,784 --> 00:19:48,688
ЗНАЧИ ПРОСТО СИ
ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ НАС?

374
00:19:48,721 --> 00:19:50,657
АКО ГОСПОД ИСКАШЕ
ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА БЕДЕН

375
00:19:50,690 --> 00:19:52,892
ТОЙ ЩЕ ДА ИМА
НАПРАВИ МЕ ДОМАШЕН.

376
00:19:52,925 --> 00:19:55,362
А ВАШАТА РАБОТА?
А ВАШАТА КОЛОНА?

377
00:19:55,395 --> 00:19:57,330
О, СВЪРШИХ
С ВСИЧКО ТУК.

378
00:19:57,364 --> 00:19:59,866
ИЗЛЕТВАМ
С ФРАН-ЧЕСКО.

379
00:19:59,899 --> 00:20:02,302
- ФРАНЦИСКО.
- ДА, ТОЙ.

380
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
(въздиша)

381
00:20:08,375 --> 00:20:10,510
МЕЖДУ ДРУГОТО,
НАЕМЪТ Е ДЪЛЖИМ.

382
00:20:13,813 --> 00:20:17,284
* ДЪЛГО ТАЗИ ВЕЧЕР

383
00:20:17,317 --> 00:20:20,387
* ИЗВИНЕНИЯ ЗА ГУБЕЩИ

384
00:20:20,420 --> 00:20:23,290
* ДЪЛГО ТАЗИ ВЕЧЕР

385
00:20:23,323 --> 00:20:26,459
* ИЗВИНЕНИЯ ЗА ГУБЕЩИ...

386
00:20:29,329 --> 00:20:31,631
ТОВА Е ЦИП,
НАЛИ?

387
00:20:31,664 --> 00:20:33,600
НЕ ЗНАМ КАКВО
ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА.

388
00:20:33,633 --> 00:20:35,302
ДА?

389
00:20:35,335 --> 00:20:37,870
д-р ЛУ ЗИПКИН,

390
00:20:37,904 --> 00:20:40,573
МАДИСЪН АВЕНЮ.

391
00:20:40,607 --> 00:20:42,241
КОЙ ТИ КАЗА?

392
00:20:45,512 --> 00:20:46,946
ОБАДИ МИ.

393
00:20:46,979 --> 00:20:49,282
МОГА ДА ГО ПОПРАВЯ.

394
00:20:49,316 --> 00:20:50,683
МЪГЕ!

395
00:20:52,419 --> 00:20:54,554
МОГА ДА ПОПРАВЯ И ТОВА!

396
00:20:54,587 --> 00:20:57,457
РАЙЪН, ИЗВИНИ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

397
00:20:57,490 --> 00:21:00,393
ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ ЛИПО-ИНЖЕКЦИЯ
НА АНОРЕКСИЧНА ЖЕНА.

398
00:21:00,427 --> 00:21:02,862
СЕГА ИСКА ДА БЪДЕ
ДЕБЕЛАТА ДАМА В ЦИРК.

399
00:21:02,895 --> 00:21:05,064
СИНДИ МЕ НАСТАВИ.

400
00:21:05,097 --> 00:21:06,733
НЕ?!

401
00:21:06,766 --> 00:21:08,668
НЕ ВИДЯХ
ТОВА ИДВА.

402
00:21:08,701 --> 00:21:11,438
- ОБИЖДАШ ЛИ БИВШИЯ МИ?
- РАЗБИРА СЕ, НЕ.

403
00:21:11,471 --> 00:21:14,307
- ТЯ Е КУЧКА.
- Е ВСИЧКО, КОЕТО КАЗВАХ.

404
00:21:14,341 --> 00:21:18,311
ТЯ МЕ НАПУСТИ
ЗА НЯКОЙ БРАЗИЛЕЦ.

405
00:21:18,345 --> 00:21:20,380
И СЛЕД ЦЯЛАТА ТАЗИ РАБОТА
НАПРАВИХ НА НЕЯ.

406
00:21:20,413 --> 00:21:22,915
(щрака с пръсти)
НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ПОСТРОИМ НОВ.

407
00:21:22,949 --> 00:21:24,817
НЕ Е САМО ТЯ.

408
00:21:24,851 --> 00:21:26,686
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ Е БЪРДА.

409
00:21:26,719 --> 00:21:29,689
МОГА ДА СЕ УБИЯ,
НО СИГУРНО ЩЕ ОТИДА В АДА,

410
00:21:29,722 --> 00:21:31,691
И ТОВА ЩЕ БЪДЕ
ИЗЛИШЕН.

411
00:21:31,724 --> 00:21:34,394
ЩЕ БЪДЕШ СРЕД ПРИЯТЕЛИ.

412
00:21:34,427 --> 00:21:36,496
ДА, ПРИЯТЕЛИ.
НИКОЙ НЕ МЕ ХАРЕСВА, БАРИ.

413
00:21:36,529 --> 00:21:38,765
хайде
"НИКОЙ" НЕ ГО ПРЕДУХВЪРЛЯВА.

414
00:21:40,600 --> 00:21:42,669
БЯХ ЛИ ТОЛКОВА ГОЛЯМ ЗАДНИК?

415
00:21:42,702 --> 00:21:45,372
НЕ БИХ КАЗАЛ ГОЛЯМ.

416
00:21:46,373 --> 00:21:47,640
ОГРОМНО?

417
00:21:47,674 --> 00:21:49,676
ГИГАНТСКИ.

418
00:21:49,709 --> 00:21:51,778
ПОЛ БУНЯН
ИДВА НА УМ.

419
00:21:51,811 --> 00:21:53,346
ДОБРЕ, РАЗБИРАМ.

420
00:21:54,914 --> 00:21:56,416
ДА ПИЯ ЕДНА БИРА.

421
00:21:56,449 --> 00:21:58,050
- ДАНАЙ МУ БИРА.
- (телефонът звъни)

422
00:22:00,687 --> 00:22:02,689
(звънене)

423
00:22:07,894 --> 00:22:09,462
ДА?

424
00:22:09,496 --> 00:22:11,931
СИНДИ ТАМ ЛИ Е?

425
00:22:11,964 --> 00:22:14,601
- Кой е това?
- КОЙ Е ТОВА?!

426
00:22:14,634 --> 00:22:17,670
викаш ме

427
00:22:17,704 --> 00:22:19,639
ТОВА Е ПЕЙДЖ ХЕНСЪН,
НЕЙНИЯТ ИЗДАТЕЛ

428
00:22:19,672 --> 00:22:21,674
ОТ "ЖУРНАЛ."
КОЙ Е ТОВА?

429
00:22:21,708 --> 00:22:24,477
ТОВА Е РАЙЪН ТЪРНЪР,
НЕЙНОТО ГАДЖЕ,

430
00:22:24,511 --> 00:22:26,413
- ОТ СИРАКУЗА.
- Ами...

431
00:22:26,446 --> 00:22:27,914
ТЯ СИ ТРЪГНА
ОБЪРКВАЩО СЪОБЩЕНИЕ,

432
00:22:27,947 --> 00:22:29,682
НЕЩО ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ
КЪМ БРАЗИЛИЯ.

433
00:22:29,716 --> 00:22:32,585
МОЖЕ ЛИ ДА МИ КАЖЕТЕ ДАЛИ
ТЯ ИДВА НА РАБОТА,

434
00:22:32,619 --> 00:22:35,488
или дали мога да взема
тя извън ведомостта?

435
00:22:35,522 --> 00:22:36,723
ЗАПЛАТИ?

436
00:22:36,756 --> 00:22:38,791
НЕ ТРЯБВА ДА Й ПЛАЩАМ
АКО ТЯ НЕ РАБОТИ.

437
00:22:38,825 --> 00:22:40,893
ТОВА Е НАЧИНЪТ ДА ПРАВИМ
НЕЩА В ТАЗИ ДЪРЖАВА.

438
00:22:40,927 --> 00:22:42,962
Прогресивно е,
не мислиш ли

439
00:22:42,995 --> 00:22:45,998
ЯВНО ГРЕШНО СИ РАЗБРАЛ
СЪОБЩЕНИЕТО НА СИНДИ.

440
00:22:46,032 --> 00:22:48,000
КАКВО СЕ ОПИТВАШЕ ДА КАЖЕ

441
00:22:48,034 --> 00:22:50,803
ДАЛИ ТЯ НЕ Е
ПРЕМЕСТВАНЕ В БРАЗИЛИЯ.

442
00:22:50,837 --> 00:22:53,005
ВСЪЩНОСТ ТЯ Едва ли
ДВИЖЕЩИ СЕ ИЗОБЩО.

443
00:22:53,039 --> 00:22:54,941
ТЯ Е БОЛНА--

444
00:22:54,974 --> 00:22:56,743
БРАЗИЛСКИ ГРИП.

445
00:22:56,776 --> 00:22:58,645
БРАЗИЛСКИ ГРИП?

446
00:22:58,678 --> 00:23:00,112
СВЪРНЕТЕ Я ПО ТЕЛЕФОНА.

447
00:23:00,146 --> 00:23:02,148
НЕ МОГА.
ТЯ ИМА ЛАРИНГИТ.

448
00:23:02,181 --> 00:23:04,617
ПРЕПОРЪЧА НЕЙНИЯ ЛЕКАР
ПЪЛНА ГЛАСОВА ПОЧИВКА.

449
00:23:04,651 --> 00:23:07,520
НЕЙНИЯ ЛЕКАР?

450
00:23:07,554 --> 00:23:08,988
КАК Е ИМЕТО МУ?

451
00:23:09,021 --> 00:23:12,625
ах...
д-р БАРИ ШЪРМАН.

452
00:23:13,826 --> 00:23:16,696
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ВЗЕМЕТЕ УДЪЛЖИТЕЛЕН ОТПУСК.

453
00:23:16,729 --> 00:23:19,499
Не, Синди иска да направи
колоната от леглото.

454
00:23:19,532 --> 00:23:21,501
ТЯ НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ
БЕЗ ДОХОД

455
00:23:21,534 --> 00:23:23,503
КОГАТО Е ТОЛКОВА БОЛНА,
ТЯ ТРЯБВА ЛИ?

456
00:23:23,536 --> 00:23:25,071
(въздишане)

457
00:23:25,104 --> 00:23:28,575
ДОБРЕ. ПРЕДПОЛАГАМ НЯМАМ ИЗБОР.
ЩЕ Й ИЗПРАЩАМ ПИСМАТА.

458
00:23:28,608 --> 00:23:29,909
не!

459
00:23:29,942 --> 00:23:32,712
ТЯ Е ЗАРАЗНА.
ЩЕ ДОЙДА ДА ГИ ВЗЕМА.

460
00:23:32,745 --> 00:23:34,747
(сигнал)

461
00:23:37,950 --> 00:23:41,087
ТЯ Е ЗАРАЗНА,
И ТОЙ ИДВА ТУК?

462
00:23:42,689 --> 00:23:44,591
О, МОМЧЕ!

463
00:24:02,609 --> 00:24:04,711
Рецепционист:
Дневник на ЧЕЛСИ.

464
00:24:04,744 --> 00:24:06,746
ЯСНО, ЧАКАЙТЕ
ЕДНА СЕКУНДА.

465
00:24:08,881 --> 00:24:10,850
(жена стене)

466
00:24:10,883 --> 00:24:14,153
ТЪРСЯ
ЗА ПЕЙДЖ ХЕНСЕН.

467
00:24:14,186 --> 00:24:16,589
И АЗ ТЪРСЯ
ЗА МЪЖ

468
00:24:16,623 --> 00:24:19,659
КОЙТО ОЦЕНЯВА ГЛЕДКАТА
НА 70 ГОДИШНА ЖЕНА

469
00:24:19,692 --> 00:24:21,694
В ВАНА С ПЕВРИ.

470
00:24:23,062 --> 00:24:25,131
ВИЖДАМ.

471
00:24:25,164 --> 00:24:26,799
НАЛИЧНА ЛИ Е?

472
00:24:26,833 --> 00:24:28,835
БИЗНЕС ИЛИ УДОВОЛСТВИЕ?

473
00:24:28,868 --> 00:24:29,836
БИЗНЕС.

474
00:24:29,869 --> 00:24:33,640
СЕРИОЗЕН ИЛИ МАЙМУНА?

475
00:24:33,673 --> 00:24:35,141
НИТО ОТ ВАШИТЕ.

476
00:24:35,174 --> 00:24:37,644
САМО Й КАЖЕТЕ
РАЙЪН ТЪРНЪР Е ТУК,

477
00:24:37,677 --> 00:24:39,178
ПРИЯТЕЛКА НА СИНДИ.

478
00:24:39,211 --> 00:24:42,014
- (бипкане)
- ГАДЖЕТО Е ТУК.

479
00:24:48,821 --> 00:24:51,524
ЗДРАВЕЙТЕ, Аз съм ПЕЙДЖ ХЕНСЪН.

480
00:24:51,558 --> 00:24:53,760
ЗДРАВЕЙ, РАЙЪН ТЪРНЪР.

481
00:24:53,793 --> 00:24:55,194
КАФЕ?

482
00:24:55,227 --> 00:24:58,865
- СИГУРНО.
- ТАМ Е.

483
00:24:58,898 --> 00:25:00,733
ПОЗВОЛЕТЕ МИ--
КАЖЕТЕ НАПРЕД

484
00:25:00,767 --> 00:25:02,301
ЧЕ НЕ СЪМ
ИЗОБЩО УДОБНО

485
00:25:02,334 --> 00:25:04,303
СЪС СИНДИ РАБОТИ
ОТ ДОМА.

486
00:25:04,336 --> 00:25:06,839
ХАРЕСВА МИ ДА ПРАВЯ НЕЩА
ОПРЕДЕЛЕН ПЪТ НАОКОЛО ТУК.

487
00:25:06,873 --> 00:25:08,741
КАКЪВ НАЧИН Е ТОВА?

488
00:25:08,775 --> 00:25:11,611
ОКОЛО ТУК.
КЪДЕ МОГА ДА ГИ КОНТРОЛИРАМ.

489
00:25:12,812 --> 00:25:15,147
КАЗВАШ ЛИ МИ
КОНТРОЛИРАЛИ СТЕ ЛИ НЯКОГА СИНДИ?

490
00:25:15,181 --> 00:25:17,249
ДОБРЕ--

491
00:25:17,283 --> 00:25:18,985
НЕ ГРЕШИТЕ.

492
00:25:19,018 --> 00:25:20,620
КОЕТО МЕ ПРАВИ.

493
00:25:20,653 --> 00:25:23,222
ОСВЕН БРИЛЯНТНО,
ЛЮБИМ МИ Е
НЕЩО ДА БЪДЕ.

494
00:25:24,724 --> 00:25:27,226
ТОВА БЕШЕ ШЕГА.

495
00:25:27,259 --> 00:25:28,995
АКО ИСКАТЕ ЛЕКОЛЕЖНОСТ,
Г-Н. ТЪРНЪР.

496
00:25:29,028 --> 00:25:32,298
МОГА ДА ТЕ СТИСНА
ОКОЛО 16:00ч.
СЕДМИЦА ОТ ЧЕТВЪРТЪК--

497
00:25:32,331 --> 00:25:34,767
СИНДИ ЗНАЕ КРАЙНИЯ СИ СРОК.
ПРИЯТЕН ДЕН.

498
00:25:45,244 --> 00:25:48,214
СРОК НА ПЕПЕЛЯ
Е 15:00 ч.

499
00:25:48,247 --> 00:25:49,716
БЛАГОДАРЯ ВИ.

500
00:25:49,749 --> 00:25:52,018
НО АЗ СЪМ ОТВОРЕН.

501
00:25:55,922 --> 00:25:57,924
(свири се хард рок музика)

502
00:25:59,692 --> 00:26:01,293
ТОВА ПОЩЕНСКАТА СТАЯ?

503
00:26:01,327 --> 00:26:03,730
ЪХ, ДУХ!

504
00:26:03,763 --> 00:26:07,634
ТУК СЪМ ЗА ДА ВЗЕМА
ВСИЧКИ ПИСМА ОТ
КОЛОНАТА "МИЛА, ПЕПЕЛКА".

505
00:26:09,068 --> 00:26:10,737
ВСИЧКИ БУКВИ?

506
00:26:10,770 --> 00:26:12,371
ТОВА КАЗАХ.

507
00:26:12,404 --> 00:26:13,773
ДОБРЕ.

508
00:26:13,806 --> 00:26:15,808
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
ВСИЧКИ БУКВА.

509
00:26:20,379 --> 00:26:22,048
(пъшкане)

510
00:26:28,054 --> 00:26:29,889
ВСИЧКИ БУКВА.

511
00:26:34,260 --> 00:26:35,962
Гласът на Раян:
„СКЪПА СИНДИ,

512
00:26:35,995 --> 00:26:38,330
ИМАМ МАЛКИ МУСТАЦИ,
НО КОПИЛАЦИЯТА Е БОЛЕЗНЕНА

513
00:26:38,364 --> 00:26:40,833
И НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ
ЛАЗЕРНО ПРЕМАХВАНЕ.

514
00:26:40,867 --> 00:26:43,903
МЪЖЕТЕ НАИСТИНА ЛИ ИМАТ ПРЕЗ ТОВА?
ПОДПИС, КОСА УСТНИ."

515
00:26:44,904 --> 00:26:46,338
(компютърни звънчета)

516
00:26:46,372 --> 00:26:48,875
„СКЪПИ АДОЛФ,
ЕДИНСТВЕНОТО КОРМИЛО

517
00:26:48,908 --> 00:26:50,710
ЧОВЕК ИСКА ДА ДЪРЖИ

518
00:26:50,743 --> 00:26:53,079
Е НА ХАРЛИ.

519
00:26:53,112 --> 00:26:55,347
АКО МЪЖ ИСКА
ДА ГРИВА КОСА

520
00:26:55,381 --> 00:26:57,850
ТОЙ ЗНАЕ КЪДЕ
ДА ГО НАМЕРЯ."

521
00:26:59,351 --> 00:27:00,820
ПО дяволите!

522
00:27:00,853 --> 00:27:02,855
ТОВА Е ДОБЪР СЪВЕТ.

523
00:27:09,862 --> 00:27:12,264
„СКЪПА СИНДИ,
ПЛАНИРАМ СВАТБАТА СИ,

524
00:27:12,298 --> 00:27:15,167
НО КОГАТО СЕ ОПИТВАМ ДА ПОЛУЧА
МНЕНИЯ ОТНОСНО ЦВЕТОВИТЕ СХЕМИ,

525
00:27:15,201 --> 00:27:17,003
МОЯТ годеник НЕ
ИЗГЛЕЖДА СЕ ПУКА.

526
00:27:17,036 --> 00:27:20,039
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ, ЧЕ ТОЙ НАИСТИНА
НЕ ИСКА ДА СЕ ОЖЕНИ?

527
00:27:20,072 --> 00:27:22,775
ПОДПИСАН,
СВАТБЕНИЯТ ЗИНГЪР."

528
00:27:27,413 --> 00:27:29,381
„СКЪПИ ЗИНГЪР,

529
00:27:29,415 --> 00:27:32,451
ДОКАТО ТЪРСИТЕ
НА СВАТБАТА ЦВЕТНИ СХЕМИ..."

530
00:27:32,484 --> 00:27:35,988
„...ТОЙ ТЪРСИ
ИЗОБЩО ЗАДНЕТО ТОЙ НИКОГА НЕ Е
ЩЕ ДОПИПНА ОТНОВО.

531
00:27:36,022 --> 00:27:38,157
САМО НАПРАВЕТЕ
ЦВЕТОВАТА СХЕМА ЧЕРНО,

532
00:27:38,190 --> 00:27:40,727
ЗАЩОТО Е НАЙ-ТЪМНИЯТ
ДЕН ОТ ЖИВОТА МУ“.

533
00:27:44,163 --> 00:27:46,766
ТЕЗИ ЗВУЧАТ КАТО
ТЕЗИ СА НАПИСАНИ

534
00:27:46,799 --> 00:27:50,069
ОТ НЯКОИ ПЛИТКИ,
Безчувствена АНТИФЕМИНИСТКА.

535
00:27:50,102 --> 00:27:53,005
МОЖЕ ДА ТРЯБВА
ПРОЧЕТЕТЕ ЛИ ГИ ОТНОВО?

536
00:27:53,039 --> 00:27:55,041
ЯВНО,
БОЛЕСТТА НА СИНДИ

537
00:27:55,074 --> 00:27:57,676
НЕ СЕ Е ПОВИСИЛ
НЕЙНАТА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ.

538
00:27:59,145 --> 00:28:02,181
МОЖЕ БИ ДА СИ НЕСПОСОБЕН
НА ВИЖДАНЕ НА ПРОЗРЕНИЕТО

539
00:28:02,214 --> 00:28:04,183
И ДЪЛБОЧИНА
НА НЕЙНОТО ПИСАНИЕ?

540
00:28:04,216 --> 00:28:07,353
НАМЯКВАШ ЛИ, ЧЕ НЕ
ЗНАМ КАК ДА ВЪРША РАБОТАТА СИ?

541
00:28:07,386 --> 00:28:08,354
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО НЯКОЙ.

542
00:28:08,387 --> 00:28:10,790
КОЛКО Е УСПЕШНА
ВАШАТА МАЛКА ХАРТИЯ ВСЕ ИНАЧЕ?

543
00:28:10,823 --> 00:28:13,726
- ПРАВ СИ.
- ОБИКНОВЕНО.

544
00:28:13,760 --> 00:28:16,362
МОЖЕ БИХМЕ ПОВЕЧЕ
УСПЕХ И БЕЗ ТАЗИ КОЛОНА.

545
00:28:16,395 --> 00:28:18,364
ОТМЕНЕН.

546
00:28:18,397 --> 00:28:20,933
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

547
00:28:20,967 --> 00:28:23,002
ВИЖДАТЕ ЛИ ТАБЕЛКАТА?
МОЖЕ! ИМАТЕ!

548
00:28:24,503 --> 00:28:27,006
- НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО--
- КАКВОТО И ДА Е,

549
00:28:27,039 --> 00:28:29,776
ПРЕДЛАГАМ ВИ ДА ГО ЗАПАЗИТЕ ЗА
ПО-ГОЛЯМА, ПО-ВНИМАТЕЛНА ТЪЛПА.

550
00:28:29,809 --> 00:28:31,978
ДОБРЕ. ДОБРЕ!

551
00:28:32,011 --> 00:28:34,280
ТИ НЕ ЗАСЛУЖАВАШ МОЯ...

552
00:28:35,514 --> 00:28:38,050
НА ПРИЯТЕЛКАТА
БРИЛЯНТЕН УМ.

553
00:28:39,852 --> 00:28:41,120
ВЯРВАТЕ ЛИ МУ?!

554
00:28:41,153 --> 00:28:43,389
ТОЙ Е--

555
00:28:43,422 --> 00:28:45,191
ТОЙ ИМА НЯКОИ...

556
00:28:45,224 --> 00:28:46,458
МЪГЕ!

557
00:28:46,492 --> 00:28:48,194
НЕРВИ!

558
00:28:54,066 --> 00:28:55,201
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

559
00:28:55,234 --> 00:28:57,804
ПОЗволете ми да се изясня
ДОКАТО СЪМ ТРЕЗЕН.

560
00:28:57,837 --> 00:29:00,773
- ТИ ПОЕ СИНДИ--
- Шшш!

561
00:29:00,807 --> 00:29:02,875
ВИЕ ПОЕХТЕ...
КОЛОНА?

562
00:29:02,909 --> 00:29:05,077
НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕШ НА ДУША.

563
00:29:05,111 --> 00:29:06,412
ИЛИ КАТИ!

564
00:29:06,445 --> 00:29:08,447
И ВЕСТНИКА
КУПИХТЕ ЛИ ГО?

565
00:29:08,480 --> 00:29:09,882
Е, НЕ ТОЧНО.

566
00:29:09,916 --> 00:29:13,252
ТОЗИ ТАКА НАРЕЧЕН ИЗДАТЕЛ
НАРЕЧЕ МИ-- СИНДИ--

567
00:29:13,285 --> 00:29:17,489
ПЛИТЪК, ЖЕЛТ,
БЕЗЧУВСТВИТЕЛЕН,

568
00:29:17,523 --> 00:29:20,259
ТОГАВА ТЯ СТРЕЛЯ
СИНДИ-- АЗ-- НАС.

569
00:29:20,292 --> 00:29:23,362
О, ЗНАЧИ ВСЕ ОЩЕ СИ
БЕЗ РАБОТА?

570
00:29:23,395 --> 00:29:26,332
О, НЕ. НЕ СЪМ СВЪРШИЛ.
НАМЕРИХ ДОГОВОРА НА СИНДИ,

571
00:29:26,365 --> 00:29:28,534
А ТЯ НЕ Е
ВЗЕМАНЕТО НА ТОВА ЛЕГНАЛО...

572
00:29:28,567 --> 00:29:30,436
БОЛНА КАТО Е ТЯ.

573
00:29:30,469 --> 00:29:31,971
ДОБРЕ--

574
00:29:32,004 --> 00:29:34,140
ТАЗИ СИНДИ ИМА ТОПКИ.

575
00:29:34,173 --> 00:29:36,775
ТЯ ГО ПРАВИ СЕГА.

576
00:29:45,417 --> 00:29:48,187
НЕ МОЖЕХ ДА СЕ СТРЯ НАДАЛЕЧ,
МОЖЕТЕ ЛИ?

577
00:29:48,220 --> 00:29:51,057
ТРЯБВА ДА Е ТАКАВА НАСТРОЙКА НА ЛОШОТО МОМИЧЕ
ПОДДАВАМ СЕ--

578
00:29:51,090 --> 00:29:53,425
ФЕРОМОНИ И ПОЛИГРИП.

579
00:29:53,459 --> 00:29:54,994
ПРИМАМЯЩИ,

580
00:29:55,027 --> 00:29:56,996
НО АЗ СЪМ ТУК
ДА ВИДЯ МЧ. ХЕНСЪН.

581
00:29:57,029 --> 00:30:00,900
ТЯ МИ КАЗА ДА ТЕ ИЗПРАТИМ
АКО НЯКОГА СЕ ПОЯВИШ ОТНОВО.

582
00:30:00,933 --> 00:30:03,402
ТАКА, АКО ИСКАТЕ
ЗА ДА СТИГНЕМ ДО НЕЯ,

583
00:30:03,435 --> 00:30:04,904
ИМАТЕ
ДА МИНЕШ ПРЕЗ МЕН,

584
00:30:04,937 --> 00:30:08,607
И МОГА ДА НАЧЕРТАЯ
МНОГО ДИРЕКТЕН МАРШРУТ.

585
00:30:08,640 --> 00:30:12,344
Какво ще кажете за компромис?
ЩЕ ТИ ОЩИПНА ЗАДУПА
ДОКАТО ВЪРВИМ.

586
00:30:12,378 --> 00:30:14,280
ТОВА Е СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ!

587
00:30:14,313 --> 00:30:17,049
- ТОВА Е ПРЕДИГРАТА.
- (кикотене) АХ.

588
00:30:17,083 --> 00:30:19,151
ВСИЧКО ДОБРЕ.

589
00:30:22,955 --> 00:30:24,991
НЕ, ПОЧАКАЙТЕ.

590
00:30:25,024 --> 00:30:27,059
СПРИ.

591
00:30:27,093 --> 00:30:28,895
НЕ, НЕ МОЖЕШ.

592
00:30:28,928 --> 00:30:30,897
ОПИТАХ СЕ ДА ГО СПРЯ.

593
00:30:30,930 --> 00:30:32,331
ИРИС, ВЪН.

594
00:30:32,364 --> 00:30:34,533
ТЪРНЪР, СЛЕДВАЙ.

595
00:30:40,940 --> 00:30:43,342
ДОЙДОХ ДА ТИ ДАДАМ
ОЩЕ ЕДИН ШАНС.

596
00:30:43,375 --> 00:30:45,011
О! ТОВА ЗВУЧИ ДОБРЕ.

597
00:30:45,044 --> 00:30:47,579
СИНДИ Е СЪЪРУШЕНА
ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪЗПОЛЗВАШ

598
00:30:47,613 --> 00:30:51,117
НА НЕЙНОТО УВРЕЖДАНЕ
КАТО ПРЕТЕНЗИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ
НЕЙНИЯ ДОГОВОР.

599
00:30:51,150 --> 00:30:54,220
НЕ СИ СЕРИОЗЕН?
МОЛЯ НАПУСКАЙТЕ СЕ.

600
00:30:54,253 --> 00:30:56,588
СЪЖАЛЯВАМ
ТОВА НЕ ИЗЛЕЗЕ ПРАВИЛНО.

601
00:30:56,622 --> 00:30:58,590
НАПУСКАЙТЕ!

602
00:30:58,624 --> 00:31:00,259
ПРЕПОРЪЧВАМ
ВИЕ РАЗГЛЕЖДАТЕ

603
00:31:00,292 --> 00:31:02,161
ПРЕДИ НЕЙНИТЕ ЩЕТИ
УВЕЛИЧАВАНЕ.

604
00:31:02,194 --> 00:31:03,462
"ЩЕТИ"?

605
00:31:03,495 --> 00:31:05,898
БОЛКАТА НА СИНДИ
И СТРАДАНИЕ.

606
00:31:05,932 --> 00:31:07,533
Г-Н. ТРЪНЪР,
ТИ СИ НА МОЯ ТЕРЕН,

607
00:31:07,566 --> 00:31:09,301
И АЗ ЗНАМ ИЗДАТЕЛСТВОТО.

608
00:31:09,335 --> 00:31:11,603
СИНДИ НАПИСА
ОТНОСНО ХЪПВАНЕТО НА КОСАТА,

609
00:31:11,637 --> 00:31:13,172
И ПОЛУЧАВАНЕ НА ЗАДНЕТО.

610
00:31:13,205 --> 00:31:15,942
ТЯ Е ЕДНАТА
В НАРУШЕНИЕ, НЕ АЗ.

611
00:31:15,975 --> 00:31:18,277
АКО ИСКАТЕ
ВЗЕМЕТЕ МЕ ЗАКОННО,

612
00:31:18,310 --> 00:31:20,312
ГОТОВ СЪМ ЗА БОРБА.
СИНДИ ЛИ Е?

613
00:31:28,054 --> 00:31:29,388
НЕ

614
00:31:31,623 --> 00:31:33,592
ИРИС, ПОМОЩ.

615
00:31:33,625 --> 00:31:35,327
О, КАКВО Е ТОВА
ПАРЧЕ ХАРТИЯ

616
00:31:35,361 --> 00:31:36,528
ПАДАНЕ НА ПОДА

617
00:31:36,562 --> 00:31:38,931
С ДОМ
АДРЕС НА НЕГО?

618
00:31:40,499 --> 00:31:41,567
БЛАГОДАРЯ ВИ.

619
00:31:41,600 --> 00:31:44,303
ТЯ ХАРЕСВА РОЗИ.

620
00:31:44,336 --> 00:31:46,605
ХАРЕСВАМ ЛАЛЕТА.

621
00:31:51,443 --> 00:31:53,579
(звънец на вратата)

622
00:32:02,688 --> 00:32:04,123
(пръстени)

623
00:32:05,591 --> 00:32:07,593
(шепот)
МАЙНА.

624
00:32:14,200 --> 00:32:15,667
(пръстени)

625
00:32:18,570 --> 00:32:20,606
(тракане)

626
00:32:23,675 --> 00:32:26,545
МАХАЙТЕ СЕ, Г-Н. ТЪРНЪР.

627
00:32:26,578 --> 00:32:28,714
- НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
- (звънец на вратата)

628
00:32:28,747 --> 00:32:31,250
ЛЕСНО Е. ПРОСТО СЕ ПРЕСТРУВАЙТЕ
ВИЕ ВЛИЗАТЕ,

629
00:32:31,283 --> 00:32:33,019
ОСВЕН ДА МИНЕТЕ ПО ДРУГИЯ ПЪТ.

630
00:32:34,420 --> 00:32:37,289
- (пръстени)
- ДАЙТЕ МИ САМО ДВЕ МИНУТИ.

631
00:32:37,323 --> 00:32:38,690
ЗАБАВЛЯВАМ СЕ.

632
00:32:38,724 --> 00:32:40,626
НЕ, НЕ СТЕ.

633
00:32:40,659 --> 00:32:42,061
(пръстени)

634
00:32:42,094 --> 00:32:43,629
аз ще--
ОБАДЕТЕ СЕ В ПОЛИЦИЯТА.

635
00:32:43,662 --> 00:32:45,664
- НЕ, НЯМА.
- (звънене)

636
00:32:45,697 --> 00:32:47,699
ТОВА Е МОЯТ ДОМ,
Г-Н. ТЪРНЪР.

637
00:32:47,733 --> 00:32:50,036
НЕ СМЕСВАМ БИЗНЕСА
И УДОВОЛСТВИЕ.

638
00:32:50,069 --> 00:32:52,771
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ СЕ СМЕСВАШ
УДОВОЛСТВИЕ И УДОВОЛСТВИЕ.

639
00:32:52,804 --> 00:32:55,274
ВИЕ СТЕ ИЗВЪН СРЕДСТВАТА.

640
00:32:55,307 --> 00:32:59,711
ПРОСТО МИ ДАЙ
ДВЕ МИНУТИ И ОБЕЩАВАМ
НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ТЕ БЕЗПОДЯ.

641
00:32:59,745 --> 00:33:01,513
ДОЙДОХ ДО...

642
00:33:01,547 --> 00:33:03,382
ИЗВИНЕТЕ СЕ.

643
00:33:08,220 --> 00:33:10,089
ДВЕ МИНУТИ.

644
00:33:11,723 --> 00:33:14,760
И ТОКЪТ
ЩРАКА.

645
00:33:19,565 --> 00:33:21,433
ЗАБАВЛИТЕЛНО, А?

646
00:33:27,739 --> 00:33:29,675
ХУБАВО МЯСТО...

647
00:33:29,708 --> 00:33:31,710
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ДОЙДЕХТЕ
С ТОЧКА.

648
00:33:32,744 --> 00:33:35,581
НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА
НА СИНДИ И КАЖИ
ТЯ ИЗГУБИ КОЛОНАТА СИ.

649
00:33:35,614 --> 00:33:38,317
ВИЖДАМ. КЪДЕ ЩЕ
ОТИВАТЕ ЛИ ТОГАВА?

650
00:33:38,350 --> 00:33:40,652
СИНДИ Е МНОГО БОЛНА.

651
00:33:40,686 --> 00:33:43,222
МОЛЯ, ИМАТЕ
МАЛКО ЕМПАТИЯ.

652
00:33:43,255 --> 00:33:45,257
ЕМПАТИЯ?

653
00:33:45,291 --> 00:33:48,727
ВСЕКИ ЦЕНТ, КОЙТО МОГАХ ДА ИЗМОЛЯ
И ЗАЕМ ВЛЕЗЕ В ХАРТИЯТА МИ.

654
00:33:48,760 --> 00:33:52,131
КОЛОНАТА НА ПЕПЕЛЯ НИКОГА
НАИСТИНА СЕ ВПИСА ВЪВ ВИЗИЯТА МИ.

655
00:33:52,164 --> 00:33:55,234
ТОПЛИНАТА Й ЛИПСВА,
ПРОЗРЕНИЕ,

656
00:33:55,267 --> 00:33:58,304
И НАЙ-ВАЖНОТО,
ЧУВСТВИТЕЛНОСТ.

657
00:33:58,337 --> 00:33:59,705
ХОРАТА СЕ ПРОМЕНЯТ.

658
00:33:59,738 --> 00:34:03,509
ЖИВОТА НА ХОРАТА СЕ ПРОМЕНЯ.
ХОРА, НЕ СЪМ МНОГО СИГУРЕН.

659
00:34:03,542 --> 00:34:06,178
ТАКАВА СЕ СЛУЧВАТ НЕЩА
ПРОМЕНЯЙТЕ ХОРАТА.

660
00:34:07,579 --> 00:34:09,781
ДАЙ Й
ОЩЕ ЕДИН ШАНС.

661
00:34:09,815 --> 00:34:12,651
КАТО УСЛУГА ЗА МЕН?

662
00:34:12,684 --> 00:34:14,520
И КАКВО
ДЪЛЖЕН ЛИ съм ВИ?

663
00:34:17,456 --> 00:34:20,426
КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
СЛАГАШ СИ ЧЕРВИЛО
В ТОЗИ ЧАС?

664
00:34:20,459 --> 00:34:22,161
НЕ СЪМ С ЧЕРВИЛО.

665
00:34:23,462 --> 00:34:25,164
ДА, ТИ СИ.

666
00:34:25,197 --> 00:34:27,599
МОЖЕ ДА СЪМ
ИЗЛИЗАНЕ ПО-КЪСНО.

667
00:34:27,633 --> 00:34:29,268
НЕ, НЕ СТЕ.

668
00:34:29,301 --> 00:34:31,603
АКО СЕ ГРИМИРАМ
ПРЕЗ НОЩТА,

669
00:34:31,637 --> 00:34:34,406
СПЕСТЯВА МИ 20 МИНУТИ
НА СУТРИНТА.

670
00:34:37,576 --> 00:34:39,211
ВРЕМЕТО ИЗТЕЧА.

671
00:34:40,212 --> 00:34:41,580
ДОБРЕ.

672
00:34:47,219 --> 00:34:48,754
ХЕЙ

673
00:34:50,356 --> 00:34:52,691
ОЩЕ ЕДИН ШАНС.

674
00:34:52,724 --> 00:34:55,361
ВИЖ, ИМАШ
МЕКО МЯСТО.

675
00:34:55,394 --> 00:34:57,596
И ТОЧНО СЕГА,
ЗАПОЧВАМ ДА МИСЛЯ

676
00:34:57,629 --> 00:34:59,831
НЯКОЙ МЕ ИЗПУСНА
НА НЕГО.

677
00:35:05,871 --> 00:35:07,806
(стенове)

678
00:35:07,839 --> 00:35:10,809
- Райън: "СКЪПА СИНДИ--"
- СЕГА ЗАПОМНЕТЕ, ИМАТЕ

679
00:35:10,842 --> 00:35:13,745
ДА СЕ ДОСЕГНЕ НАДОЛУ,
ПРЕМИНАХТЕ ТОЗИ ЦИНИЗЪМ.

680
00:35:13,779 --> 00:35:15,614
"СКЪПА СИНДИ--"

681
00:35:15,647 --> 00:35:19,818
ПРЕМИНАВАНЕ НА ТЕЗИ ВТВЪРДЕНИ СЛОЕВЕ
НА ЕГОМАНИАКАЛНОТО САМОВГЛУБЯВАНЕ.

682
00:35:19,851 --> 00:35:21,720
"СКЪПА СИНДИ--"

683
00:35:21,753 --> 00:35:23,555
ТИ СИ МОМИЧЕ--

684
00:35:23,589 --> 00:35:26,658
- РАЗБИРАМ ГО. БЛАГОДАРЯ
- КАЗВАМ ДА БЪДЕТЕ ЧУВСТВИТЕЛНИ.

685
00:35:26,692 --> 00:35:28,560
„СКЪПА СИНДИ,
С БИВШИЯ МИ СЕ РАЗДЕХМЕ,

686
00:35:28,594 --> 00:35:30,729
НО ВСЕ ОЩЕ НЕ МОГА ДА СПРА
МИСЛЯ ЗА НЕГО.

687
00:35:30,762 --> 00:35:33,599
Е ЧЕТИРИ МЕСЕЦА
ТВЪРДЕ МНОГО ВРЕМЕ ЗА СЪКЪБ
МОЯТА ИЗГУБЕНА ЛЮБОВ?

688
00:35:33,632 --> 00:35:36,402
ПОДПИСАНО, НЕ
СКРАУВАЩ ЧОВЕК“.

689
00:35:36,435 --> 00:35:39,338
О, ДОБРЕ,
НЕВРОТИЧЕН.

690
00:35:39,371 --> 00:35:42,608
СЕГА ТИ,
ДА БЪДЕШ ЧУВСТВИТЕЛЕН
ЖЕНА, КАЖИ...

691
00:35:43,709 --> 00:35:45,677
„ЧЕТИРИ ДНИ Е
ТВЪРДЕ МНОГО ВРЕМЕ.

692
00:35:45,711 --> 00:35:50,749
НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН ДА ПРЕДОЛЕЕТЕ МЪЖ,
Е ДА ПОЛУЧИТЕ ПОД НОВ."

693
00:35:50,782 --> 00:35:53,285
НЕ, НЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ ТОВА.

694
00:35:53,319 --> 00:35:54,686
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ.

695
00:35:54,720 --> 00:35:57,623
- НЕ Е ЧУВСТВИТЕЛЕН.
- МОЖЕ ДА Е НА ЖЕНА.

696
00:35:57,656 --> 00:35:58,757
НЕ КАЖЕТЕ...

697
00:35:58,790 --> 00:36:01,627
„ВЯРОЯТНО ТЕ Е НАПУСТИЛ
ЗАЩОТО ЗАДНЕТО ТИ СТАНА ТВЪРДЕ ГОЛЯМО."

698
00:36:01,660 --> 00:36:02,961
КАЖЕТЕ ТОВА!

699
00:36:02,994 --> 00:36:06,365
ТОГАВА Й КАЖЕТЕ, ЧЕ МОГА ДА ГО ПОПРАВЯ.
СЛОЖЕТЕ ОТ МОЕ ИМЕ И
ОФИС НОМЕР.

700
00:36:06,398 --> 00:36:08,700
- ТОВА НЕ СТАВА ЗА ТЕБ.
- МОЖЕ ДА БЪДЕ.

701
00:36:08,734 --> 00:36:10,636
ЩЕ ТИ ДАМ
ТАКСА ЗА НАМЕРАЛ.

702
00:36:10,669 --> 00:36:12,471
БАРИ, НЕ.

703
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
ДОБРЕ. ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДВАЩИЯ.

704
00:36:17,709 --> 00:36:19,878
„СКЪПА СИНДИ, ХВАНАХ
СЪПРУГЪТ МИ ИЗНЕВЪРЖА--"

705
00:36:19,911 --> 00:36:22,581
ВЕРОЯТНО СЕ ДЪЛЖИ
ДО ПАДВАЩ ЗЪРБ...

706
00:36:22,614 --> 00:36:25,351
ГРАВИТАЦИОННИ ХИТОВЕ,
ТОЙ ГУБИ ИНТЕРЕС.

707
00:36:25,384 --> 00:36:26,885
ТЪЖНО Е НАИСТИНА.

708
00:36:26,918 --> 00:36:28,654
КАЖЕТЕ Й, ЧЕ МОГА ДА ГО ПОПРАВЯ.

709
00:36:28,687 --> 00:36:30,656
ПОСТАВЕТЕ НА МОЕ ИМЕ
И ОФИС НОМЕР.

710
00:36:30,689 --> 00:36:31,990
БАРИ, НЕ.

711
00:36:32,023 --> 00:36:34,626
ТИ ГУБИШ
МНОГО ПАРИ
МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ.

712
00:36:36,362 --> 00:36:39,298
ТОВА ПРОДЪЛЖАВА.
„ХВАНАХ СЪПРУГА СИ В ИЗНЕВЕРА,

713
00:36:39,331 --> 00:36:40,732
НО ТОВА НЕ Е
НАЙ-ЛОШОТО ОТ ТОВА.

714
00:36:40,766 --> 00:36:42,601
ЖЕНАТА НЕ Е ПОЛОВИНА
ПРИВЛЕКАТЕЛЕН КАТО МЕН.

715
00:36:42,634 --> 00:36:45,203
ГРЕША ЛИ ЗА ЧУВСТВОТО
ДВА ПЪТИ ПО-БОЛИ?"

716
00:36:47,806 --> 00:36:50,376
КАКВО БИ
ЖЕНА КАЖЕ?

717
00:36:53,679 --> 00:36:55,481
ОХ

718
00:36:57,949 --> 00:37:00,252
О, БОЖЕ,
НЕ КАТИ?

719
00:37:01,052 --> 00:37:03,221
Всички: OHM-MMM.

720
00:37:05,657 --> 00:37:09,661
- Всички: OHM.
- (мобилен телефон звъни)

721
00:37:12,464 --> 00:37:15,301
ЩЕ РАЗБЕРА ТОВА.

722
00:37:15,334 --> 00:37:16,568
ЗДРАВЕЙТЕ.

723
00:37:16,602 --> 00:37:20,439
ЗДРАВЕЙ, МИЛА.
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ТЕ ПИТАМ
ХИПОТЕТИЧЕН ВЪПРОС.

724
00:37:20,472 --> 00:37:22,741
- ПРАКТИКУВАМ ЙОГА.
- Бари: Просто ще стане
вземете секунда.

725
00:37:22,774 --> 00:37:26,445
КАЖЕТЕ, ЧЕ ЧОВЕК ИЗНЕВЪРЖАВА
С ЖЕНА

726
00:37:26,478 --> 00:37:28,847
това не е половината
като привлекателна
като негова съпруга,

727
00:37:28,880 --> 00:37:31,483
ТРЯБВА ЛИ СЪПРУГАТА
БЪДЕТЕ РАЗСТРОЙВАНИ

728
00:37:31,517 --> 00:37:34,420
ЧЕ ДРУГАТА ЖЕНА
Е ГРОЗЕН?

729
00:37:34,453 --> 00:37:36,955
ДОБРЕ,
ТИ, КУЧИ СИН,
КОЯ ПО дяволите е ТЯ?

730
00:37:36,988 --> 00:37:40,826
- КАКВО? НЕ, НЕ--
- НЕ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ ДОСТАТЪЧНО МЪЖ
ДА МИ КАЖЕШ НА ЛИЧНО?

731
00:37:40,859 --> 00:37:43,429
- Скъпа, скъпа...
- СЪЖАЛЯВАМ, ПРОДЪЛЖЕТЕ.

732
00:37:43,462 --> 00:37:45,731
ТОВА Е
КУЧКА РЕЦЕПЦИОНЕРКА
С КОСМАТОТО ДЕКОЛЕ!

733
00:37:45,764 --> 00:37:47,933
- РОНДА?
- ЗНАЕХ ГО!
ТИ ИЗМАМЯШ КОЛЕЛЕ.

734
00:37:47,966 --> 00:37:49,668
ТРЪГВАМ СЛЕД СЕКУНДА.

735
00:37:49,701 --> 00:37:51,403
ОБАЖДАМ СЕ НА АДВОКАТ!

736
00:37:51,437 --> 00:37:53,004
КАТИ, МИЛА, ОТПУСНИ СЕ,

737
00:37:53,038 --> 00:37:54,940
- НЕ ИЗНЕВЯРЯ.
- Какво?

738
00:37:54,973 --> 00:37:56,742
КЪЛНА СЕ,
НИКОГА НЕ БИХ.

739
00:37:56,775 --> 00:37:59,678
ОХ ДОБРЕ...

740
00:37:59,711 --> 00:38:02,681
ТОГАВА КАЗВАМ, ЧЕ ЗАСЛУЖАВА
ДА СЕ ЗАЛЕПИТЕ С ГРОЗНИЯ.

741
00:38:02,714 --> 00:38:04,783
ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ, МИЛА.
ОБИЧАМ ТЕ, ЧАО.

742
00:38:06,385 --> 00:38:08,487
КАКВО?

743
00:38:08,520 --> 00:38:11,022
НЯКОЙ ИСКА
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕЛЕФОНА?

744
00:38:14,360 --> 00:38:16,728
ТОВА Е ДОБРА ТОЧКА.

745
00:38:18,730 --> 00:38:20,632
КАКВО КАЗА ТЯ?

746
00:38:20,666 --> 00:38:21,800
ХММ?

747
00:38:21,833 --> 00:38:24,870
О, ТОВА...
АКО СЪПРУГЪТ ИЗНЕВЪРЖАВА,

748
00:38:24,903 --> 00:38:26,872
ТОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА СВЪРШИ
С ГРОЗНИЯТ.

749
00:38:31,643 --> 00:38:33,679
ТЯ МОЖЕ ДА Е
ВЪРХУ НЕЩО.

750
00:38:33,712 --> 00:38:36,682
Райън:
„КАЗВАТ КУЧЕТА
СА НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ НА ЧОВЕКА.

751
00:38:36,715 --> 00:38:39,551
ВАШИЯТ ЧОВЕК СЕ НАМЕРИ
ИСТИНСКИ БАРКЪР.

752
00:38:39,585 --> 00:38:41,720
НО ЗАПОМНЕТЕ,
КОГАТО ЛЕГНЕТЕ
С КУЧЕТА..."

753
00:38:41,753 --> 00:38:43,555
страница:
„...СЪБУЖДАШ СЕ С БЪЛХИ.

754
00:38:43,589 --> 00:38:45,724
НО КОГАТО ЛЕГНЕШ
С ГРОЗНИ КУЧЕТА,

755
00:38:45,757 --> 00:38:49,395
СЪБУЖДАШ СЕ САМ, ЗАЩОТО
ДОРИ БЪЛХИТЕ НЕ ТЕ ИСКАТ."

756
00:38:50,962 --> 00:38:54,533
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ
ТЕ СА... ПО-ДОБРИ.

757
00:38:54,566 --> 00:38:57,035
ПО-ДОБРЕ?
ТОГАВА Е ДОБРЕ,
НАЛИ?

758
00:38:58,670 --> 00:39:00,706
НЕ ЗНАМ
КАКВО Й КАЗАХТЕ,

759
00:39:00,739 --> 00:39:01,840
НО ПОМОГНА.

760
00:39:01,873 --> 00:39:05,043
КАЗАХ Й
НЕ Е ЕДИНСТВЕНАТА
КОЙ СТРАДА.

761
00:39:06,578 --> 00:39:10,015
НЕ МЕ РАЗБИРАЙТЕ ГРЕШНО,
ВСЕ ОЩЕ МИСЛЯ, ЧЕ ИМА
ДЪЛЪГ ПЪТ.

762
00:39:10,048 --> 00:39:11,883
НО ЩЕ...
ПЕЧАТАТ ТЕЗИ?

763
00:39:11,917 --> 00:39:13,084
И ДА ПЛАЩА ЗА ГИ?

764
00:39:15,621 --> 00:39:16,988
ПРЕДПОЛАГАМ ДА.

765
00:39:17,022 --> 00:39:19,024
СИНДИ ЩЕ УМРЕ
КОГАТО Й КАЖА.

766
00:39:22,528 --> 00:39:25,831
ОТКРИВАМ ЛИ...
ХУМОР?

767
00:39:26,998 --> 00:39:29,535
ИЗХЛЪЗВА СЕ,
СЕГА И ТОГАВА.

768
00:39:33,705 --> 00:39:34,973
ТЯ ХАРЕСВА КОЛОНАТА.

769
00:39:35,006 --> 00:39:37,008
АЗ ТИ КАЗАХ.

770
00:39:37,042 --> 00:39:39,645
НО РАЙЪН, СКЪПИ,
НАПРАВЕТЕ СИ УСЛУГА,

771
00:39:39,678 --> 00:39:41,780
ПРАВОПИСНА ГРЕШНА ДУМА
СЕГА И ТОГАВА.

772
00:39:41,813 --> 00:39:43,682
СИНДИ ВИНАГИ ГО Е ПРАВИЛА.

773
00:39:44,750 --> 00:39:46,418
КАК РАЗБРАХТЕ?

774
00:39:46,452 --> 00:39:49,688
СИГУРНО.
ПРЕКРАСНА,
ЗАТОВА ГЛУПАВ.

775
00:39:49,721 --> 00:39:51,957
ЗАЩО СЪМ ВИНАГИ
СТЕРЕОТИП?

776
00:39:51,990 --> 00:39:54,693
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖЕТЕ СТРАНИЦАТА?

777
00:39:54,726 --> 00:39:56,728
ИМАМ ЧУВСТВОТО
ЗА ТЕБ.

778
00:39:59,197 --> 00:40:01,567
ОЩЕ ЕДНА ДУМА
СЪВЕТ ВЪПРЕКИ.

779
00:40:01,600 --> 00:40:03,134
ТОВА НЕ Е ИГРА.

780
00:40:03,168 --> 00:40:05,904
ХОРАТА ВСЪЩНОСТ МОЖЕ
ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ ДРАЙВ.

781
00:40:05,937 --> 00:40:08,106
НЯКОИ ХОРА ИМАТ
КЪДЕ ДРУГА ДА СЕ ОБЪРНЕ.

782
00:40:08,139 --> 00:40:10,676
ТАКА ЧЕ АКО ЩЕ ГО НАПРАВИШ,
НАПРАВЕТЕ ГО НАИСТИНА.

783
00:40:10,709 --> 00:40:12,744
НЕ БЪДИ МЪЖ,

784
00:40:12,778 --> 00:40:15,547
БЪДИ ЧОВЕК.

785
00:40:31,530 --> 00:40:33,732
КОЛКО МОЖЕ ТОВА
НАИСТИНА БОЛЯ?

786
00:40:37,536 --> 00:40:38,970
OW. ОУ!

787
00:40:39,004 --> 00:40:41,172
Райън:
„СКЪПИ ХАЙР ЛИП,

788
00:40:41,206 --> 00:40:44,009
АКО ЧОВЕК ИМА ПРОБЛЕМ
С КОСАТА НА ЛИЦЕТО ВИ,

789
00:40:44,042 --> 00:40:48,213
ВРЪЗАЙ ГО, ОТКЪРНИ ГО
НЕГОВОТО 5:00 СЯНКА С ГОРЕЩ ВОСЪК,

790
00:40:48,246 --> 00:40:51,683
И ГО ПИТАЙ ИМА ЛИ ЖЕНА
СТРУВА СИ ТОВА ДВА ПЪТИ СЕДМИЧНО."

791
00:41:02,293 --> 00:41:03,995
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

792
00:41:04,029 --> 00:41:05,631
ЗАБРАВИЛ СИ ЧАНТАТА СИ.

793
00:41:05,664 --> 00:41:08,266
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

794
00:41:08,299 --> 00:41:09,935
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

795
00:41:09,968 --> 00:41:11,703
ФЛИРТУВАХТЕ С НЕГО.

796
00:41:11,737 --> 00:41:13,672
МОГА ЛИ ДА ПОМОГНА, АКО ТЕ
ВСЕ ОЩЕ МЕ ГЛЕДАТЕ?

797
00:41:13,705 --> 00:41:17,643
- ЖЕНИТЕ МЕ ГЛЕДАТ, ЗНАЕТЕ.
- ЗАЩО МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ
ВСЕ ОЩЕ С ТЕБ?

798
00:41:17,676 --> 00:41:19,578
- АСК!
- (жена се смее)

799
00:41:25,751 --> 00:41:28,820
СЛУШАЙТЕ ТОЗИ.
„СКЪПА СИНДИ,

800
00:41:28,854 --> 00:41:31,757
АЗ СЪМ В МОНОГАМЕН
ВРЪЗКА СЪС
СТРАХОТЕН ЧОВЕК.

801
00:41:31,790 --> 00:41:35,093
САМО ТОВА Е ПОНЯКОГА
ПОЛУЧАВАМ ЖЕЛАНИЕ ДА СЕ БРОЯ..."

802
00:41:35,126 --> 00:41:37,596
„...МОЖЕ БИ СТАБИЛНОСТТА
ДОКУЧВА МЕ,

803
00:41:37,629 --> 00:41:40,932
ИЛИ ПРОСТО ЖАДУВАМ ЗА ВЪЛНЕНИЕТО
НА СЕКС С НОВ ЧОВЕК.

804
00:41:41,933 --> 00:41:44,703
ПОМОЩ, ОБЪРКАН СЪМ."

805
00:41:44,736 --> 00:41:46,805
И СЛЕД ТАЗИ ПЕПЕЛЯЖКА
ПИШЕ ОБРАТНО,

806
00:41:46,838 --> 00:41:48,840
Гласът на Раян:
„СКЪПИ ОБЪРКАН,

807
00:41:48,874 --> 00:41:51,577
ВЪПРЕКИ ЧЕ
МНОГО ПАРТНЬОРИ

808
00:41:51,610 --> 00:41:53,211
МОЖЕ ДА БЪДЕ ВЪЛНУВАЩО,

809
00:41:53,244 --> 00:41:58,016
ТРЯБВА ДА ГИ МИСЛИШ
КАКТО БИХТЕ СНЕЖНА БУРЯ..."

810
00:41:58,049 --> 00:42:00,652
„...НИКОГА НАИСТИНА НЕ ЗНАЕТЕ
КОГА ЩЕ ДОЙДАТ,

811
00:42:00,686 --> 00:42:03,254
КОЛКО ЩЕ ИЗДЪРЖАТ,

812
00:42:03,288 --> 00:42:05,724
ИЛИ КОЛКО ИНЧА
ЩЕ ПОЛУЧИШ..."

813
00:42:05,757 --> 00:42:08,326
Ирис:
„...ПРИПЪЛНЕТЕ СЕ КЪМ КАКВО
ВИЕ ВЕЧЕ ИМАТЕ.

814
00:42:08,359 --> 00:42:12,664
МНОГО ПО-ХУБАВО Е
ДА ГЛЕДАТ ДА МИНЕ БУРЯТА

815
00:42:12,698 --> 00:42:15,200
Гушкане с някого
КОЙТО ТЕ ОБИЧА."

816
00:42:15,233 --> 00:42:17,669
ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА САМОТЕН.

817
00:42:17,703 --> 00:42:19,805
ТИРКУЛАЦИОННИ
НАГОРЕ с 3%.

818
00:42:19,838 --> 00:42:21,272
БЛАГОДАРЯ ВИ.

819
00:42:23,809 --> 00:42:25,343
ЯВНО ХОРАТА СА...

820
00:42:25,376 --> 00:42:27,178
КАК ДА КАЖА ТОВА?

821
00:42:27,212 --> 00:42:29,147
ЧЕТАТ ГО.

822
00:42:29,180 --> 00:42:32,317
ТОВА ВИНАГИ Е ДОБРЕ
С ВЕСТНИК,
МЕД.

823
00:42:32,350 --> 00:42:33,985
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

824
00:42:34,019 --> 00:42:36,955
- О!
- Г-Н. ТЪРНЪР. ВЛЕЗЕТЕ.

825
00:42:36,988 --> 00:42:38,990
НЯКОЙ Е ВЪЛНУВАН
ДА МЕ ВИДИТЕ.

826
00:42:39,024 --> 00:42:41,059
ПО дяволите - ТОВА ВИНАГИ
СЛУЧВА СЕ КОГАТО НОСИ

827
00:42:41,092 --> 00:42:43,895
БЛУЗА ОТ ВИСКОСА
БЕЗ СУТИЕН.

828
00:42:43,929 --> 00:42:46,197
ОЦВЕТИ МЕ
СРАМЕН.

829
00:42:47,999 --> 00:42:50,836
МНОГО СЪМ ДОВОЛНА
С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СИНДИ.

830
00:42:50,869 --> 00:42:54,606
ПРЕДПОЛАГАМ ТОВА БОЛЕСТ
ИМА ДЪЛБОКО ВЪЗДЕЙСТВИЕ
ВЪРХУ НЕЯ В ПАКЪТ.

831
00:42:54,640 --> 00:42:57,776
- ИЛИ... ИМАШ.
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

832
00:42:58,977 --> 00:43:00,646
КАКТО И ДА Е...

833
00:43:00,679 --> 00:43:02,848
ИМАМ НЕЩО ЗА ТЕБ.

834
00:43:04,349 --> 00:43:06,952
ТОВА Е ПЪРВАТА ЗАПЛАТА, КОЯТО
СИНДИ ВСЪЩНОСТ ЗАСЛУЖАВА.

835
00:43:06,985 --> 00:43:09,387
ЗАБРАВИХ ВСИЧКО ЗА ТОВА.

836
00:43:09,420 --> 00:43:11,657
ТОВА Е СТРАХОТНО.

837
00:43:13,992 --> 00:43:16,061
ИЗГЛЕЖДАШ ХУБАВО ДНЕС.

838
00:43:16,094 --> 00:43:17,796
БЛАГОДАРЯ ВИ.

839
00:43:17,829 --> 00:43:20,799
НО МОГА ЛИ ДА ВИ НАПОМНЯ,
ВИЕ СТЕ БИЛИ НА ОКОЛО
БОЛНА ЖЕНА?

840
00:43:20,832 --> 00:43:23,835
НЕ, ИМАТЕ
ОПРЕДЕЛЕНО СЯЩЕНИЕ.

841
00:43:29,808 --> 00:43:32,644
АКО НЕ ГО ВЗЕМЕТЕ,
АЗ ЩЕ.

842
00:43:32,678 --> 00:43:34,846
ИРИС, КАКВО СИ
БЪРБОВКА ЗА?

843
00:43:34,880 --> 00:43:36,815
ТОЙ ЯВНО ИСКА
ЕДИН ОТ НАС.

844
00:43:36,848 --> 00:43:38,784
ТОЙ ИМА ПРИЯТЕЛКА.

845
00:43:38,817 --> 00:43:41,720
КАКВО ПО дяволите.
ТЯ ИНАЧЕ СКОРО ЩЕ УМРЕ.

846
00:43:41,753 --> 00:43:44,690
(свири се рап музика)

847
00:44:00,471 --> 00:44:02,273
ПИЧ, ТАКА СЪМ
НЕ ЩАСТЛИВ

848
00:44:02,307 --> 00:44:04,843
С ПОСОКАТА
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ТОВА ЩЕ ПРЕДСТАВИ.

849
00:44:04,876 --> 00:44:07,212
ПИЧ, ПРЕМИНИ ГО.

850
00:44:15,821 --> 00:44:17,723
(чукам)

851
00:44:20,759 --> 00:44:22,327
(удари)

852
00:44:23,328 --> 00:44:25,430
ДОБРЕ,
КЪДЕ Е ТЯ, ПО дяволите?

853
00:44:25,463 --> 00:44:27,332
СИНДИ?
ТЯ НЯМА ТУК.

854
00:44:27,365 --> 00:44:30,068
ВСЕКИ път, когато се обадя тук,
КАЗВАШ МИ, ЧЕ НЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИ.

855
00:44:30,101 --> 00:44:32,871
КОГАТО СЕ ОБАЖДАМ В ОФИСА,
КАЗВАТ МИ, ЧЕ РАБОТИ
У ДОМА.

856
00:44:32,904 --> 00:44:34,740
ТЯ ГОВОРИ С НЯКОЙ,
НЯКЪДЕ,

857
00:44:34,773 --> 00:44:36,708
И НЕ СЪМ АЗ
И ГО НЯМА ТУК.

858
00:44:36,742 --> 00:44:38,476
КАКВО ПО дяволите СТАВА?

859
00:44:38,509 --> 00:44:41,446
ДОБРЕ, ИСКАШ
ИСТИНАТА, КЕЙТИ? ДОБРЕ.

860
00:44:41,479 --> 00:44:43,915
СИНДИ СИ ОТМИНА ЗА МАЛКО,
ПО ЛИЧЕН БИЗНЕС.

861
00:44:43,949 --> 00:44:46,985
- СИНДИ МИ РАЗКАЗВА ВСИЧКО.
- НЕ ТОВА.

862
00:44:47,018 --> 00:44:49,087
КОЛОНАТА Й Е ВСЕ ОЩЕ
ПЕЧАТАТ СЕ.

863
00:44:49,120 --> 00:44:51,122
ТЯ ГО ИЗПРАЩА.

864
00:44:54,059 --> 00:44:56,795
ЛЪЖЕШ.
И НЯМА ДА СИ ТРЪГВАМ...

865
00:44:56,828 --> 00:44:59,330
ДОКАТО НЕ ПОЛУЧА
НЯКОИ ОТГОВОРИ.

866
00:44:59,364 --> 00:45:02,801
ДОБРЕ. ВИЕ ИСКАТЕ
ИСТИНСКАТА ИСТИНА?

867
00:45:05,837 --> 00:45:08,173
СИНДИ Е... БРЕМЕННА.

868
00:45:08,206 --> 00:45:09,941
КАКВО?!

869
00:45:09,975 --> 00:45:11,476
О, БОЖЕ МОЙ!

870
00:45:11,509 --> 00:45:13,812
ЗАДНЕТО Й Е
ЩЕ СТАНЕ ТОЛКОВА ДЕБЕЛ.

871
00:45:13,845 --> 00:45:16,314
ЗАЩО НЕ МИ КАЗА?

872
00:45:16,347 --> 00:45:18,950
ЧАКАЙ-- ТОВА Е НЕЩО
ТЯ ЩЕ МИ КАЖЕ!

873
00:45:18,984 --> 00:45:20,451
НО--

874
00:45:20,485 --> 00:45:22,253
НЕ Е МОЕТО БЕБЕ.

875
00:45:23,321 --> 00:45:25,423
О, БОЖЕ МОЙ.

876
00:45:25,456 --> 00:45:28,860
БЕШЕ ГЮНТЕР, НЕЙНИЯТ ТРЕНЬОР.
КАЗАХ Й ДА ГО СЛОЖИ КРАЙ.

877
00:45:28,894 --> 00:45:30,862
ОПСИ.

878
00:45:30,896 --> 00:45:33,865
О, РАЙЪН,
ТРЯБВА ДА СТЕ ОСИРУШЕН--

879
00:45:33,899 --> 00:45:35,967
ОЩЕ ПОВЕЧЕ СЕГА.
КОГАТО ГОВОРИТЕ СЪС СИНДИ,

880
00:45:36,001 --> 00:45:38,469
КАЖЕТЕ Й, ЧЕ БАРИ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ
СЪС СТРИИТЕ.

881
00:45:38,503 --> 00:45:41,106
И АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО,
НЕ СЕ КОЛЕБАЙТЕ ДА СЕ ОБАЖДАТЕ.

882
00:45:41,139 --> 00:45:43,141
КАКТО ИМАШЕ В МИНАЛОТО.

883
00:45:57,588 --> 00:45:59,858
Женски глас:
„СКЪПА СИНДИ,

884
00:45:59,891 --> 00:46:02,360
НАСКОРО БИХ
ПРЕДСТАВИХТЕ СЕ С ВАШАТА КОЛОНА,

885
00:46:02,393 --> 00:46:03,761
И МИСЛЯ, ЧЕ СИ СТРАХОТЕН.

886
00:46:03,795 --> 00:46:07,532
НЯМАМ
МНОГО ХОРА ЗА ГОВОРЕНЕ,
ТАКА СИ МИСЛЕХ, Е...

887
00:46:07,565 --> 00:46:09,467
ЕТО СТАВА.

888
00:46:09,500 --> 00:46:11,870
СИНЪ МИ ИМА СПИН.

889
00:46:11,903 --> 00:46:14,105
НИКОГА НЕ СЪМ ОДОБРИЛ
ОТ НЕГОВИЯ НАЧИН НА ЖИВОТ,

890
00:46:14,139 --> 00:46:16,341
И ВИНАГИ Е БИЛ
ЧЕСТНО ЗА ТОВА.

891
00:46:16,374 --> 00:46:18,844
СЕГА ЖИВЕЯ В СРАМ,

892
00:46:18,877 --> 00:46:21,980
И СА РАЗКАЗВАЛИ НА ХОРАТА
ТОЙ ИМА РАК.

893
00:46:22,013 --> 00:46:25,951
ЗНАМ ПОВЕЧЕТО ОТ ВАШИТЕ НЕЩА
Е ЗА РАЗБИТИ СЪРЦА
И РОМАТИКА,

894
00:46:25,984 --> 00:46:29,120
НО ЗАЩО ДА НЕ МОЖЕ
ПРЕМИНАВАМ ЛИ ТОВА?

895
00:46:29,154 --> 00:46:32,824
НЯМАМ МНОГО ВРЕМЕ
ЗА ДА НАМЕРИТЕ ОТГОВОР ТУК.

896
00:46:32,858 --> 00:46:34,826
МОЛЯ...

897
00:46:34,860 --> 00:46:36,862
ПОМОГНЕТЕ МИ."

898
00:46:40,999 --> 00:46:43,869
Райън:
„НЯМАМ МНОГО
НА ВРЕМЕ ДА НАМЕРЯ ОТГОВОР,

899
00:46:43,902 --> 00:46:46,204
МОЛЯ, ПОМОГНЕТЕ МИ."

900
00:46:49,941 --> 00:46:52,944
НЕ МОЖЕ ДА ДАДЕШ
НА УМНИТЕ ТИ ОТГОВОРИ
НА ТОЗИ.

901
00:46:52,978 --> 00:46:54,846
ТОВА Е СЕРИОЗНО.

902
00:46:54,880 --> 00:46:58,249
НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ.
АЗ СЪМ НАД ГЛАВАТА СИ.

903
00:46:59,550 --> 00:47:01,853
ИЗМАГАМ СЕ
ДОКАТО ОЩЕ МОГА.

904
00:47:01,887 --> 00:47:03,154
Добре, РАЙЪН.

905
00:47:03,188 --> 00:47:05,190
ХЕЙ, СЛУШАЙ,
АКО ИСКАТЕ ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ,

906
00:47:05,223 --> 00:47:08,093
НЕ ТЕ ОБВИНЯВАМ.
КОГАТО ЗАПОЧВАХ,

907
00:47:08,126 --> 00:47:10,628
ТОЗИ ДОКТОР МЕ ПОМОЛИ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ
НА ТАЗИ ЖЕРТВА НА ИЗГАРЯНЕ.

908
00:47:10,661 --> 00:47:14,532
ВЛИЗАМ В СТАЯТА.
ТОЗИ ЧОВЕК ИМА ТРЕТА СТЕПЕН
ИЗГАРЯНИЯ ПО 90% ОТ ТЯЛОТО МУ.

909
00:47:14,565 --> 00:47:18,069
ТОЙ МНОГО БОЛЕШЕ
АЗ-ТО-БЕШЕ УЖАСЯВАЩО.

910
00:47:18,103 --> 00:47:20,138
И ГЛЕДАМ МОМА,
И БЯХ--

911
00:47:20,171 --> 00:47:21,940
БЯХ ИЗПЛАШЕН БЕЗ ЛЪКАНЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

912
00:47:21,973 --> 00:47:23,875
ТАКА ИЗБЯГАХ ОТ ТАМ.

913
00:47:23,909 --> 00:47:26,511
И ТОГАВА СЕ СРАМИХ.
НЕ ЗНАЕХ КАКВО ДА ПРАВЯ.

914
00:47:26,544 --> 00:47:28,947
ТАКА ЧЕ СЕ ОБАДИХ НА ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ,
РАЗКАЗА МУ КАКВО СЕ СЛУЧИ.

915
00:47:28,980 --> 00:47:31,582
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО КАЗА?
ТОЙ ОТТИВА: „ХЕЙ, СТРАХ СИ.

916
00:47:31,616 --> 00:47:34,352
КАК МИСЛИШ ТОВА
ЧУВСТВА СЕ ЖЕРТВАТА НА ИЗГАРЯНЕ?"

917
00:47:36,021 --> 00:47:37,655
УМЕН ПРИЯТЕЛ.

918
00:47:37,688 --> 00:47:40,258
ДА, БЕШЕ.

919
00:47:43,494 --> 00:47:45,563
БЛАГОДАРЯ, БАРИ.

920
00:47:50,268 --> 00:47:53,038
Гласът на Раян:
„НЕ УМИРА СИНЪТ ВИ ТАКА,

921
00:47:53,071 --> 00:47:55,140
А ПО-СКОРО КАК Е ЖИВЯЛ.

922
00:47:55,173 --> 00:47:58,009
ТОЙ МОЖЕ ДА НЕ Е СЪГЛАСЕН С ВСИЧКИ
ВАШИЯТ ЖИВОТЕН ИЗБОР ИЛИ,

923
00:47:58,043 --> 00:47:59,577
НО СЕ ОБЗАЛАГАМ, ЧЕ ТОЙ ТЕ ОБИЧА.

924
00:47:59,610 --> 00:48:02,513
НЕ СЕ СЪРДЕТЕ НА СЕБЕ СИ
ЗА СРАМ,

925
00:48:02,547 --> 00:48:05,416
СЪРДЕТЕ СЕ НА ХОРАТА
КОИТО ВИ НАСЯВАТ СРАМ.

926
00:48:05,450 --> 00:48:08,519
ОТХВЪРНЕТЕ СЕ ОТ ПРЕДРАЗРАДЪЦИТЕ СИ,
И ХВЪРНЕТЕ СИНА СИ.

927
00:48:08,553 --> 00:48:12,123
ЩЕ ИМАТЕ МНОГО ВРЕМЕ
СЛЕД КАТО ТОЙ СИ ИЗХИБИ ОТ ГНЯВ."

928
00:48:20,398 --> 00:48:22,533
Мъжки глас:
„СКЪПА СИНДИ,
ГУБЯ МИ КОСАТА,

929
00:48:22,567 --> 00:48:25,070
И ГУБЯ ДОВЕРИЕТО СИ
С ЖЕНИ.

930
00:48:25,103 --> 00:48:27,572
ПРОСТО ПАРАНОИЧЕН ЛИ СЪМ?"

931
00:48:27,605 --> 00:48:29,207
„ВЕРВАЙТЕ МИ.

932
00:48:29,240 --> 00:48:31,642
МНОГО ЖЕНИ ЗНАЯТ
ВАШИЯТ КОСОПАД Е ПРИЧИНЕН

933
00:48:31,676 --> 00:48:35,380
ОТ ПРЕДЛАГАНЕ
НА МЪЖКИТЕ ХОРМОНИ.

934
00:48:36,347 --> 00:48:38,349
ЗАПОМНЕТЕ ТАЗИ МИСЪЛ--

935
00:48:38,383 --> 00:48:40,251
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ КОСА ГУБИТЕ,

936
00:48:40,285 --> 00:48:42,420
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ГЛАВА ПОЛУЧАВАТЕ."

937
00:48:47,558 --> 00:48:49,660
(телефонът звъни)

938
00:48:51,162 --> 00:48:53,631
ЗДРАВЕЙТЕ? КАТИ?

939
00:48:53,664 --> 00:48:55,533
ОК, ОТПУСНЕТЕ СЕ.
ПОЕМИ СИ ДЪХ.

940
00:48:55,566 --> 00:48:58,403
- КАНАЛ 5--
ВКЛЮЧИ ГО! ВКЛЮЧИ ГО!
- АЗ ЩЕ. БЛАГОДАРЯ

941
00:49:02,640 --> 00:49:05,043
...Предизвиква доста шум
в района на трите щата,

942
00:49:05,076 --> 00:49:07,378
е колумнист на съвети,
Синди Стайн,

943
00:49:07,412 --> 00:49:09,680
който има по-скоро
неортодоксален подход,

944
00:49:09,714 --> 00:49:11,716
и уникална перспектива,
меко казано.

945
00:49:11,749 --> 00:49:13,985
например,
пише жена

946
00:49:14,019 --> 00:49:17,555
тя няма късмет да намери
идеалният грижовен човек.

947
00:49:17,588 --> 00:49:19,690
Затова Синди съветва,

948
00:49:19,724 --> 00:49:21,559
„Проблемът не е
намиране на гадже

949
00:49:21,592 --> 00:49:23,628
който е перфектен,
нежна и грижовна.

950
00:49:23,661 --> 00:49:25,463
проблемът е,

951
00:49:25,496 --> 00:49:28,299
момчета вече харесват това
имам гаджета."

952
00:49:29,367 --> 00:49:31,969
"Ню Йорк 1" се надява
за да получите ексклузивно с нея.

953
00:49:33,238 --> 00:49:35,573
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА Я ВЗЕМА
СЪЩО ЕКСКЛУЗИВНО.

954
00:49:36,707 --> 00:49:39,444
ВЗЕМЕТЕ МИ АДРЕС
ЗА СИНДИ СТИН.

955
00:49:51,756 --> 00:49:54,192
СТРАНИЦА, ТРЪГВАМЕ
ДА СЕ НАПРАВИ РАЗПЛАТ.

956
00:49:54,225 --> 00:49:56,061
- ШЕГУВАШ СЕ?
- НЕ СЕ ШЕГУВАМ.

957
00:49:56,094 --> 00:49:58,496
- ТАКА ЧЕ НЕ ИЗВАДЯЙТЕ
ТАЗИ ВТОРА ИПОТЕКА.
- ОКЕЙ.

958
00:49:58,529 --> 00:50:00,065
ХЕЙ, АКО ИМАШ КЪСМЕТЛИЕ...

959
00:50:00,098 --> 00:50:02,133
ДОРИ МОЖЕ ДА УСПЕЕТЕ
ЗА ДА ОСЕМЕТЕ ВАШАТА ЗАПЛАТА.

960
00:50:02,167 --> 00:50:04,702
- ТОВА Е ФАНТАСТИЧНО!
- МОЛЯ, НЕ КАЗВАЙТЕ НА НИКОЙ
ЗА ТОВА, ОКЕЙ?

961
00:50:04,735 --> 00:50:07,338
ИНАЧЕ ИМА БЕЗПЛАТНО ЗА ВСИЧКИ
НА ОФИС КОНСУМАТИВИТЕ.

962
00:50:07,372 --> 00:50:09,574
- Здрасти.
- ЗДРАВЕЙТЕ.

963
00:50:09,607 --> 00:50:11,342
ГЛЕДАХТЕ ЛИ ГО ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА?

964
00:50:11,376 --> 00:50:14,045
ДА, ЗАЕДНО С ПОЛОВИНАТА
МИЛИОН ДРУГИ ЖЕНИ
В ГРАДА.

965
00:50:14,079 --> 00:50:16,347
И ДА МИСЛЯ,
ОТИВАШЕ
ЗА ОТМЕНЯНЕ НА КОЛОНАТА.

966
00:50:16,381 --> 00:50:18,549
АЗ СЪМ ПЪРВИЯТ, КОЙТО ПРИЗНА
КОГАТО ГРЕША.

967
00:50:18,583 --> 00:50:19,650
СТРАХОТНО. ДАВАЙ НАПРЕД.

968
00:50:19,684 --> 00:50:21,619
- КАКВО?
- ПРИЗНАЙ СИ.

969
00:50:21,652 --> 00:50:23,721
ДОПУСКАНЕТО БЕШЕ ПРИСЪЩО
В ТОВА, КОЕТО КАЗАХ.

970
00:50:23,754 --> 00:50:26,224
ВСЕ ПАК НЯМА ЛИ
ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ
ДА ГО КАЖА ВСЪЩНОСТ?

971
00:50:26,257 --> 00:50:29,160
НЕ НО АКО БИ
НАПРАВИ ДА СЕ ПО-ДОБРЕ,

972
00:50:29,194 --> 00:50:31,729
ГРЕШИХ.
ЩАСТЛИВ?

973
00:50:31,762 --> 00:50:34,065
НЕКА НЕ
СОЧЕТЕ ПРЪСТИ.

974
00:50:34,099 --> 00:50:37,468
Г-Н. ТРЪНЪР,
ВЕЧЕ ТРЪГВАХ
ЗА ПОДНОВЯВАНЕ НА ДОГОВОРА НА СИНДИ.

975
00:50:37,502 --> 00:50:39,404
НЕ ЗНАМ.

976
00:50:39,437 --> 00:50:41,139
КАКВО НЕ ЗНАЕТЕ?

977
00:50:41,172 --> 00:50:44,175
ЦИРКУЛАЦИЯ
ПОКАЗВА СЕ С 20%.

978
00:50:44,209 --> 00:50:47,312
СИНДИ МОЖЕ ДА ИМА НЯКОИ УСЛОВИЯ
ПРЕДИ ДА ПРЕПОДПИШЕ.

979
00:50:47,345 --> 00:50:49,347
КАКЪВ ВИД УСЛОВИЯ?

980
00:50:49,380 --> 00:50:50,648
ПОЗНАВАШ СИНДИ.

981
00:50:50,681 --> 00:50:52,783
МОЖЕХ ДА ГОВОРЯ С НЕЯ.
ИМАМ НЯКАКВО ВЛИЯНИЕ.

982
00:50:52,817 --> 00:50:55,686
МОЖЕ БИ ДА ОБСЪЖДАМЕ
НЕЙНИТЕ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЕЧЕРЯТА?

983
00:50:55,720 --> 00:50:57,555
- ТАЗИ ВЕЧЕР?
- НЕ, НЕ МОГА ТАЗИ ВЕЧЕР.

984
00:50:57,588 --> 00:51:00,525
ТРЯБВА ДА ПРЕГЛЕДАМ
ХУДОЖНИК НА ИЗПЪЛНЕНИЕ.

985
00:51:00,558 --> 00:51:02,360
АМИ НАПИТКИТЕ
ПРЕДВАРИТЕЛНО?

986
00:51:02,393 --> 00:51:05,863
ДОБРЕ.
6:30 В ПАРК ГРАНТ.

987
00:51:05,896 --> 00:51:07,798
ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ.

988
00:51:11,469 --> 00:51:12,670
ИРИС!

989
00:51:12,703 --> 00:51:16,307
СЕКСИ ТЮРКОАЗЕНИЯТ
СЪС КАИШКИТЕ ЗА СПАГЕТИ,
МЕД.

990
00:51:16,341 --> 00:51:19,710
НЕ, ГЛЕДАХ
ЗА ДНЕШНИТЕ ГАЛЕРИ.

991
00:51:19,744 --> 00:51:21,612
ТОЧНО ТАМ
НА ВАШЕТО БЮРО.

992
00:51:21,646 --> 00:51:23,514
ВИЖДАМ. БЛАГОДАРЯ ВИ.

993
00:51:25,150 --> 00:51:26,651
НЕ МОРСКИ КОСТЮМ?

994
00:51:35,826 --> 00:51:37,862
ЗДРАВЕЙТЕ.

995
00:51:39,230 --> 00:51:40,398
барман:
КАКВО МОГА ДА ВИ ДОНЕСА?

996
00:51:40,431 --> 00:51:42,367
КОСМОПОЛИТЕН,
МОЛЯ.

997
00:51:43,334 --> 00:51:44,902
ПРЕДИ ДА НАПРАВИТЕ
ВСЯКАКВИ ИЗИСКВАНИЯ,

998
00:51:44,935 --> 00:51:46,404
САМО ЗАПОМНЕТЕ
КОЛОНАТА НА ПЕПЕЛКА

999
00:51:46,437 --> 00:51:49,207
БЕШЕ БЛИЗО ДО ИЗЧЕЗВАНЕ
ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

1000
00:51:49,240 --> 00:51:51,176
ИЗГЛЕЖДАШ НЕВЕРОЯТНО.

1001
00:51:51,209 --> 00:51:54,712
ГОТОВ СЪМ ДА СЛУШАМ,
И АЗ СЪМ ОТВОРЕН ЗА КОМПРОМИСИ,

1002
00:51:54,745 --> 00:51:57,648
НО МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД
НЕЙНИЯТ ПОСЛЕДЕН УСПЕХ

1003
00:51:57,682 --> 00:52:01,452
БЕШЕ ЧАСТИЧНО ЗАРЕДЕН
С МОЕТО ТЪРПЕНИЕ
И СНИЗХОДИТЕЛНОСТ.

1004
00:52:01,486 --> 00:52:03,388
КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ИМАХТЕ ЛИ СРЕЩА?

1005
00:52:03,421 --> 00:52:05,856
РАЗБИРА СЕ, ДА ВЪЗНАМЕРЯВАМ
ДА ИГРАЕТЕ ТВЪРД БАЛ.

1006
00:52:05,890 --> 00:52:08,426
С МЪЖ, КОЙТО МИСЛИ
БЕШЕ КРАСИВА?

1007
00:52:08,459 --> 00:52:10,428
БИЗНЕСЪТ СИ Е БИЗНЕС.

1008
00:52:10,461 --> 00:52:12,697
ДАТА, КОЯТО ТЕ ДЪРЖИ БУДЕН
ЦЯЛА НОЩ МИСЛЕНЕ
ЗА ТОВА?

1009
00:52:12,730 --> 00:52:14,765
ТОВА Е БИЗНЕС
СРЕЩА.

1010
00:52:14,799 --> 00:52:17,635
И АЗ СЪМ
ОТКАЗАЛ СЕ ОТ СРЕЩУВАНИЯТА.

1011
00:52:17,668 --> 00:52:18,903
О, ОТКАЗАХТЕ СЕ?

1012
00:52:18,936 --> 00:52:21,639
ЗВУЧИ КАТО СИ
БЕШЕ ДОСТА ЗЛЕДНО РАНЕН.

1013
00:52:23,941 --> 00:52:25,510
ТОЛКОВА ЗЛЕ, А?

1014
00:52:25,543 --> 00:52:28,313
(въздиша)

1015
00:52:28,346 --> 00:52:30,248
БЯХ ЗАМЕСЕН
С НЯКОЙ.

1016
00:52:30,281 --> 00:52:32,817
КАКТО СЕ ОКАЗВА,
ИСКАХ ЕДИН МЪЖ

1017
00:52:32,850 --> 00:52:34,585
ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
ВСЯКА МОЯ НУЖДА,

1018
00:52:34,619 --> 00:52:37,255
ТОЙ ИСКАШЕ ВСЯКА ЖЕНА
ДА ИЗПЪЛНИ СВОЯТА.

1019
00:52:37,288 --> 00:52:39,457
ЖЕНА МУ
ИЗГОНИ И НЕГО.

1020
00:52:39,490 --> 00:52:41,292
СЕГА, ЗА
ТОЗИ ДОГОВОР.

1021
00:52:41,326 --> 00:52:43,694
ТОЛКОВА ЯСНО,
ЗНАЕТЕ КАКВО
НЕ ИСКАЙ В МЪЖ.

1022
00:52:43,728 --> 00:52:45,463
КАКВО ИСКАШ?

1023
00:52:45,496 --> 00:52:47,432
НЯКОЙ, КОЙТО МОЖЕ
КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ.

1024
00:52:47,465 --> 00:52:49,667
- СЕРИОЗНО.
- БЛАГОДАРЯ ВИ.

1025
00:52:51,369 --> 00:52:53,304
КАКВОТО ИСКА ВСЯКА ЖЕНА.

1026
00:52:53,338 --> 00:52:55,773
НЯКОЙ ТОПЪЛ.
НЯКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЕН.

1027
00:52:55,806 --> 00:52:58,376
НЯКОЙ, КОЙТО ЩЕ ПЛАЧЕ
КОГАТО ГО ПЛЯСНА.

1028
00:52:58,409 --> 00:53:00,478
НАИСТИНА?
КАКВО ПРАВИШ
ИСКАТЕ ОТ МЪЖ?

1029
00:53:02,413 --> 00:53:04,782
НЯКОЙ, КОЙТО Е
НЕ ИЗМАМЯ.

1030
00:53:08,419 --> 00:53:09,720
ТОЗИ ДОГОВОР...

1031
00:53:11,389 --> 00:53:13,491
СЪЖАЛЯВАМЕ. ДЯСНО.

1032
00:53:13,524 --> 00:53:15,693
ОКЕЙ...

1033
00:53:15,726 --> 00:53:18,296
МИСЛЯ 5% УВЕЛИЧЕНИЕ
В ЗАПЛАТАТА Е СПРАВЕДЛИВА.

1034
00:53:18,329 --> 00:53:19,564
ЗА ТРАНЗИТЕН РАБОТНИК.

1035
00:53:19,597 --> 00:53:21,399
50% ОТ ПЕЧАЛБАТА
УВЕЛИЧАВАНЕ,

1036
00:53:21,432 --> 00:53:23,634
ПРЕМЕСТИ КОЛОНАТА
КЪМ ЧЕТВЪРТА СТРАНИЦА.

1037
00:53:23,668 --> 00:53:25,670
ВИЖДАМ, ЧЕ ДОЙДОХТЕ
ПОДГОТОВЕН.

1038
00:53:27,572 --> 00:53:29,674
- ОКЕЙ.
- И КАЖИ МИ...

1039
00:53:29,707 --> 00:53:32,643
КАКВО Е ТОЧНО,
КОЕТО ИСКАШ В ЕДНА ЖЕНА?

1040
00:53:33,678 --> 00:53:36,314
СИНДИ НАПРИМЕР?

1041
00:53:36,347 --> 00:53:40,751
МОЖЕ БИ 50%
Е МАЛКО ВИСОКА.

1042
00:53:40,785 --> 00:53:42,787
ЯВНО ДОРИ ТИ
ИМАТЕ ОЧАКВАНИЯ.

1043
00:53:42,820 --> 00:53:44,422
ТАКСУВАНЕ НА ПРЕДНА СТРАНИЦА,

1044
00:53:44,455 --> 00:53:46,324
И 10%
НА УВЕЛИЧЕНИЕТО НА ПЕЧАЛБАТА.

1045
00:53:46,357 --> 00:53:49,660
КАКВО ПРАВИ ТЯ, ЗА ДА ЗАСЛУЖАВА
ТОЗИ ВИД ЛОЯЛНОСТ?

1046
00:53:51,529 --> 00:53:55,533
СИНДИ ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ
БЕЗ ДОРИ ДА ЗНАЕТЕ.

1047
00:53:56,701 --> 00:53:58,503
ТЯ НАЛИ?

1048
00:54:03,541 --> 00:54:05,410
УСЛОВИЯТА Й ИЗГЛЕЖДАТ СПРАВЕДЛИВИ.

1049
00:54:05,443 --> 00:54:08,346
ЩЕ ИМАМ АДВОКАТА СИ
ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКУМЕНТИ.

1050
00:54:08,379 --> 00:54:09,714
ТОВА Е?

1051
00:54:09,747 --> 00:54:11,616
ПРАВЕТЕ СИ БИЗНЕСА
И ДА НАПУСНА?

1052
00:54:11,649 --> 00:54:13,384
ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ЕВТИНА.

1053
00:54:13,418 --> 00:54:15,986
КАЗАХ ВИ, ЧЕ ПРЕГЛЕЖДАХ
АРТИСТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕ ТАЗИ ВЕЧЕР.

1054
00:54:16,020 --> 00:54:18,723
МОГА ДА ТЕ ЗАВЕДЯ ДО ТАКСИ.
ИЛИ, НАЛИ ЗНАЕТЕ, ТАГНЕТЕ.

1055
00:54:18,756 --> 00:54:21,626
НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН
ТОВА ЩЕ ВИ СЕ РАДВА.

1056
00:54:21,659 --> 00:54:22,993
ТОВА Е МНОГО ПРОГРЕСИВНО.

1057
00:54:23,027 --> 00:54:25,363
ТИ НЕ МИСЛИШ
Бих се вписал в ЕЛИТИТЕ,

1058
00:54:25,396 --> 00:54:28,466
ВИСОКИ ЧЕЛА, ИЗКУСТВЕН ПЪРДЪК
СЦЕНА В ЦЕНТЪРА?

1059
00:54:28,499 --> 00:54:30,901
МОГА ДА БЪДА ТОЛКОВА ПРОГРЕСИВЕН
КАТО СЛЕДВАЩИЯТ ЧОВЕК.

1060
00:54:32,537 --> 00:54:35,540
ОК, ХАЙДЕ.

1061
00:54:44,815 --> 00:54:47,552
- КАКВО Е "ПРОЕКТИРАНИ ПАСТЕЛИ?"
- (свири музика)

1062
00:54:47,585 --> 00:54:49,720
ЩЕ ВИДИТЕ.

1063
00:55:13,911 --> 00:55:17,515
ОК, МОЖЕ БИ НЕ
КАТО ПРОГРЕСИВЕН
КАТО СЛЕДВАЩИЯТ ЧОВЕК.

1064
00:55:22,453 --> 00:55:24,655
ХУДОЖНИКЪТ
ПОСТАВЯ МАРКУЧА

1065
00:55:24,689 --> 00:55:27,425
И СЕ ИЗПЪЛВА
С БОЯ.

1066
00:55:27,458 --> 00:55:29,794
ШЕГУВАШ СЕ.

1067
00:55:33,097 --> 00:55:34,732
НЕ СЕ ШЕГУВАШ.

1068
00:55:34,765 --> 00:55:38,135
СЕГА ЩЕ ПУСКА СНАРЯД
ПУСНЕТЕ БОЯТА

1069
00:55:38,168 --> 00:55:40,405
ВЪРХУ ПЛАТНОТО.

1070
00:55:40,438 --> 00:55:42,740
КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО
КЪМ ЧЕТКИТЕ?

1071
00:55:43,774 --> 00:55:46,076
ТОЙ ГО НАРИЧА „ЕНЕМАРТ“.

1072
00:55:46,110 --> 00:55:48,846
ПРЕДСТАВЛЯВА ОТПАДЪЦИТЕ
НА ЖИВОТА МУ

1073
00:55:48,879 --> 00:55:52,082
БЪДЕ ОСВОБОЖДЕН
ОТ ЧРЕВАТА
НА НЕГОВОТО СЪЩЕСТВО.

1074
00:55:53,584 --> 00:55:55,420
(аплодисменти; смях)

1075
00:56:09,166 --> 00:56:11,168
НАМИРАТЕ ЛИ
ТОВА ОБИДНО?

1076
00:56:11,201 --> 00:56:16,541
НЕ АМИ ТОВА
ЕВЕНТУАЛНО МОЖЕ
БЪДЕТЕ ОБИДНИ?

1077
00:56:18,208 --> 00:56:21,446
(аплодисменти)

1078
00:56:25,450 --> 00:56:27,652
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1079
00:56:27,685 --> 00:56:30,054
САМО ЗАЩОТО ПОЛУЧИХ
МАЛКО БОЯ В ЛИЦЕТО

1080
00:56:30,087 --> 00:56:31,856
ОТ МЪЖКО ЗАДНЕ?

1081
00:56:31,889 --> 00:56:33,123
(смее се)

1082
00:56:33,157 --> 00:56:36,393
НО БЕШЕ КЛАДЕНЕЦ
УВАЖАЕМО МАЗЕ.

1083
00:56:38,663 --> 00:56:41,532
ТРЯБВА ДА ИМАШ
ВИДЯХ ИЗРАЖЕНИЕТО ВИ.

1084
00:56:41,566 --> 00:56:43,100
ВСЪЩНОСТ БЕШЕ
МНОГО СЛАДЪК.

1085
00:56:43,133 --> 00:56:45,002
ТАКА ЛИ МИСЛИШ?

1086
00:56:55,946 --> 00:56:59,517
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТИ НАПРАВИ ТОВА.

1087
00:57:19,236 --> 00:57:21,205
ХЕЙ, ПИЧ.

1088
00:57:21,238 --> 00:57:22,973
ДУХАЙ МЕ!

1089
00:57:23,974 --> 00:57:25,175
(свирка)

1090
00:57:25,209 --> 00:57:27,645
ЗДРАВЕЙТЕ? МОЖЕТЕ ЛИ В ПАРИ
ВАШАТА ЗАПЛАТА, МОЛЯ,

1091
00:57:27,678 --> 00:57:29,547
ЗА ДА МОГА ДА БАЛАНСИРАМ
МОИТЕ КНИГИ ВЕДНЪЖ?

1092
00:57:29,580 --> 00:57:32,783
ТОГАВА КАКВО ЩЕ СЛАГАМ
ПОД ЧАШАТА МИ ЗА КАФЕ, СТИВЪН?

1093
00:57:32,817 --> 00:57:34,919
ИРИС,
ТИ МЕ УБИВАШ.

1094
00:57:34,952 --> 00:57:36,954
ПРОСТО ИСКАМ ДА ПОЗВОЛЯ
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

1095
00:57:36,987 --> 00:57:38,889
ТОГАВА СТРАДАЙТЕ
В ТИШИНА, СТИВЪН!

1096
00:57:38,923 --> 00:57:40,124
УХ-ОХ.

1097
00:57:41,225 --> 00:57:43,227
ТЯ НЕ ИСКА
ДА ТЕ ВИДЯ ТОЧНО СЕГА.

1098
00:57:43,260 --> 00:57:45,162
- ТЯ ЛИ КАЗА ТОВА?
- ТЯ ГО НАМЯЗВА,

1099
00:57:45,195 --> 00:57:48,165
КОГАТО ТЯ КАЗА, ЧЕ НЕ ГО ПРАВИ
ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ ТОЧНО СЕГА.

1100
00:57:48,198 --> 00:57:50,267
ВИДЯХТЕ ЛИ
КОЛИЧЕСТВОТО НА ПОЩАТА ЗА СИНДИ?

1101
00:57:50,300 --> 00:57:52,069
И ТИ И АЗ ЗНАЕМ
ЗАРАДИ МЕН Е.

1102
00:57:52,102 --> 00:57:54,271
СЕГА ИСКАМ ДА ВИДЯ СТРАНИЦАТА,
И НЯМА ДА МИ СЕ КАЖЕ НЕ.

1103
00:57:54,304 --> 00:57:55,840
НЕ!

1104
00:58:05,315 --> 00:58:07,084
СТРАНИЦА?

1105
00:58:07,117 --> 00:58:09,687
КАКВО СТАВА?

1106
00:58:09,720 --> 00:58:12,122
АЗ ВЕЧЕ НЕ
ИМАТЕ ПРОБЛЕМ
С КОЛОНАТА НА ПЕПЕЛИКА,

1107
00:58:12,156 --> 00:58:13,691
ТАКА ЧЕ МОЖЕТЕ
ДОСТАВЯТЕ ГО НА ИРИС--

1108
00:58:13,724 --> 00:58:15,860
ТОВА СЕ ОТНОСЯ ТЕБ
ЦЕЛУВАШЕ МЕ СНОЩИ.

1109
00:58:15,893 --> 00:58:17,562
АЗ?! ВИЕ?

1110
00:58:17,595 --> 00:58:19,229
АЗ НЕ НАПРАВИХ.

1111
00:58:19,263 --> 00:58:21,732
СИГУРНО ИМАШЕ ВКУС КАТО ТЕБ.

1112
00:58:21,766 --> 00:58:23,901
ТИ СЕ ОБЛЕГНА...

1113
00:58:23,934 --> 00:58:25,903
И ЗАГУБИХ
МОЯТ БАЛАНС.

1114
00:58:25,936 --> 00:58:27,738
И ПАДНА ВЪРХУ ЛИЦЕТО МИ?

1115
00:58:29,206 --> 00:58:32,009
БЕШЕ ЖАЛКО
ЗЛОПОЛУКА.

1116
00:58:32,042 --> 00:58:33,644
ЗНАМ.
НЕ ГО ПРОСТО МРАЗИТЕ

1117
00:58:33,678 --> 00:58:35,312
КОГАТО ДВАМА ДУШИ
СЛУЧАЙНО СЕ СВЪРЗВА?

1118
00:58:35,345 --> 00:58:37,848
СТРАНИЦА, КАКВО СТАВА?

1119
00:58:39,950 --> 00:58:41,586
Е, ДА ВИДИМ.

1120
00:58:41,619 --> 00:58:44,121
ВИЕ СТЕ ВЪВ ВРЪЗКА,
ТОВА Е ИЗНЕВАРА.

1121
00:58:44,154 --> 00:58:46,323
- ВСЪЩНОСТ,
ДОЙДОХ ДА ТИ КАЖА...
- НЕ СЪМ СВЪРШИЛ.

1122
00:58:46,356 --> 00:58:49,259
ВАШИЯТ ЗНАЧИТЕЛЕН ДРУГ
РАБОТИ ЗА МЕН,

1123
00:58:49,293 --> 00:58:50,795
ТОВА Е НЕЕТИЧНО.

1124
00:58:50,828 --> 00:58:52,863
ТЯ Е СТАНАЛА
МОЯТ НАЙ-ГОЛЕМ АКТИВ,

1125
00:58:52,897 --> 00:58:54,264
ТОВА Е ЯВЕН ФАКТ.

1126
00:58:54,298 --> 00:58:56,266
АКО Й ИЗНЕВЕРИШ,
ЩЕ МИ ИЗНЕВЕРИШ,

1127
00:58:56,300 --> 00:58:58,102
ТОВА Е ЗДРАВ РАЗУМ.

1128
00:58:58,135 --> 00:59:00,104
И АЗ ТЕ ИСКАМ
ЗА ДА НАПУСНЕТЕ ТОЗИ ОФИС,

1129
00:59:00,137 --> 00:59:01,872
ГОЛЯ ТОВА.

1130
00:59:01,906 --> 00:59:05,075
НЕ, НЕ Е.
ИМА НЕЩО
КОЕТО ТРЯБВА ДА КАЖА--

1131
00:59:05,109 --> 00:59:07,277
- НЕ ИСКАМ ДА ГО ЧУВАМ!
- СПРИ ДА МЕ ПРЕЧИШ!

1132
00:59:10,948 --> 00:59:13,984
СИНДИ НЕ Е
КОЯ МИСЛИШ Е ТЯ.

1133
00:59:14,018 --> 00:59:15,653
ЗНАМ.

1134
00:59:17,354 --> 00:59:18,989
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

1135
00:59:19,023 --> 00:59:20,991
ПИСМАТА.

1136
00:59:21,025 --> 00:59:23,594
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ
ОТ ПИСМАТА?

1137
00:59:23,628 --> 00:59:25,362
ДА.

1138
00:59:25,395 --> 00:59:28,265
СЕГА ЗАПОЧНАХА
ПИШЕТЕ МИ.

1139
00:59:28,298 --> 00:59:29,900
СЛУШАЙТЕ ТОВА,

1140
00:59:29,934 --> 00:59:32,236
„СКЪПИ РЕДАКТОРЕ, НАПИСАХ
СИНДИ ЗА СЪВЕТ

1141
00:59:32,269 --> 00:59:34,605
ЗА КАКВО ДА ПРАВИМ
СЪПРУГЪТ МИ МЕ БИЯ.

1142
00:59:34,639 --> 00:59:38,075
ТЯ ПОСТАВИ НЕЩАТА В ПЕРСПЕКТИВА
НАЧИНА НИТО ОТ МОЕТО СЕМЕЙСТВО
ИЛИ ПРИЯТЕЛИ МОГАТ.

1143
00:59:38,108 --> 00:59:40,077
ВСИЧКИ МИ КАЗАХА
ДА СПАСИ БРАКЪ СИ.

1144
00:59:40,110 --> 00:59:42,146
СИНДИ МИ КАЗА
ДА СЕ СПАСЯ.

1145
00:59:42,179 --> 00:59:44,682
излязох,
БЛАГОДАРЯ НА НЕЯ.

1146
00:59:44,715 --> 00:59:46,383
АКО Е ДАЛА
ТОЗИ ПОДАРЪК ЗА МЕН,

1147
00:59:46,416 --> 00:59:49,286
МОГА САМО ДА СИ ПРЕДСТАВЯ КАК
ТЯ Е ЗАСЕГНАЛА ДРУГИ.

1148
00:59:49,319 --> 00:59:51,889
БОГ БЛАГОСЛОВИ
ТИ И СИНДИ."

1149
00:59:53,423 --> 00:59:57,294
ТЯ НЕ Е ЧОВЕКЪТ
КОЯТО СИ МИСЛЕХ, ДА Е-- ИЗОБЩО.

1150
00:59:57,327 --> 01:00:00,631
СИНДИ СЕ ПРЕВЪРНА В РАЗЛИКАТА
В ЖИВОТА НА ХОРАТА.

1151
01:00:02,032 --> 01:00:03,801
И ТЯ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ТОВА.

1152
01:00:05,302 --> 01:00:06,971
ТЯ ПРАВИ.

1153
01:00:08,238 --> 01:00:11,108
НЯМА ДА ВИ ПРИЧИНЯ,
ВЕЧЕ, СТРАНИЦА.

1154
01:00:13,177 --> 01:00:16,313
ЩЕ ПОЛУЧА ИМЕЙЛ НА СИНДИ
НЕЙНАТА КОЛОНА ОТ СЕГА.

1155
01:00:43,708 --> 01:00:45,342
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

1156
01:00:45,375 --> 01:00:48,979
ЛУСИ СТОУН, FOX NEWS,
„ДОКЛАД ОТ НЮ ЙОРК“.

1157
01:00:49,013 --> 01:00:52,182
- А ТИ СИ?
- ЧУДЯ СЕ КАКВО
ТИ ПРАВИШ ТУК.

1158
01:00:52,216 --> 01:00:54,218
САМО ИСКАХ ДА ПОПИТАМ
НЯКОЛКО ВЪПРОСА

1159
01:00:54,251 --> 01:00:56,954
НА ЖЕНАТА
ИЗГЛЕЖДА ДА ИМА
ВСИЧКИ ОТГОВОРИ.

1160
01:00:56,987 --> 01:00:58,388
СИНДИ НЕ СТАВА
ИНТЕРВЮТА.

1161
01:00:58,422 --> 01:01:00,224
ТЯ ПРЕДПОЧИТА ДА ЗАПАЗИ
НЕЙНАТА АНОНИМНОСТ.

1162
01:01:00,257 --> 01:01:02,092
МОГА ЛИ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТЕЛЕФОНА ВИ

1163
01:01:02,126 --> 01:01:03,861
ЗА ЧЕКИРАНЕ
С РЕДАКЦИЯТА?

1164
01:01:03,894 --> 01:01:05,429
СИГУРНО.

1165
01:01:06,897 --> 01:01:08,198
(заключване щраква)

1166
01:01:13,070 --> 01:01:15,740
ЩЕ ПОЧАКА.
НИЕ САМО СЕ ДОВЕРИМ
СИГУРНИ НАЗЕМНИ ЛИНИИ.

1167
01:01:15,773 --> 01:01:17,241
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ, АКО АЗ
ИЗПОЛЗВАТЕ ЛИ ВАШАТА ТОАЛЕТНА?

1168
01:01:17,274 --> 01:01:20,377
Счупено е.
МОГА ДА ТИ ДАМ ЧАША.

1169
01:01:20,410 --> 01:01:23,313
ОК,
ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО,

1170
01:01:23,347 --> 01:01:25,916
ЕТО МОЯТА КАРТИЧКА,
В СЛУЧАЙ, ЧЕ ТЯ СЕ ПРОМЕНИ
НЕЙНИЯТ УМ

1171
01:01:25,950 --> 01:01:27,985
КОГАТО ВИЖДА
ТОВА Е ЛУСИ СТОУН.

1172
01:01:28,018 --> 01:01:30,888
ТИ ЩЕ СИ ПЪРВИЯТ
ТЯ СЕ ОБАЖДА, ЛУСИ СТОУН.

1173
01:01:30,921 --> 01:01:33,357
- И ОТНОВО, ТИ СИ?
- СЕГА ЩЕ ЗАТВОРЯ ВРАТАТА.

1174
01:01:34,859 --> 01:01:37,327
Доналд:
НЕ, НЕ, НЕ,
КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ СЪМ ЗАЕТ.

1175
01:01:37,361 --> 01:01:39,396
НЯМАМ ВРЕМЕ
ДА ГОВОРЯ С НЕГО СЕГА.

1176
01:01:39,429 --> 01:01:42,767
АКО ПО-ЛОШОТО СЕ ПО-ЛОШО,
УТРЕ ЩЕ МУ ЗВЪДНА
В НЕГОВИЯ ОФИС.

1177
01:01:42,800 --> 01:01:44,268
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

1178
01:01:44,301 --> 01:01:45,970
ЧАО-ЧАО.

1179
01:01:47,504 --> 01:01:49,306
MS. ХЕНСЪН,

1180
01:01:49,339 --> 01:01:51,909
НАДЯВАХ СЕ НИЕ
МОЖЕМ ДА СИ ПОМОГНЕМ ВЗАИМНО.

1181
01:01:51,942 --> 01:01:55,145
ВЯРВАМ, ЧЕ ТОВА Е
МОЕТО БЮРО, Г-Н. Симпсън.

1182
01:01:55,179 --> 01:01:58,248
ЗНАМ ТОВА, ЗАЩОТО
АЗ СЪМ НА ГРЕШНАТА СТРАНА
ОТ НЕГО.

1183
01:01:58,282 --> 01:02:00,150
Е, ПРОСТИ МИ.

1184
01:02:01,351 --> 01:02:03,821
ТАКА ЧЕ ЗНАЕТЕ КОЯ СЪМ?

1185
01:02:03,854 --> 01:02:07,825
ВИЕ ПРИТЕЖАВАТЕ МОЯТА КОНКУРЕНЦИЯ,
И НЯМАШЕ ДА ЗНАМ КОЙ СИ?

1186
01:02:07,858 --> 01:02:11,261
КАКВО НЕ ЗНАМ
Е ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ ТУК.

1187
01:02:11,295 --> 01:02:13,230
Е, аз...

1188
01:02:13,263 --> 01:02:15,165
ИМАМ МАЛКО
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС.

1189
01:02:15,199 --> 01:02:18,368
СЪДЕЩИ ПО
ВАШЕТО НЕКАНЕНО НАМЕЗВАНЕ,

1190
01:02:18,402 --> 01:02:20,337
СИГУРЕН СЪМ
МНОГО Е МАЛКО.

1191
01:02:22,039 --> 01:02:24,875
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО
БЕЗ ГЛУПОСТИ ЖЕНА,
И АЗ СЕ ВЪЗХИЩАВАМ НА ТОВА.

1192
01:02:24,909 --> 01:02:27,978
ПОНЕ ЗНАМ, ЧЕ СЪМ
РАБОТА С РАВЕН.

1193
01:02:28,012 --> 01:02:29,814
ВСЯКА ЖЕНА, КОЯТО СЕ СТРЕМИ

1194
01:02:29,847 --> 01:02:31,782
ДА СМЕ РАВНИ
НА МЪЖЕТЕ В БИЗНЕСА,

1195
01:02:31,816 --> 01:02:33,317
ПРОСТО ЛИПСВА АМБИЦИЯ.

1196
01:02:34,384 --> 01:02:36,053
ДОБРЕ.

1197
01:02:36,086 --> 01:02:38,188
КАК Е ТОВА
ЗА АМБИЦИЯ?

1198
01:02:38,222 --> 01:02:40,224
ИСКАМ ДА ИЗКУПЯ
ДОГОВОР НА СИНДИ.

1199
01:02:40,257 --> 01:02:42,026
СИНДИ НЕ СЕ ПРОДАВА.

1200
01:02:42,059 --> 01:02:44,461
СЛУЧАЙНО ЗНАМ
ТОЗИ ВЕСТНИК Е
ЗАГУБА НА ПАРИ.

1201
01:02:44,494 --> 01:02:46,463
НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ПОЗВОЛИТЕ
ДА НЕ Я ПРОДАВА.

1202
01:02:48,598 --> 01:02:51,401
КОГАТО ИСКАМ НЕЩО,
MS. ХЕНСЪН,

1203
01:02:51,435 --> 01:02:53,470
ОБИКНОВЕНО ГО РАЗБИРАМ.

1204
01:02:53,503 --> 01:02:56,373
ЩЕ ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМЕТЕ,

1205
01:02:56,406 --> 01:02:58,008
НЯКЪДЕ ДРУГАДЕ.

1206
01:02:59,009 --> 01:03:01,145
АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ.

1207
01:03:08,352 --> 01:03:10,888
НИКОГА НЕ СЕ БОРБИТЕ
С ПРАСЕ, MS. ХЕНСЪН,

1208
01:03:10,921 --> 01:03:12,522
И ДВАМА ЩЕ СЕ ИЗМЪРСИТЕ,

1209
01:03:12,556 --> 01:03:14,458
САМО СВИНЕТО ГО ХАРЕСВА!

1210
01:03:14,491 --> 01:03:17,928
ПОНЕ АЗ ЗНАМ
КАКЪВ ВИД ЖИВОТНО
ЗАНИМАВАМ СЕ С.

1211
01:03:18,929 --> 01:03:20,430
ДОБЪР ДЕН, Г-Н. Симпсън.

1212
01:03:25,936 --> 01:03:28,405
ТВ говорител:
Това е "Fox 5, на живо".

1213
01:03:28,438 --> 01:03:31,909
- На живо от долен Манхатън...
- КАЗАХ ЛИ ВИ
БЯХ РАНОРАННИК?

1214
01:03:31,942 --> 01:03:33,310
МОЖЕШ ЛИ ДА ИЗДЪРЖЕШ?

1215
01:03:33,343 --> 01:03:36,280
Луси Стоун:
Кой е този съветник колумнист
който има отговорите,

1216
01:03:36,313 --> 01:03:39,884
но по някаква причина
избира анонимността?

1217
01:03:39,917 --> 01:03:43,587
Ню Йорк пита,
„Коя е Синди?“

1218
01:03:47,992 --> 01:03:50,127
ПОРЪЧАХ СПЕЦИАЛНО ХРАНЕНИЕ,

1219
01:03:50,160 --> 01:03:52,362
И НЯМА НИЩО ОСОБЕНО
ЗА ТОВА.

1220
01:03:52,396 --> 01:03:55,332
ТРЯБВА ДА СЪМ В СПИСЪКА ТИ,
СИНДИ СТИН.

1221
01:03:56,901 --> 01:03:58,268
СИНДИ СТИН?

1222
01:03:58,302 --> 01:03:59,904
ДА. ЗАЩО?

1223
01:03:59,937 --> 01:04:01,638
ОБИЧАМ ВАШАТА КОЛОНА.

1224
01:04:01,671 --> 01:04:03,540
ПРОЧЕТОХТЕ ЛИ МОЯТА КОЛОНА?

1225
01:04:03,573 --> 01:04:06,276
ДОРИ ТИ ПИСАХ.
НО НЕ СТЕ
ОЩЕ ГО ОТГОВОРИХ.

1226
01:04:06,310 --> 01:04:09,413
НАИСТИНА?
ГЛУПАВО ЛИ БЕШЕ ВАШЕТО ПИСМО?

1227
01:04:09,446 --> 01:04:12,516
- ИЗВИНЕНИЕ?
- НЯМА ДА ПОВЯРВАШ

1228
01:04:12,549 --> 01:04:15,319
НЯКОИ ОТ СМЕШНИТЕ ПИСМА
ПОЛУЧАВАМ.

1229
01:04:15,352 --> 01:04:17,054
ИДИОТИ НАВЪН.

1230
01:04:18,255 --> 01:04:20,490
ТИ ЗНАЕШ,
НЯКАК СИ ПОМИСЛИХ
ТИ ЩЕ БЪДЕШ РАЗЛИЧЕН.

1231
01:04:20,524 --> 01:04:22,326
НЕ АЗ СЪМ СЪЩИЯТ.

1232
01:04:22,359 --> 01:04:25,129
Пилот:
Това е вашият капитан.
Започваме спускането

1233
01:04:25,162 --> 01:04:27,597
в Ню Йорк скоро.
И ние тук горе
пилотската кабина

1234
01:04:27,631 --> 01:04:29,399
искам да ти благодаря
за летене с нас.

1235
01:04:29,433 --> 01:04:32,002
И се надяваме да имате
приятен престой в Ню Йорк,

1236
01:04:32,036 --> 01:04:34,104
или каквото и да било
вашата крайна дестинация.

1237
01:04:34,138 --> 01:04:35,672
(звънене)

1238
01:04:35,705 --> 01:04:38,542
За това ни съобщиха свидетели
забелязаха Синди Стайн да вечеря.

1239
01:04:38,575 --> 01:04:41,278
О, ТРЯБВА ЛИ ДА ТРЪГВАШ?
КАКВО ЖАЛКО.

1240
01:04:41,311 --> 01:04:44,381
ДОВГО, ЩЕ ГОВОРЯ
ОТНОВО НА ТЕБ.

1241
01:04:44,414 --> 01:04:45,349
О!

1242
01:04:45,382 --> 01:04:47,284
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1243
01:04:47,317 --> 01:04:50,087
ТЕЛЕФОНИТЕ СА
ОТКЛЮЧЕНО ЗВЪНЕНИЕ.

1244
01:04:50,120 --> 01:04:53,290
БИЛ съм
ПО ТЕЛЕФОНА ТОЛКОВА,
РАЗВИВАМ БИЦЕПС.

1245
01:04:53,323 --> 01:04:55,292
БИЦЕПСИ ДАВАТ
ДРУГИЯТ НАЧИН.

1246
01:04:55,325 --> 01:04:57,461
ОХ МАТ ЛАУЕР
ЛИЧНО ОБАДЕНА.

1247
01:04:57,494 --> 01:05:00,397
- ГОВОРИХ С НЕГО.
- ТОВА Е ЛУДОСТ.

1248
01:05:00,430 --> 01:05:03,067
И СЕ ОБАДИХА ТЕЛЕФОННИТЕ УСЛУГИ

1249
01:05:03,100 --> 01:05:06,170
ДА ГОВОРИМ ЗА
НАЦИОНАЛЕН СИНДИКАТ!

1250
01:05:06,203 --> 01:05:10,107
- ТОВА Е СТРАХОТНО.
- МНОГО СЕ РАДВАМ ЗА ТЕБ.

1251
01:05:10,140 --> 01:05:12,076
ЗА МЕН, ОБРАТНО КЪМ МЯЛОТО.

1252
01:05:12,109 --> 01:05:14,478
- ИРИС?
- ИЛИ НЕ.

1253
01:05:16,313 --> 01:05:18,949
МИНАЛАТА ГОДИНА, КОГАТО ВИЕ
ПОЛУЧИХ ТОЗИ УЖАСЕН ГРИП,

1254
01:05:18,983 --> 01:05:20,584
КОЛКО ВРЕМЕ БЯХТЕ НАВЪН?

1255
01:05:20,617 --> 01:05:23,287
ВКЛЮЧИТЕЛНО
ДНИТЕ, В които ЛЪГАХ...

1256
01:05:23,320 --> 01:05:25,990
И ОТИДЕХ В CLUB MED,

1257
01:05:26,023 --> 01:05:27,992
ОКОЛО ДВЕ СЕДМИЦИ И ПОЛОВИНА.

1258
01:05:28,025 --> 01:05:29,526
НО ТАМ СЕ РАЗБОЛЕХ.

1259
01:05:31,595 --> 01:05:34,098
ИГНОРИРАХ
МОЯТА ИНТУИЦИЯ.

1260
01:05:34,131 --> 01:05:36,400
ОТИВАМ
ДА ВИДЯ СИНДИ.

1261
01:05:36,433 --> 01:05:38,668
СТРАНИЦА,
ТОВА МЪДРО ЛИ Е?

1262
01:05:38,702 --> 01:05:41,038
ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ПЕРЕФРАЗИРАЙТЕ ТОВА,

1263
01:05:41,071 --> 01:05:43,140
ТОВА НЕ Е МЪДРО.

1264
01:05:43,173 --> 01:05:45,309
ИМА ЛИ НЕЩО
НЕ МИ КАЗВАШ?

1265
01:05:45,342 --> 01:05:47,277
ПОЧТИ ЕЖЕДНЕВНО.

1266
01:05:52,316 --> 01:05:54,218
(чукам)

1267
01:05:54,251 --> 01:05:56,220
КОЙ Е ТОВА?

1268
01:05:56,253 --> 01:05:58,422
ТОВА Е СТРАНИЦА.

1269
01:05:58,455 --> 01:06:00,357
МАЙНА!

1270
01:06:00,390 --> 01:06:02,492
ЧУХ ТОВА, РАЙЪН.
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА!

1271
01:06:07,197 --> 01:06:08,098
(чукам)

1272
01:06:08,132 --> 01:06:10,234
ПОД ДУША СЪМ.

1273
01:06:11,701 --> 01:06:13,670
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ СЪС СИНДИ.

1274
01:06:15,139 --> 01:06:16,273
(чукам)

1275
01:06:16,306 --> 01:06:18,275
СЕГА НЕ Е ДОБЪР МОМЕНТ.

1276
01:06:19,343 --> 01:06:20,710
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА!

1277
01:06:25,515 --> 01:06:26,616
ТЯ НЯМА ТУК.

1278
01:06:26,650 --> 01:06:28,418
КЪДЕ Е ТЯ?

1279
01:06:30,087 --> 01:06:31,755
НА МЕДИИТЕ
ПРЕГЛЕДАХА НИ.

1280
01:06:31,788 --> 01:06:35,392
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
НЯКАКВА ПОЧИВКА, ТАКА Я ИЗПРАТИХ
В ЧАСТНА БОЛНИЦА.

1281
01:06:35,425 --> 01:06:38,562
ПОГЛЕДИХ ДОКТОРА
ТИ КАЗА, ЧЕ Е ЛЕКАР НА СИНДИ.

1282
01:06:38,595 --> 01:06:40,430
ТОЙ Е ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ.

1283
01:06:41,731 --> 01:06:43,133
ДЯСНО.

1284
01:06:43,167 --> 01:06:44,601
ИСКАМ ИСТИНАТА.

1285
01:06:46,470 --> 01:06:48,238
ИСТИНАТА Е...

1286
01:06:48,272 --> 01:06:50,507
д-р ШЪРМАН
Е ПЛАСТИЧЕН ХИРУРГ.

1287
01:06:50,540 --> 01:06:54,178
И ТОЙ НЕ БЕШЕ
ЛЕЧЕНИЕ НА СИНДИ ЗА ГРИП.

1288
01:06:55,179 --> 01:06:56,680
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ.

1289
01:06:56,713 --> 01:06:59,383
СЛУЧИЛОТО СЕ Е...

1290
01:06:59,416 --> 01:07:02,719
ГЪРДНИ ИМПЛАНТИ НА СЕНДИ--
ТЯ ГИ ИМА, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1291
01:07:02,752 --> 01:07:05,489
ТЕ СЕ ПРОМЕНИХА ТОЛКОВА РАДИКАЛНО,
ЧЕ ТЯ СТАНА...

1292
01:07:05,522 --> 01:07:08,292
ПРЕДНО ОБЕЗФИГУРИРАН,

1293
01:07:08,325 --> 01:07:10,494
ЕДНОГЪРД ГЪРБУВ.

1294
01:07:12,162 --> 01:07:15,332
БЕШЕ КАТО ДА ГОВОРИМ
НА ЕДИН ПИКАСО В ШАНЕЛ.

1295
01:07:15,365 --> 01:07:17,767
- О, БОЖЕ МОЙ...
- ДА, БЕШЕ УЖАСНО.

1296
01:07:17,801 --> 01:07:19,536
ТРЯБВА ДА МИСЛИШ
АЗ СЪМ ПЪЛЕН ИДИОТ.

1297
01:07:19,569 --> 01:07:21,538
аз НЕ,
НО АКО ЧУВСТВАШ, ЧЕ ТРЯБВА...

1298
01:07:21,571 --> 01:07:23,340
НЕКА КАЖА
ТИ НЕЩО, РАЙЪН,

1299
01:07:23,373 --> 01:07:25,609
МОГА ДА ЗАЗНАЧА ГЛУПОСТИ
ОТ ДИРАЖАЛ В МЪГЛА.

1300
01:07:25,642 --> 01:07:27,377
СЕГА КЪДЕ Е ТЯ, ПО дяволите?

1301
01:07:28,378 --> 01:07:30,114
О, БОЖЕ.

1302
01:07:36,186 --> 01:07:38,088
ИСТИНСКАТА ИСТИНА Е...

1303
01:07:38,122 --> 01:07:40,590
СИНДИ ОТИДЕ В БРАЗИЛИЯ.

1304
01:07:40,624 --> 01:07:42,359
- РАЙЪН!
- НЕ, СЛУШАЙ!

1305
01:07:42,392 --> 01:07:45,295
ПРЕДИ ТРИ МЕСЕЦА,
БЯХ ГОЛЯМ ЛЪЖЕЦ,

1306
01:07:45,329 --> 01:07:47,397
С ЧУДЕСНА РАБОТА,
КОЯТО ЗАГУБИХ.

1307
01:07:47,431 --> 01:07:49,199
ТАКА СИНДИ МЕ НАПУСТИ.

1308
01:07:49,233 --> 01:07:51,735
НЕ МОГАХ ДА НАМЕРЯ ДРУГА РАБОТА
ТАКА ЧЕ ВЗЕХ НЕЙНИЯ.

1309
01:07:53,403 --> 01:07:55,472
ВЗЕХТЕ C--

1310
01:07:55,505 --> 01:07:57,541
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ--

1311
01:07:57,574 --> 01:08:01,245
ВИЕ СТЕ БИЛИ НЕЗАКОННИ
ИМИТИРАНЕ НА ПЕПЕЛЯГА?

1312
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
УВЕКОВЕЧАВАНЕ НА ИЗМАМА

1313
01:08:04,448 --> 01:08:06,850
И ДА МЕ ЛЪЖЕТЕ В ЛИЦЕТО?

1314
01:08:06,883 --> 01:08:09,586
ЗВУЧИ МНОГО ПО-ЗЛЕ
КОГАТО ГО КАЗВАШ.

1315
01:08:12,189 --> 01:08:15,125
РАЗБИРАТЕ ЛИ
ПРАВНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
ОТ ТОВА?

1316
01:08:15,159 --> 01:08:16,893
ДА, АЗ СЪМ ИЗМАМНИК.

1317
01:08:16,926 --> 01:08:19,729
ЩЕ ИМА
ГОЛЯМ СКАНДАЛ, РАЙЪН!

1318
01:08:19,763 --> 01:08:22,132
КНИЖИТЕ
ЩЕ МЕ РАЗПЪНЕ...

1319
01:08:22,166 --> 01:08:23,733
НЕ-- ЧАКАЙТЕ--
АЗ СЪМ ХАРТИЯ.

1320
01:08:23,767 --> 01:08:25,569
ЩЕ ТРЯБВА
ДА СЕ РАЗПЪНА.

1321
01:08:25,602 --> 01:08:28,338
- ИСКАХ
ДА ВИ КАЖА ИСТИНАТА.
- ТОГАВА ЗАЩО НЕ НАПРАВИХТЕ?

1322
01:08:28,372 --> 01:08:30,740
ЗАЩОТО НЕ ТЕ ИСКАХ
ДА ЗНАЯ, ЧЕ СЪМ ИЗМАМНИК.

1323
01:08:30,774 --> 01:08:33,477
И МИ ТРЯБВАШЕ ПРИЧИНА
ЗА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ТЕ ВИДЯМ.

1324
01:08:34,478 --> 01:08:36,346
ТИ СИ ПЪРВАТА ЖЕНА
ТОВА МЕ НАКАРА

1325
01:08:36,380 --> 01:08:38,482
ГРИЖА ЗА НЕЩО
ОСВЕН СЕБЕ СИ.

1326
01:08:38,515 --> 01:08:40,450
О, МОЛЯ!

1327
01:08:40,484 --> 01:08:43,387
ДОБАВЕТЕ ТОВА КЪМ СПИСЪКА СИ
НА ЛЪЖАТА И ИЗМАМАТА.

1328
01:08:43,420 --> 01:08:47,257
ВСИЧКО КОЕТО КАЗАХТЕ
ЗА МЕН БЕШЕ ЛЪЖА.

1329
01:08:47,291 --> 01:08:50,126
ИМА ЛИ ИЗОБЩО НЕЩО
ЗА ТЕБ ТОВА Е ИСТИНА?

1330
01:08:51,861 --> 01:08:54,531
САМО... НЕЩАТА
ОТПЕЧАТАХТЕ.

1331
01:08:59,603 --> 01:09:01,738
ТОЛКОВА ИЗЪМ ОТ ТУК.

1332
01:09:01,771 --> 01:09:03,407
ОБИЧАМ ТЕ.

1333
01:09:05,309 --> 01:09:08,545
НАЙ-ТРУДНАТА ЧАСТ ЗА ТОВА
НЕ МОЖЕШЕ
ДА ТИ КАЖА.

1334
01:09:08,578 --> 01:09:10,347
ИЛИ ДА ТЕ ЦЕЛУНА.

1335
01:09:11,648 --> 01:09:14,351
НАИСТИНА МИСЛИШ
БИХ ТИ ПОЗВОЛИЛ ДА МЕ ЦЕЛУНЕШ?

1336
01:09:14,384 --> 01:09:16,386
СЛЕД ТОВА?!

1337
01:09:17,554 --> 01:09:19,356
КОЛКО КЛИШЕ Е ТОВА?

1338
01:09:19,389 --> 01:09:21,191
КАКВО? „СТРАСТ
ИЗПРЕСТИГА ГИ“?

1339
01:09:21,225 --> 01:09:23,327
КОЙ МИСЛИШ
С ТУК СЕ ЗАНИМАВАТЕ?

1340
01:09:23,360 --> 01:09:27,231
НЕ ЗНАМ.
ПРОСТО ТЕ ОБИЧАМ.

1341
01:09:28,365 --> 01:09:34,904
НЕКА ТИ КАЖА
НЕЩО...

1342
01:09:34,938 --> 01:09:37,941
ПЕПЕЛЯ,
КЪДЕ ВИЖДАШ
ТРЪГВА ЛИ КОЛОНАТА?

1343
01:09:37,974 --> 01:09:40,577
- СИНДИ, ЗАЩО ТАЙНАТА?
- Къде си се крил?

1344
01:09:40,610 --> 01:09:42,479
Какво по дяволите
става ли

1345
01:09:42,512 --> 01:09:44,481
(репортери крещят)

1346
01:09:44,514 --> 01:09:46,483
ВЗЕМИ КОЛАТА МИ.

1347
01:09:48,485 --> 01:09:50,354
ПОБЪРЗАЙТЕ!

1348
01:09:50,387 --> 01:09:52,522
БЪРЗАНЕ?
НИКОГА НЕ СИ ИСКАЛ
ДА БЪРЗАМ ПРЕДИ.

1349
01:09:52,556 --> 01:09:54,658
ПРЕДИ ТЕМПЕРАТУРАТА МИ
СПАДА НАДОЛУ.

1350
01:09:54,691 --> 01:09:57,427
СПРЕТЕ ДА СЕ ОПЛАКВАТЕ,
ВИНАГИ СИ ИСКАЛ ПОЛУДЕН.

1351
01:09:57,461 --> 01:09:59,696
ДА,
НО КАКВО БЪРЗАНЕТО
ДА ИМАТ ДЕЦА?

1352
01:09:59,729 --> 01:10:02,466
СИНДИ ИМА ЕДНА, ТАКА ЧЕ...
(целува се)

1353
01:10:02,499 --> 01:10:04,901
- ТОВА МЕ НАКАРА ДА МИСЛЯ.
- СИНДИ Е В БРАЗИЛИЯ.

1354
01:10:05,902 --> 01:10:09,306
- СИНДИ Е В БРАЗИЛИЯ?!
- КАКВО? НЕ, искам да кажа...

1355
01:10:09,339 --> 01:10:12,242
СУТИЕНЪТ НА ПЕПЕЛКА Е ОХЛАДЕН.
ДА ПРАВИМ БЕБЕТА.

1356
01:10:12,276 --> 01:10:13,810
ДОБРЕ.

1357
01:10:17,481 --> 01:10:18,982
ОООХ!

1358
01:10:19,015 --> 01:10:21,418
- (сумтене)
- OWWW!

1359
01:10:21,451 --> 01:10:24,354
- КАКВО ПРАВИШ?
- ТОВА Е ЙОГА.

1360
01:10:24,388 --> 01:10:27,591
ЗАПОЗНАВА МЕ С МУСКУЛИТЕ
ДОРИ НИКОГА НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ ИМАМ.

1361
01:10:27,624 --> 01:10:30,994
Аз-не мога да преместя--
О, БОЖЕ МОЙ! МОЯ--

1362
01:10:31,027 --> 01:10:32,396
ТОЧНО.

1363
01:10:32,429 --> 01:10:34,398
СЕГА МИ КАЖИ
КАКВО СТАВА?

1364
01:10:34,431 --> 01:10:36,366
НИЩО НЕ ЗНАМ!
КЪЛНА СЕ!

1365
01:10:36,400 --> 01:10:38,368
ОК-АААЙ.

1366
01:10:38,402 --> 01:10:40,270
ГОВОРЕТЕ!

1367
01:10:40,304 --> 01:10:42,372
(крещи)

1368
01:10:42,406 --> 01:10:44,040
ПОЧУВСТВАЙТЕ ЛЮБОВТА!

1369
01:10:44,073 --> 01:10:46,410
ОКЕЙ, ОКЕЙ!
АЗ ЩЕ ГОВОРЯ! АЗ ЩЕ ГОВОРЯ!

1370
01:10:49,846 --> 01:10:51,348
Райън:
И така?

1371
01:10:51,381 --> 01:10:54,451
ОТКУПИХ ЛИ СЕ?

1372
01:10:55,919 --> 01:10:57,521
страница:
ПОЧТИ.

1373
01:10:58,522 --> 01:11:00,324
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ОПИТВАТЕ.

1374
01:11:10,066 --> 01:11:13,503
ТИ СИ
ЕДНА НЕВЕРОЯТНА ЖЕНА.

1375
01:11:14,938 --> 01:11:17,541
ЯВНО,
И ТИ СИ.

1376
01:11:18,875 --> 01:11:20,910
КОЙ ДРУГ ЗНАЕ ЗА ТОВА,
ОСВЕН ТЕБ И--

1377
01:11:20,944 --> 01:11:23,680
ЯСНО-- ИРИС?

1378
01:11:23,713 --> 01:11:25,449
МОЯТ ПРИЯТЕЛ, БАРИ.

1379
01:11:25,482 --> 01:11:27,451
НО АЗ МУ ВЯРВАМ.

1380
01:11:27,484 --> 01:11:30,754
ЕВЕНТУАЛНО,
НЯКОЙ ОТИВА
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ.

1381
01:11:30,787 --> 01:11:33,423
КАК Е НЯКОЙ
ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ?

1382
01:11:33,457 --> 01:11:35,024
(дрънкане на ключове)

1383
01:11:46,436 --> 01:11:48,338
СИНДИ?

1384
01:11:48,372 --> 01:11:50,674
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА.

1385
01:11:50,707 --> 01:11:53,042
РАЙЪН!

1386
01:11:53,076 --> 01:11:55,745
БИЛ СЪМ В АДА
БЕЗ СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ.

1387
01:11:55,779 --> 01:11:57,414
БЕШЕ УЖАСНО!

1388
01:11:57,447 --> 01:11:59,883
БРАЗИЛИЯ НЯМА
КЛИМАТИК,

1389
01:11:59,916 --> 01:12:02,051
КОМАРИ РАЗМЕРА
НА НЕДОНОСЕНИ БЕБЕТА,

1390
01:12:02,085 --> 01:12:04,854
И НОБО ГОВОРИ
ИСТИНСКИ ЕЗИК.

1391
01:12:04,888 --> 01:12:07,524
И ТОГАВА, РАЙЪН,
КОГАТО СЛЕЗНАХ
САМОЛЕТЪТ,

1392
01:12:07,557 --> 01:12:10,126
БЯХ НАПЪЛНО
АТАКУВАН ОТ ПАПАРАЦИ,

1393
01:12:10,159 --> 01:12:12,462
КАТО ЗНАМЕНИТОСТ.
КАКВО СТАВА?

1394
01:12:16,466 --> 01:12:18,101
КАКВО ПО дяволите
СТАВА ЛИ?

1395
01:12:20,069 --> 01:12:21,838
НАКРАТКО,

1396
01:12:21,871 --> 01:12:23,673
ТИ НАПУСНА,
ЖИВОТА МИ СЕ СРУПИ.

1397
01:12:23,707 --> 01:12:25,742
КАЗАХ, ЧЕ СТЕ БОЛНИ,
ПОЕ ВАШАТА КОЛОНА.

1398
01:12:25,775 --> 01:12:27,677
ИЗЛЕТ,
СТАНАХТЕ ИЗВЕСТЕН.

1399
01:12:27,711 --> 01:12:30,380
КОЛОНАТА ИЗЛЕТ,
И ВИЕ СТЕ БИЛИ
ПИШЕТЕ ГО?

1400
01:12:30,414 --> 01:12:31,381
ТИ СИ БИЛ МЕН?

1401
01:12:31,415 --> 01:12:34,418
- ВСЪЩНОСТ, аз...
- ЗНАЕШ ЛИ, ЧЕ ТОЙ СЪМ АЗ?

1402
01:12:34,451 --> 01:12:36,386
ТОГАВА НЕ НАПРАВИХ.
НО СЕГА.

1403
01:12:39,689 --> 01:12:42,392
ТАКА... ТИ БИШЕ МЕН,

1404
01:12:42,426 --> 01:12:44,093
ДОКАТО Я ПРАВЯ,

1405
01:12:44,127 --> 01:12:45,695
ВИЕ МЕ ПРАВЕШЕ,

1406
01:12:45,729 --> 01:12:47,363
НО СЕГА ТИ СИ АЗ?

1407
01:12:48,465 --> 01:12:49,999
МОЖЕ БИ?

1408
01:12:50,033 --> 01:12:52,035
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ,
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1409
01:12:52,068 --> 01:12:54,103
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ТОВА МЕ ОСТАВИ.

1410
01:12:54,137 --> 01:12:56,773
РАЙЪН, ИМАМ НЕВИНЕН,

1411
01:12:56,806 --> 01:13:00,510
МАЛКА АФЕРА В БРАЗИЛИЯ,

1412
01:13:00,544 --> 01:13:02,779
И НЕ САМО ТИ
ОТКРАДНИ МИ РАБОТАТА,

1413
01:13:02,812 --> 01:13:04,748
ТИ СПИШ
С ШЕФА МИ?

1414
01:13:04,781 --> 01:13:06,483
(стъпки)

1415
01:13:06,516 --> 01:13:07,917
О, БОЖЕ МОЙ!

1416
01:13:07,951 --> 01:13:10,019
ЖИВ СИ!

1417
01:13:10,053 --> 01:13:12,589
- РАЙЪН ПИШЕ
ВАШАТА КОЛОНА!
- ЗНАМ.

1418
01:13:12,622 --> 01:13:14,958
ТОЙ КАЗВА НА ВСИЧКИ
ЧЕ СИ НА СМЪРТНОТО СИ ОСТРО.

1419
01:13:14,991 --> 01:13:16,493
ЗНАМ.

1420
01:13:16,526 --> 01:13:18,862
- ТОЙ СЪЩО ИМА
АФЕРА.
- ЗНАМ.

1421
01:13:18,895 --> 01:13:22,065
БЕЗ ОБИДА, CIN, НО СИ
СПУКАЙТЕ МИ МЕХУРЧЕТО, ТУК.

1422
01:13:23,066 --> 01:13:24,834
ДА НЕ Е ПО-ВИСОКО?

1423
01:13:24,868 --> 01:13:26,703
МНОГО.

1424
01:13:26,736 --> 01:13:28,438
(Бари задъхан)
РАЙЪН...

1425
01:13:28,472 --> 01:13:30,707
РАЙЪН, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1426
01:13:30,740 --> 01:13:34,143
КАТИ ИЗПОЛЗВАНА
НЕЙНАТА СЕКСУАЛНА МРЕЖА ДА НАПРАВИ
РАЗЛИВАМ ВСИЧКО.

1427
01:13:34,177 --> 01:13:37,514
- ХЕЙ!
- О! ОХ

1428
01:13:37,547 --> 01:13:38,948
О, НЕ Е ДОБРЕ.

1429
01:13:38,982 --> 01:13:41,985
ТОВА ТРЯБВА ДА Е ПРИЯТЕЛЯТ
МОЖЕТЕ ДА СЕ ДОВЕРИТЕ.

1430
01:13:42,018 --> 01:13:44,621
ПЕЙДЖ, БАРИ.
БАРИ, ПЕЙДЖ.

1431
01:13:44,654 --> 01:13:46,189
ПЕЙДЖ, КАТИ.
КАТИ, ПЕЙДЖ.

1432
01:13:46,222 --> 01:13:48,458
И ВСИЧКИ ПОЗНАВАТЕ СИНДИ.

1433
01:13:48,492 --> 01:13:49,993
МММ, ЖЕРТВАТА.

1434
01:13:50,026 --> 01:13:51,461
МИСЛЯ ВСИЧКИ
ТРЯБВА ДА НАПУСНЕ.

1435
01:13:51,495 --> 01:13:54,230
СИНДИ И АЗ ИМАМЕ
ТРЯБВА ДА РАЗГОВОРИТЕ.

1436
01:13:54,263 --> 01:13:55,565
НЯМА ДА ХОДЯ
НАВСЯКЪДЕ.

1437
01:13:55,599 --> 01:13:58,468
ЯД СЪМ ВИ!
И СИНДИ СЕ НУЖДАЕ ОТ МЕН.

1438
01:13:58,502 --> 01:14:00,804
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ
ОТИДЕТЕ В БЕРГДОРФ
НА ПЪТ ЗА ДОМА.

1439
01:14:00,837 --> 01:14:03,139
ОБАДИ МИ.

1440
01:14:10,213 --> 01:14:13,182
ДЯСНО. Ъъъ, добре...
И АЗ ТРЯБВА ДА ОТИВАМ.

1441
01:14:13,216 --> 01:14:15,719
ДА, И ТРЪГНЕТЕ
ЛИШАТА.

1442
01:14:15,752 --> 01:14:17,621
ЩЕ СИ ИЗВАДЯ НЕЩАТА
УТРЕ.

1443
01:14:17,654 --> 01:14:19,923
НЕ! Я, НАПУСНИ.
ТИ...

1444
01:14:19,956 --> 01:14:22,926
ПРОЩАВАМ. ЕВЕНТУАЛНО.

1445
01:14:23,927 --> 01:14:26,596
СИНДИ, ВЛЮБЕН СЪМ
СЪС СТР.

1446
01:14:26,630 --> 01:14:28,865
(смее се)
МОЛЯ!

1447
01:14:28,898 --> 01:14:31,000
ТИ ДОРИ НЕ
КАТО УМНИ ЖЕНИ.

1448
01:14:31,034 --> 01:14:34,003
АЗ НЕ СЪМ СЪЩИЯТ ЧОВЕК.
ТИ ДОРИ НЯМА ДА МЕ ХАРЕСАШ.

1449
01:14:34,037 --> 01:14:37,507
ЩЕ СЕ СРЕЩНЕШ С НЯКОЙ ДРУГ.
ТИ СИ МЛАДА, ПРИВЛЕКАТЕЛНА...

1450
01:14:37,541 --> 01:14:39,909
УЯЗВИМ,
ЕМОЦИОНАЛНО НЕДОСТЪПЕН...

1451
01:14:39,943 --> 01:14:42,111
ВСИЧКО, КОЕТО ТЪРСИ ЕДИН МЪЖ
В ЕДНА ЖЕНА ПРОСТО...

1452
01:14:42,145 --> 01:14:43,913
НЕ ТОЗИ ЧОВЕК.

1453
01:14:46,182 --> 01:14:48,084
МММ, ДОБРЕ ТОГАВА.

1454
01:14:48,117 --> 01:14:49,753
Е, СЕГА ТАМ, ВИЖДАТЕ ЛИ?

1455
01:14:49,786 --> 01:14:51,821
ЗНАЕХ, ЧЕ МОЖЕМ
ВСИЧКИ БЪДЕТЕ РАЗБИРАЩИ,

1456
01:14:51,855 --> 01:14:54,724
- И ПРИЯТЕЛСКИ, И--
- ИСКАМ ДА СИ ВЪРНА РАБОТАТА,

1457
01:14:54,758 --> 01:14:57,627
НА ЧЕТИРИ СТАРАТА МИ ЗАПЛАТА,
И КАКВО Е БИЛО
ВАШИЯТ ОФИС.

1458
01:14:57,661 --> 01:14:59,863
--И НАПЪЛНО
ИРАЦИОНАЛНО.

1459
01:14:59,896 --> 01:15:02,231
СИНДИ, НЕ.
ТАЗИ КОЛОНА Е

1460
01:15:02,265 --> 01:15:04,200
ТВЪРДЕ ВАЖНО
ЗА ТВЪРДЕ МНОГО ЖИВОТИ.

1461
01:15:04,233 --> 01:15:06,235
ЖАЛКО. УМОРЕН СЪМ.

1462
01:15:06,269 --> 01:15:08,237
ТАКА ЧЕ ВИЕ ДВАМАТА ИМАТЕ ОКОЛО
ВТОРО ДА РЕШИТЕ,

1463
01:15:08,271 --> 01:15:11,240
ИЛИ ТРЪГВАМ ВЕДНАГА
КЪМ NBC NEWS, "НА ЖИВО В 6:00."

1464
01:15:12,676 --> 01:15:14,210
ТИК-ТАК ТУК.

1465
01:15:15,211 --> 01:15:17,614
НЕ МОЖЕШ ДА ИМАШ
ГРЪБНАТА КОЛОНА.

1466
01:15:18,682 --> 01:15:20,216
ДОБРЕ.

1467
01:15:21,217 --> 01:15:23,687
ГЛЕДАЙТЕ МЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.

1468
01:15:23,720 --> 01:15:25,922
ЩЕ БЪДА НА ЖИВО В 6:00.
ЩЕ СТЕ МЪРТВИ ДО 6:30.

1469
01:15:29,659 --> 01:15:31,160
ТОВА МИНА ДОБРЕ.

1470
01:15:37,734 --> 01:15:39,268
ИЗВИНЕТЕ МЕ, MS. СТИН.

1471
01:15:39,302 --> 01:15:40,837
(въздиша)
КАКВО?

1472
01:15:40,870 --> 01:15:43,072
МОМЕНТ ОТ ТВОЕТО ВРЕМЕ,
АКО МОЖЕ?

1473
01:15:43,106 --> 01:15:46,109
НЕ ГОВОРИМ С
НЕПРИВЛЕКАТЕЛНИ НЕПОЗНИЦИ.

1474
01:15:48,211 --> 01:15:50,213
ТОВА ВАШИТЕ РОЛКИ ЛИ Е?

1475
01:15:51,214 --> 01:15:52,982
ДА, АЗ СЪМ ДОНАЛД СИМПЪН.

1476
01:15:53,016 --> 01:15:57,120
И АЗ ПРИТЕЖАВАМ „НЮ ЙОРК
ХРОНИКА“, КАКТО И
32 ДРУГИ ДОКУМЕНТИ.

1477
01:15:57,153 --> 01:16:00,256
И БИХ ИСКАЛ ВАШАТА КОЛОНА
„ПЕПЕЛИЧКА“ НАПРЯКО
СТРАНАТА.

1478
01:16:00,289 --> 01:16:02,091
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ,
АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ...

1479
01:16:02,125 --> 01:16:03,693
ПРЕДЛАГАМ
ШЕСТ ЦИФРИ НА ГОДИНА.

1480
01:16:03,727 --> 01:16:05,995
- НО ТИ ЗНАЕШ...
- ПЛЮС РАЗХОДНА СМЕТКА.

1481
01:16:07,030 --> 01:16:09,933
- ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГОВОРИТЕ.
- КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ФИРМЕНА АВТОМОБИЛ?

1482
01:16:10,934 --> 01:16:13,302
КАТО MERCEDES SL-НЕЩО?

1483
01:16:14,303 --> 01:16:16,740
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
ПОДПИСВА НЯКОИ ДОКУМЕНТИ.

1484
01:16:19,108 --> 01:16:21,310
- ТЯ БЛЪФИРА.
- ТЯ НЕ БЛЪФИРА.

1485
01:16:23,179 --> 01:16:25,314
ПРАВ СИ,
ТЯ НЕ БЛЪФИРА.

1486
01:16:25,348 --> 01:16:27,350
ТЪРВИ СЛЕД НЕЯ.
ТЯ НЕ БЛЪФИРА.

1487
01:16:27,383 --> 01:16:30,319
- ТОВА НАИСТИНА ЛИ Е?
- АБСОЛЮТНО.

1488
01:16:36,893 --> 01:16:38,828
Райън:
ПЕПЕЛЯ!

1489
01:16:48,772 --> 01:16:51,007
КАКВО НИ СТАВА?

1490
01:16:54,077 --> 01:16:55,679
НЕ ЗНАМ.

1491
01:16:57,380 --> 01:16:59,382
ТРЯБВА ДА СЕ РАЗСТРОЙВАМЕ.

1492
01:17:00,684 --> 01:17:02,886
НЕЩАТА НЕ МОГНАХА
БЪДИ ПО-ЗЛЕ.

1493
01:17:04,120 --> 01:17:06,322
ТОГАВА ЗАЩО СЪМ
ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ?

1494
01:17:06,355 --> 01:17:10,093
АМИ ЗАЩОТО ТИ
НАКРАЯ МЕ ВКАРАХТЕ В ЛЕГЛОТО?

1495
01:17:10,126 --> 01:17:12,395
Е, ЕТО И ТОВА.

1496
01:17:14,263 --> 01:17:16,199
АКО ВСИЧКО ТОВА СЕ СЛУЧИ
ТАКА НИЕ ДВАМАТА

1497
01:17:16,232 --> 01:17:18,668
МОГАТ ДА БЪДАТ ЗАЕДНО,
ТОГАВА СИ СИ СТРУВАШЕ.

1498
01:17:22,205 --> 01:17:25,374
МОЖЕ ДА НИ ПРЕКАТАТ,
НО НИЕ СМЕ ПРЕКАТАНИ ЗАЕДНО.

1499
01:17:25,408 --> 01:17:27,310
ГЛЕДАЙТЕ
СВЕТЛАТА СТРАНА,

1500
01:17:27,343 --> 01:17:30,313
УТРЕ СУТРИНТА
КОГАТО СЕ СЪБУДИМ,

1501
01:17:30,346 --> 01:17:32,716
ПОЛУЧАВАМЕ НЕЩАСТНИЦИТЕ
УДОВОЛСТВИЕ

1502
01:17:32,749 --> 01:17:35,318
НА ГЛЕДАНЕ НА СИМПЪН
ОБЯВИ ПОБЕДАТА МУ
ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА.

1503
01:17:35,351 --> 01:17:38,221
И АКО ПОЗНАВАМ СИНДИ,

1504
01:17:38,254 --> 01:17:40,223
ТЯ ЩЕ Е ТАМ
С НЕГО,

1505
01:17:40,256 --> 01:17:42,325
злорадство.

1506
01:17:46,095 --> 01:17:48,031
ДОРИ НЕ МИ ПУКА.

1507
01:17:49,198 --> 01:17:51,000
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

1508
01:17:55,138 --> 01:17:56,706
(касови пръстени)

1509
01:17:59,308 --> 01:18:01,044
ПЕПЕЛЯ...

1510
01:18:25,401 --> 01:18:27,203
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.

1511
01:18:28,204 --> 01:18:30,173
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАТЕ.

1512
01:18:31,207 --> 01:18:33,209
МОГА ДА ИНЖЕКТИРАМ
НЯКОЛКО ОТ МАЗНИНАТА

1513
01:18:33,242 --> 01:18:35,044
ВЗЕХ ОТ ЗАДНЕТО НА КАТИ

1514
01:18:35,078 --> 01:18:38,081
В НЕГО-- ЩЕ ТИ ДАДЕ
ПОНЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДВА ИНЧА.

1515
01:18:38,114 --> 01:18:40,216
- БАРИ, СЪБУДИ СЕ!
- КАКВО? КАКВО?

1516
01:18:40,249 --> 01:18:42,251
ТРЯБВАТ МИ 200 ХОРА,
И СЕГА МИ ТРЯБВА.

1517
01:18:43,286 --> 01:18:45,889
МММ-МММ-МММ.

1518
01:18:47,056 --> 01:18:48,224
- НЕ.
- НЕ?

1519
01:18:48,257 --> 01:18:50,426
НЕ

1520
01:18:50,459 --> 01:18:52,395
РАЙЪН...

1521
01:18:52,428 --> 01:18:54,764
ТИ СИ ЛОШ БОРСОВ БРОКЕР.

1522
01:18:54,798 --> 01:18:57,166
ВИЖ, ТИ ГУБИШ
НАРОДНИ ПАРИ.

1523
01:18:57,200 --> 01:18:59,002
НЕ СЪМ БОРСОВ БРОКЕР
ВЕЧЕ.

1524
01:18:59,035 --> 01:19:01,204
ТОЧНО, НЕ ДАВАМ
МОИТЕ ПАРИ НА...

1525
01:19:01,237 --> 01:19:02,939
КОЛОМНИСТКА.

1526
01:19:02,972 --> 01:19:06,109
- АЗ НЕ СЪМ ЖЕНА.
- ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ.

1527
01:19:07,877 --> 01:19:09,345
БАРИ,
ТРЯБВА ДА МИ ПОМОГНЕШ.

1528
01:19:09,378 --> 01:19:11,881
- НЕ, НЕ МОГА... НЕ.
- БАРИ, ДО НИкъде не стигнах
ИНАЧЕ ДА СЕ ТЪРЖЕ!

1529
01:19:11,915 --> 01:19:13,917
- МНОГО Е!
- НЯМА КЪДЕ ДРУГА ДА ОТИДА.

1530
01:19:13,950 --> 01:19:15,819
ОСВЕН това, РАЙЪН,
ВСИЧКИТЕ МИ ПАРИ СА ВЪРЗАНИ.

1531
01:19:18,554 --> 01:19:20,456
КАКВО ЗА
ПАРИТЕ НА КАТИ?

1532
01:19:21,557 --> 01:19:23,326
ДОБРЕ.

1533
01:19:23,359 --> 01:19:26,963
- НАИСТИНА?
- ЗА КАКВО СА ПРИЯТЕЛИТЕ?

1534
01:19:29,498 --> 01:19:32,368
ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ
ЗА ПОСЛЕДНИЯ БРОЙ.

1535
01:19:33,870 --> 01:19:35,171
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

1536
01:19:36,405 --> 01:19:38,007
ВИЕ ОБИКНОВЕНО
ИЗКЪМНЕТЕ СЕ ОТ ЛЕГЛОТО

1537
01:19:38,041 --> 01:19:40,009
И ОСТАВЯ ЖЕНА
ПОСРЕД НОЩ?

1538
01:19:40,043 --> 01:19:41,878
ТИ СЕ ОБАДИ?

1539
01:19:41,911 --> 01:19:44,080
СЪЖАЛЯВАМ
НО СНОЩИ
ИЗМИСЛИХ

1540
01:19:44,113 --> 01:19:46,415
ИДЕЯ, КОЯТО МОЖЕ
СПЕСТЕТЕ ВАШАТА ХАРТИЯ.

1541
01:19:46,449 --> 01:19:49,218
- КАК?
- ПОБИВАНЕ НА СИМПЪН
НА СОБСТВЕНАТА СИ ИГРА.

1542
01:19:49,252 --> 01:19:52,288
АКО МОГА ДА ВЗЕМА 200 ХИЛЯДА,
МОГА ДА ГО ПРЕВЪРНА В
МИЛИОНИ.

1543
01:19:52,321 --> 01:19:55,224
ВЗЕХ НА ЗАЕМ 50.
КОЛКО ИМАТЕ?

1544
01:19:55,258 --> 01:19:58,227
ТЯ НЯМА НИЩО.

1545
01:19:58,261 --> 01:20:00,864
ПО-МАЛКО ОТ НИЩО.
АКО СЕ СЧИТАТ ЛИХВИТЕ.

1546
01:20:00,897 --> 01:20:04,100
ПО дяволите КЪДЕ ОТИВАМ
ДА СЕ ДОПЪЛНЯ 150 ХОРА?

1547
01:20:04,133 --> 01:20:05,601
ЕТО МОЯТА ЧЕКОВА КНИЖКА.

1548
01:20:05,634 --> 01:20:07,837
ИРИС, НЕ.
НЕ ИСКАМ ПАРИТЕ ТИ.

1549
01:20:09,072 --> 01:20:10,974
ИМАШ 150 ХОРА?

1550
01:20:11,007 --> 01:20:13,509
- В ЕДИН ОТ АКАУНТИТЕ МИ.
- ТЯ Е ЗАРЕДЕНА.

1551
01:20:13,542 --> 01:20:15,879
АЗ СЪМ СТРАХОТНА ДОМАШКА.
ТРИ РАЗВОДА--

1552
01:20:15,912 --> 01:20:17,947
ПАЗИХ ВСЯКА КЪЩА.

1553
01:20:17,981 --> 01:20:21,084
- ТЯ ПРОСТО РАБОТИ ТУК ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ.
- ИЛИ ДОКАТО НАМЕРЯ МОЯ...

1554
01:20:21,117 --> 01:20:23,086
- (проверете разкъсванията)
- СЛЕДВАЩ СЪПРУГ.

1555
01:20:24,153 --> 01:20:25,989
ИРИС, ЩЕ ТИ ВЪРНА ПЛАЩАТА.

1556
01:20:26,022 --> 01:20:27,590
О, НЕ СИ ГО ИСКАМ ВРЪЩАНЕ.

1557
01:20:27,623 --> 01:20:29,425
ПРОСТО ИСКАМ ПАРЧЕ.

1558
01:20:29,458 --> 01:20:32,028
ИРИС!

1559
01:20:32,061 --> 01:20:34,530
ИСКАМ ЧАСТИЧНА СОБСТВЕНОСТ
КАКВОТО И ДА Е ПЛАНИРАЛ,

1560
01:20:34,563 --> 01:20:37,266
ИЛИ ЩЕ ОСЪЩЕСТВЯВАМ
ВСИЧКИ МОИ ЗАПЛАТИ,

1561
01:20:37,300 --> 01:20:39,235
И ТЕ РАЗБИВА.

1562
01:20:40,303 --> 01:20:42,071
НЕ МОГАХ ДА МИСЛЯ
НА ПО-ДОБЪР ПАРТНЬОР.

1563
01:20:43,272 --> 01:20:45,274
О, НЕ!

1564
01:20:45,308 --> 01:20:47,643
БОЛЕЗНЕНО ЯСНО Е
ЧЕ МЕ ИЗПОЛЗВАХТЕ

1565
01:20:47,676 --> 01:20:51,480
- ЗА ДА СТИГНЕМ ДО НЕЯ.
- И ВИЕ НАЧИСЛИХТЕ
МНОГО ДИРЕКТЕН МАРШРУТ.

1566
01:20:51,514 --> 01:20:54,450
НО-- ИЗГЛЯЖДАМ,

1567
01:20:54,483 --> 01:20:57,486
НАМЕРЕНА УТЕХА
В ОБЪРМИТЕ НА ДРУГ МЪЖ.

1568
01:20:58,922 --> 01:21:00,323
ПО-МЛАД МЪЖ!

1569
01:21:00,356 --> 01:21:03,126
КОЙТО И ДА Е ТОЙ,
И ТОЙ Е ЩАСТЛИЕЦ.

1570
01:21:03,159 --> 01:21:05,261
ЗАЛАГАТЕ СЕ!

1571
01:21:05,294 --> 01:21:07,296
(бърборене)

1572
01:21:10,299 --> 01:21:12,268
АНДИ,
КАК СИ?

1573
01:21:12,301 --> 01:21:13,369
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.

1574
01:21:13,402 --> 01:21:15,972
ВИЛИ,
КАК СЕ СПРАВЯШ?

1575
01:21:16,005 --> 01:21:18,141
- ХЕЙ, ДОРИС.
- ХЕЙ, РАЙЪН.

1576
01:21:18,174 --> 01:21:19,408
ЗДРАВЕЙТЕ.

1577
01:21:19,442 --> 01:21:21,377
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА?

1578
01:21:21,410 --> 01:21:23,246
НЕ МИСЛЯ ТАКА,
НО БЛАГОДАРЯ.

1579
01:21:23,279 --> 01:21:26,015
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

1580
01:21:26,049 --> 01:21:28,017
КАКВО ПРАВИШ ТУК,
ТРЪНЪР?

1581
01:21:28,051 --> 01:21:30,920
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ
ЖИВЕЕШ ОТ СВОЯТА ИЗВЕСТНА
ПРИЯТЕЛКА.

1582
01:21:30,954 --> 01:21:34,057
ПОМНИ СИ КОГАТО КАЗАХ ЖЕНА ТИ
БЕШЕ СРЕДНО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН?

1583
01:21:34,090 --> 01:21:36,292
ДА.

1584
01:21:36,325 --> 01:21:37,393
ЛЪГАХ.

1585
01:21:37,426 --> 01:21:40,263
НЕ ЗНАЕХ
КАКЪВ ЩАСТЛИЕЦ СИ.

1586
01:21:42,165 --> 01:21:44,200
ВИЕ НЕ ТЪРСИТЕ
ЗА РАБОТА?

1587
01:21:44,233 --> 01:21:47,236
ТАБЛИЦИТЕ СА
ПРЕЗ ОБЪРВАНЕ, КАРЛ.

1588
01:21:52,741 --> 01:21:55,011
РАЙЪН! КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

1589
01:21:55,044 --> 01:21:57,413
- ВИЕ ТЪРСИТЕ
ПРИ НОВИЯ ВИ КЛИЕНТ.
- КАКВО?

1590
01:21:57,446 --> 01:22:00,416
ИСКАМ ДА КУПЯ 50 000 АКЦИИ
НА SIMPSON PUBLISHING.

1591
01:22:00,449 --> 01:22:02,518
СЕГА.

1592
01:22:02,551 --> 01:22:05,054
Кати: КАЗАХ ТИ,
БЕЗ ИНВЕСТИЦИИ.

1593
01:22:05,088 --> 01:22:07,256
СЪСИПАНИ СМЕ.
СЪСИПАНА.

1594
01:22:07,290 --> 01:22:09,325
ЧАО-ЧАО,
ДИЗАЙНЕРСКИ ДРЕХИ.

1595
01:22:09,358 --> 01:22:11,360
СЕГА ТРЯБВА ДА ПАЗАРУВАМ
НА CANAL STREET.

1596
01:22:11,394 --> 01:22:13,362
ЧАО НА НАШАТА ВАКАНЦИЯ.
ТИ МИ ОБЕЩА

1597
01:22:13,396 --> 01:22:16,299
ТИ ЩЕ МЕ ЗАВЕДЕШ В ЕГИПЕТ
ДА ВИДЯ ТОЗИ ГИГАНТСКИ СФИНКТЕР.

1598
01:22:16,332 --> 01:22:17,700
КАКВО ЗА
НАШАТА ИПОТЕКА, А?

1599
01:22:17,733 --> 01:22:19,702
ЧАО-ЧАО,
ПОРТИАР, КООП.

1600
01:22:19,735 --> 01:22:22,405
В КРАЯ ЩЕ ЖИВЕЕМ
В КАРТОНЕНА КАШОНА НА ХЛАДИЛНИК,

1601
01:22:22,438 --> 01:22:24,974
НОСЕНЕ НА КУТИИ KLEENEX
ЗА СПАЛНИ ЧЕХЛИ,

1602
01:22:25,008 --> 01:22:27,276
И ХАБЕНЕ НА ГЪЛЪБИ
ЗА МАЛКО ПРОТЕИН,

1603
01:22:27,310 --> 01:22:29,445
МОЛЯ ЗА ДЪЖД
ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЕ КУПЕМ.

1604
01:22:29,478 --> 01:22:32,248
И АКО МИСЛИШ
ПРОДАВАМ БИЖУТАТА СИ,

1605
01:22:32,281 --> 01:22:33,983
ИМАТЕ
ИДВА ОЩЕ НЕЩО.

1606
01:22:34,017 --> 01:22:35,618
И ДА КАЖА
ТИ НЕЩО ДРУГО,

1607
01:22:35,651 --> 01:22:38,021
Г-Н. НАЙ-ДОБРИЯТ ПРИЯТЕЛ!

1608
01:22:38,054 --> 01:22:40,689
НАДЯВАМ СЕ ДА ИМАШ ЦИФРИТЕ
НА НЯКОИ МНОГО ДОБРИ ПРОСТИТУРИ,

1609
01:22:40,723 --> 01:22:43,426
ЗАЩОТО КРАКАТА МИ
СА ЗАТВОРЕНИ.

1610
01:22:43,459 --> 01:22:45,394
ЧУВАШ ЛИ МЕ?!

1611
01:22:45,428 --> 01:22:47,296
ЗАВАРЕН.

1612
01:22:50,199 --> 01:22:52,201
(врата се затръшва)

1613
01:22:54,603 --> 01:22:56,505
ДА--

1614
01:22:56,539 --> 01:22:59,342
И ЯЙЧЕНО РУЛО.

1615
01:22:59,375 --> 01:23:01,410
ДА, "ЗАВАРЕН."

1616
01:23:01,444 --> 01:23:03,712
ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ДО МАЙКРОНА,
И ЩЕ КАЖЕШ КОЛКО ЩАСТЛИВ

1617
01:23:03,746 --> 01:23:06,449
ВИЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕТЕ ЧАСТ ОТ
ИЗДАТЕЛСКАТА ИМПЕРИЯ SIMPSON,

1618
01:23:06,482 --> 01:23:08,451
- АЗ ЩЕ ПОЕМА НАЧАЛНОТО ОТ ТАМ.
- ДА, КАКВОТО ДА Е!

1619
01:23:08,484 --> 01:23:10,286
- КАК ИЗГЛЕЖДАМ?
- КАТО ЗЛАТО.

1620
01:23:10,319 --> 01:23:11,787
(ахка)

1621
01:23:11,820 --> 01:23:13,422
ОХ

1622
01:23:14,423 --> 01:23:17,193
ДОНИ-- О!

1623
01:23:18,527 --> 01:23:20,363
КРАСИВО Е.

1624
01:23:21,564 --> 01:23:23,266
Райън:
ПОПУЛЯРЕН КОЛОМНИСТ

1625
01:23:23,299 --> 01:23:25,268
МОЖЕ ДА Е ДЕФЕКТЕН
КЪМ ДРУГА ХАРТИЯ.

1626
01:23:25,301 --> 01:23:26,435
СЗО? КОГА?

1627
01:23:26,469 --> 01:23:28,704
ОКОЛО ЧАС Е ВСИЧКО
ЗАКОННО МОГА ДА КАЖА,

1628
01:23:28,737 --> 01:23:30,706
НО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ОСТАНАЛОТО
ТЪЙ КАТО СИ--

1629
01:23:30,739 --> 01:23:32,441
ЛУСИ СТОУН.

1630
01:23:33,642 --> 01:23:35,478
БЛАГОДАРЯ ТИ, ДЖИМ.

1631
01:23:35,511 --> 01:23:37,546
Люси:
И тук в Ню Йорк,

1632
01:23:37,580 --> 01:23:39,582
надеждни източници
кажи ми това

1633
01:23:39,615 --> 01:23:43,186
любим съвет на всички
колумнистът може да е свободен агент.

1634
01:23:43,219 --> 01:23:46,222
Възможно ли е това да е днешното
за пресконференцията?

1635
01:23:46,255 --> 01:23:48,691
жена:
ТУК.
ТОВА Е КОЛАТА, МОМЧЕТА.

1636
01:23:48,724 --> 01:23:51,294
СТАНЕТЕ НАЗАД.
СТАНЕТЕ НАЗАД.

1637
01:23:51,327 --> 01:23:52,528
мъж:
Г-Н. Симпсън.

1638
01:23:52,561 --> 01:23:54,530
Г-Н. SIMPSON, МОЖЕ ЛИ
ПОТВЪРЖДАВАТЕ ЛИ СЛУХОВЕТЕ?

1639
01:23:54,563 --> 01:23:55,664
МОЛЯ, СЪР?

1640
01:23:55,698 --> 01:23:58,167
ДАМИ И ГОСПОДА,
СИНДИ СТИН.

1641
01:23:58,201 --> 01:24:00,369
жена:
ЩЕ СИ ТРЪГВАШ ЛИ
"ЖУРНАЛЪТ"?

1642
01:24:00,403 --> 01:24:02,138
- БЕЗ КОМЕНТАР СЕГА.
- БЕЗ КОМЕНТАР.

1643
01:24:02,171 --> 01:24:04,107
мъж:
ПЕПЕЛЯ,
КЪДЕ БИХТЕ?

1644
01:24:04,140 --> 01:24:05,408
БЕЗ КОМЕНТАР ЗА ТОВА,
ИЛИ.

1645
01:24:05,441 --> 01:24:07,210
жена
РАЗКАЖЕТЕ НИ ЗА РОКЛЯТА.

1646
01:24:07,243 --> 01:24:09,345
Роклята?
Аз го направих.

1647
01:24:09,378 --> 01:24:12,415
жена:
Популярни слухове
колумнистът Синди Стайн

1648
01:24:12,448 --> 01:24:15,218
може да дефектира
към "Ню Йорк кроникъл"

1649
01:24:15,251 --> 01:24:17,453
е изпратил акциите на Симпсън
нагоре с осем точки.

1650
01:24:17,486 --> 01:24:19,155
СЕГА КАКВО?

1651
01:24:19,188 --> 01:24:21,357
АЙДЕ ДА ГЛЕДАМЕ
ПОБЕДА.

1652
01:24:21,390 --> 01:24:24,360
Доналд:
ТАКА, УСПЯХМЕ
СКЛЮЧЕНО

1653
01:24:24,393 --> 01:24:26,329
ЕКСКЛУЗИВНО
ПЕТ ГОДИШЕН ДОГОВОР.

1654
01:24:26,362 --> 01:24:28,231
И СЛЕД ДЪЛГ
ПРЕГОВОРИ,

1655
01:24:28,264 --> 01:24:31,234
МНОГО СЪМ ДОВОЛНА
ДА ОБЯВИМ

1656
01:24:31,267 --> 01:24:33,736
ПРИДОБИВАНЕТО
НА „ПИТАЙТЕ ПЕПЕЛЯКА“.

1657
01:24:33,769 --> 01:24:36,472
КОЯТО ЩЕ ДЕБЮТИРА СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА
В НАЦИОНАЛНО СИНДИКИРАНЕ.

1658
01:24:36,505 --> 01:24:39,108
Ейми, приготви се.

1659
01:24:39,142 --> 01:24:41,444
РАЙЪН, НАГОРЕВА СЕ ТОЛКОВА БЪРЗО,
ТИКЪРЪТ НЕ ИЗПЪРЖА!

1660
01:24:41,477 --> 01:24:43,446
ТАКА ЧЕ БЕЗ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ШУМКИ,

1661
01:24:43,479 --> 01:24:45,448
ПОЗволете ми да се представя
НАШЕТО НОВА ХРОНИКА МОМИЧЕ,

1662
01:24:45,481 --> 01:24:47,583
Г-жа Синди Стайн.

1663
01:24:47,616 --> 01:24:49,385
СИНДИ.

1664
01:24:49,418 --> 01:24:50,753
Ейми?

1665
01:24:50,786 --> 01:24:53,289
- Колко струва?
- 30 ТОЧКИ!

1666
01:24:53,322 --> 01:24:54,557
ХАХ!

1667
01:24:54,590 --> 01:24:55,858
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХМЕ
МИЛИОН ПЕТ.

1668
01:24:57,260 --> 01:24:59,295
- БЛАГОДАРЯ-- ОО.
- ( обратна връзка )

1669
01:24:59,328 --> 01:25:01,130
- БЛАГОДАРЯ ТИ, ДОНИ.
- ПРОДАВАМ.

1670
01:25:01,164 --> 01:25:02,765
продавам.

1671
01:25:02,798 --> 01:25:05,234
- ВЪН СИ.
- Добре.

1672
01:25:05,268 --> 01:25:07,470
- ХУБАВ ХОД.
- (аплодисменти)

1673
01:25:07,503 --> 01:25:09,172
Синди:
ВЪЛНУВАМ СЕ ДА УЧАСТВАМ

1674
01:25:09,205 --> 01:25:11,407
НА СИМПЪН
ИЗДАТЕЛСКО СЕМЕЙСТВО.

1675
01:25:11,440 --> 01:25:13,342
- БЛАГОДАРЯ ТИ, CIN--
- И--

1676
01:25:15,278 --> 01:25:17,613
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
И--

1677
01:25:17,646 --> 01:25:20,483
НЕЩАТА ЩЕ СЕ НАРЕДЯТ
РАЗЛИЧНО ОТ СЕГА.

1678
01:25:20,516 --> 01:25:22,785
ВЗЕМИ ВСИЧКО,
И ГО ПРОДАВАЙ НА КРАТО.

1679
01:25:22,818 --> 01:25:23,919
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1680
01:25:23,952 --> 01:25:26,489
- КАКВО ПРАВИШ?
- ДОВЕРИ МИ.

1681
01:25:26,522 --> 01:25:28,391
БЯХ
МНОГО ДОБЪР В ТОВА.

1682
01:25:29,392 --> 01:25:32,361
ЗАЛАГАМ НА ТОЗИ СИМПЪН
Е НА ПЪТ ДА ЗАЛЕЗНЕ.

1683
01:25:32,395 --> 01:25:35,164
...ЗАЩОТО ЖИВОТЪТ МИ ИМА
БЕШЕ ЖИВ АД.

1684
01:25:35,198 --> 01:25:37,666
ВИЖ, НЕ БЯХ АЗ
ПИША МОЯТА КОЛОНА.

1685
01:25:37,700 --> 01:25:40,403
БЯХ В БРАЗИЛИЯ.

1686
01:25:40,436 --> 01:25:41,270
БИЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА?

1687
01:25:41,304 --> 01:25:43,406
- ДАМИ И ГОСПОДА.
- НЕ СЕ ПРАЗНЕТЕ.

1688
01:25:43,439 --> 01:25:44,807
Синди:
Това беше измамник,

1689
01:25:44,840 --> 01:25:48,244
бившето ми гадже
изковаване на моя съвет.

1690
01:25:48,277 --> 01:25:49,378
(кикотене)

1691
01:25:49,412 --> 01:25:51,447
НО СЕГА СЕ ВЪРНАХ,

1692
01:25:51,480 --> 01:25:54,550
ТАКА ЧЕ НЕ ПОВЕЧЕ ТОВА
ПСЕВДОЧУВСТВИТЕЛНИ ГЛУПОСТИ.

1693
01:25:54,583 --> 01:25:56,419
- ОТ СЕГА нататък...
- БЛАГОДАРЯ ТИ, СИНДИ!

1694
01:25:56,452 --> 01:25:58,187
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1695
01:25:58,221 --> 01:25:59,922
MS. ХУМОРЪТ НА СТИН
Е ЕДНА ОТ ПРИЧИНИТЕ

1696
01:25:59,955 --> 01:26:02,658
ИЗДАТЕЛСТВОТО SIMPSON
КОМПАНИЯТА Е ЩАСТЛИЕЦ
ДА Я ИМАШ.

1697
01:26:02,691 --> 01:26:05,394
- ДА СЕ ЗЛЮДАЕМ.
- НЕКА.

1698
01:26:05,428 --> 01:26:07,630
ТАЗИ КОНФЕРЕНЦИЯ
СВЪРШИ.

1699
01:26:07,663 --> 01:26:10,199
ХЕЙ! ПОЛУЧИХМЕ
НОВА ФУНКЦИОНАЛНА ИСТОРИЯ.

1700
01:26:10,233 --> 01:26:11,867
Г-Н. SIMPSON?

1701
01:26:11,900 --> 01:26:14,503
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
ТЯ Е ИЗЦЯЛА ВАША.

1702
01:26:16,305 --> 01:26:17,540
ДОНАЛД.

1703
01:26:18,541 --> 01:26:20,776
КОГАТО СИ ПРЕЦЯТ,
ПРЕКАТА СИ.

1704
01:26:26,014 --> 01:26:27,883
ХАЙДЕ!

1705
01:26:27,916 --> 01:26:29,885
ГЛАДЕН ЛИ СИ?

1706
01:26:29,918 --> 01:26:31,920
МОЖЕХ ДА ЯМ.

1707
01:26:33,322 --> 01:26:35,491
КОЛКО НАПРАВИХМЕ?

1708
01:26:35,524 --> 01:26:37,926
Е, НАПРАВИХТЕ...

1709
01:26:37,960 --> 01:26:39,362
ТОВА БЯХА ВАШИТЕ ПАРИ.

1710
01:26:39,395 --> 01:26:41,897
О! КАКВО--

1711
01:26:41,930 --> 01:26:43,899
(въздишане)

1712
01:26:43,932 --> 01:26:45,934
(разархивиране)

1713
01:26:47,470 --> 01:26:48,771
(стенове)

1714
01:26:48,804 --> 01:26:50,406
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.

1715
01:26:50,439 --> 01:26:52,375
секретарка:
СЪЖАЛЯВАМ,
ТОЙ Е НА СРЕЩА

1716
01:26:52,408 --> 01:26:54,277
Синди:
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ С МЕН.

1717
01:26:54,310 --> 01:26:56,512
ДОНИ!

1718
01:26:56,545 --> 01:26:58,814
ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ!

1719
01:26:58,847 --> 01:27:01,484
(въздиша)

1720
01:27:01,517 --> 01:27:04,553
* ИЗГЛЕЖДА МНОГО ДОБРЕ...

1721
01:27:04,587 --> 01:27:07,423
(кикотене)

1722
01:27:07,456 --> 01:27:08,491
УАУ!

1723
01:27:08,524 --> 01:27:10,993
* ПОЧУВСТВАЙТЕ ЛЮБОВТА СИ...

1724
01:27:13,028 --> 01:27:13,929
- МЕД?
- ДА?

1725
01:27:13,962 --> 01:27:16,999
КОРЕМЧЕТО МИ ЛИ ИЗГЛЕЖДА
ДОБРЕ ЛИ Е СЛЕД ТОВА?

1726
01:27:17,032 --> 01:27:19,635
ХАРЕСАЙТЕ НОВОТО СИ ЗАДНИЦЕ...
НО ПЛОСК...

1727
01:27:19,668 --> 01:27:21,637
И БЕЗ ПУКНАТИНА.

1728
01:27:21,670 --> 01:27:23,872
(хленчене)

1729
01:27:25,508 --> 01:27:26,975
„СКЪПИ РАЙЪН,

1730
01:27:27,009 --> 01:27:30,513
ИСКАМ ДА ПРЕДЛОЖА НА
ЕДИНСТВЕНАТА ЖЕНА, КОЯТО НЯКОГА ОБИЧАХ,

1731
01:27:30,546 --> 01:27:32,781
НО БИХ ИСКАЛ ДА ГО НАПРАВЯ
ПО ИЗНЕНАДВАЩ НАЧИН.

1732
01:27:32,815 --> 01:27:34,383
НЯКАКВИ СЪВЕТ?

1733
01:27:34,417 --> 01:27:36,852
ПОДПИСАН...

1734
01:27:37,853 --> 01:27:39,522
АЗ."

1735
01:27:46,094 --> 01:27:47,696
здрасти

1736
01:27:47,730 --> 01:27:49,698
- ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА Тръгнете?
- ДА.

1737
01:27:49,732 --> 01:27:51,500
ВЕДНАГА ЩОМ ВИЕ
ОДОБРЕТЕ ТОВА.

1738
01:27:52,501 --> 01:27:53,836
ДОБРЕ.

1739
01:27:55,938 --> 01:27:57,940
(мълчи)

1740
01:28:05,080 --> 01:28:07,282
(ахка)

1741
01:28:08,484 --> 01:28:09,785
НАИСТИНА?!

1742
01:28:09,818 --> 01:28:11,820
(крещи)

1743
01:28:17,025 --> 01:28:19,027
ДА!

1744
01:28:30,373 --> 01:28:32,375
ПОЧАКАЙТЕ! МОЯТА ЧАНТА!

1745
01:31:23,078 --> 01:31:28,083
Скрити надписи от:
Холивуд, Калифорния, Inc.